„Felbecsülhetetlen”: hogyan mentette meg a tengeri kotrás leállítása Skócia Nyári-szigeteinek tengereit

Egy bothyban, amely a Summer Isles-re néz Északnyugat-Skóciában, egy hagyományos gael duó lágy dallamai töltik meg a szobát, amely zsúfolásig tele van zenészekkel, mesemondókkal, művészekkel, helyiekkel és mulatozókkal, hal alakú lámpásokkal és „Boldog születésnapot” feliratokkal díszítve. Ez nem egy átlagos születésnap. Achiltibuie-ban, Ullapooltól északra fekvő tengerparti tanyák és falvak sorában, egy szeles éjszakán ezek az emberek összegyűltek a kis kunyhóban, hogy megünnepeljék a közösség történetének egy fontos mérföldkövét: egy keményen kivívott harcot vizeik megvédéséért a fésűkagyló-vontatás okozta pusztítástól. A bothy ablakain át a tengerpart fémes szürkének tűnik, telepedve az Egyesült Királyság egyik legnagyobb biodiverzitású és szénben leggazdagabb élőhelyével – egy 9 000 éves rózsaszínű tengeri moszattal, amelyet maerlnek hívnak, és amelyből kettő egy mérföld hosszú. Ez a ritka, törékeny és veszélyeztetett tengeri moszat kemény, krétás, korallszerű vázakat termel, amelyek fésűkagylók és halak bölcsőjeként szolgálnak. Most, 10 évvel azután, hogy a helyiek, búvárok, aktivisták és kosárhálós halászok sikeres kampányt folytattak a fésűkagyló-vontatás törvényi betiltásáért egy 600 négyzetkilométeres (150 000 acre) zónában, amelyet ma tengeri védett területnek (MPA) nyilvánítottak, azt mondják, már drámai újjáéledést tapasztaltak a tengeri életben. A helyiek szerint az évtizedekig tartó vontatás által károsított tengerfenék átalakulása lehetővé tette a fésűkagyló-populációk helyreállását, és véget vetett az ipari vontatóhajók és a kisebb, fenntarthatóbb kosárhálós hajók közötti keserű területi harcoknak. Kép megtekintése teljes képernyőn A felföldi élet nyugodt tempóban zajlik Achiltibuie-ban, a Badentarbat-öbölre nézve. Fotó: CW Images/Alamy Kép megtekintése teljes képernyőn Heringszülöttek maerlen. A ritka tengerimoszat-telep 9 000 éves. Fotó: Chris Rickard/BHA A közösségi evezősklub és a közeli túraszervezők több bálna-, delfin- és disznódelfin-észlelésről számolnak be. Egy nagy heringívóhelyet – amely valaha bőséges volt itt, de azóta túlhalászták – észleltek a közelben, valamint garnéla- és homárkosarakban, vagyis a tengerfenékre helyezett csapdákban. Diyanne Ross, 65 éves, a helyi művész, aki a lámpásokat készítette, a Blue Hope Alliance (BHA) tagja, amely olyan csoportok koalíciója, amelyek állampolgári tudományt használnak a tengeri ökoszisztémák védelmére a északnyugati felföldön. Azt mondja, a közösség víz alatti élőhelyek védelmében elért eredményei a „legcsodálatosabb dolog, ami a Summer Isles-szel történt. Ez egy szigetvilág, amely a mennyben készült a halak szaporodására.” Kép megtekintése teljes képernyőn Orfhlaith McDevitt, aki a Coigach Community evezősklubot vezeti. Fotó: Samuel James-Griffiths/The Guardian Gyerekként Ross emlékszik, hogy kiment a tengerre „dobozokért” foltos tőkehalért, menyhalért, pollackért és tőkehalért – mielőtt az állományok csökkentek. De a közelmúltban a helyreállás jeleit látta. „Többféle halat fognak itt, mint korábban” – mondja – a horgászok foltos tőkehalat és tőkehalat fognak. Kint a mólón egy edzett horgász, aki Glasgow-ból nyaral, és dacolt a széllel, hogy kifogja, amit tud, három friss makrélával jutalmazták. Kép megtekintése teljes képernyőn Diyanne Ross helyi művész. Fotó: Samuel James-Griffiths/The Guardian A fésűkagyló-állományok helyreállása – mondja Alasdair Hughson, fésűkagyló-búvár, a Scottish Creel Fishermen's Federation (SCFF) elnöke és a BHA egyik alapítója – „hatalmas” volt, és a tengerfenék átalakulása olyan, mint „az éjszaka a nappalhoz képest”. Egy évtizeddel ezelőtt egy hajó, amely kézzel merített fésűkagylókat szállított az ő cégének, a Keltic Seafare-nek, csak két hetet töltött a Summer Isles-nél. Hughson, akinek cége kagylókat szállít brit éttermeknek, elismeri, hogy vállalkozása nyerhet a vontatási tilalomból, de azt mondja, a kézi merülés fenntarthatóbb – ezt az állítást az Open Seas kutatása is alátámasztja. A tengeri természetvédelmi szervezet megállapította, hogy az alacsony hatású halászati módszerek, mint a merülés és a kosárhálós halászat, nemcsak fenntarthatóbbak, mint a vontatás vagy a vonóhálós halászat, hanem a helyi gazdaságban keletkező bevétel nagyobb részét is megtartják. Most a Donna Marie kosárhálós hajó, amelyet az Ullapoolban élő Gary Lewis kormányoz, szinte egész évben a Summer Isles-re jár. Lewis, akinek korábban a vontatási tilalom előtt messzebbre, Skye-ra és a Nyugati-szigetekre kellett utaznia. „Nemcsak a fogás javult, hanem a tengerfenék általános egészsége is” – mondja. A hétvégén át tartó Maerl-Herring fesztivál középpontjában, amely mesemondást, műalkotásokat és filmet kínál, a BHA egy évtizedes állampolgári tudományos tanulmányokat felölelő jelentésének nyilvános bemutatása áll. Jason Hall-Spencer, a Ciprusi Műszaki Egyetem tengerbiológia professzora, aki a jelentést írta, azt mondja, hogy az kimutatja: a Wester Ross MPA-jában – amelyet a lassan növő maerl élőhelyek és más tengeri jellemzők védelmére hoztak létre – a vontatási tilalom betöltötte a szerepét. „Hatalmas mértékben védte meg a maerlt” – mondja.

Alasdair Hughson, fésűkagyló-búvár, az SCFF elnöke és a BHA egyik alapítója látható. Fotó: Samuel James-Griffiths/The Guardian

Hall-Spencer, a Conservation Status of Maerl Habitats in north-west Scotland szerzője, amelyet részben a NatureScot finanszírozott, szénizotópos kormeghatározással 9 000 évesnek datálta az öböl maerljét. „Ha a fésűkagyló-vontató hajók az elmúlt 10 évben itt jártak volna fel és alá, az élőhely megsemmisült volna” – mondja. A nehéz vontatott felszerelés, például amit a fésűkagyló-vontatók használnak, egyetlen áthaladása a maerl akár 70%-át is összezúzhatja vagy eltemetheti. „A tengerfenék most hihetetlenül gazdag. A maerl nagyon fontos élőhely, tele kagylókkal, amelyek táplálékul szolgálnak a rájáknak és a rájaféléknek.”

Peter Drake, 73 éves, nyugalmazott garnélahalász Polbainból, egy Achiltibuie-hoz tartozó tanyából, a Sea Change Wester Ross tagja volt, egy az SCFF által támogatott kampánycsoport, amely BHA-vá nőtte ki magát. „Jó emlékezni arra, amit itt elértünk” – mondja Drake. „Már javul a halállomány, de időbe telik.”

Orfhlaith McDevitt, 25 éves, aki két és fél éve él itt, és a Coigach Community evezősklubot vezeti, azt mondja: „A klub tagjai azt mondják, több minkebálnát, delfint és disznódelfint látnak, mint 10 évvel ezelőtt.”

Évekkel az Ocean, David Attenborough dokumentumfilmje előtt, amely felháborodást keltett azzal, hogy felvételeket mutatott fésűkagyló-vontató hajókról, amelyek buldózerként tarolták le a tengerfeneket, olyan károkat okozva, amelyek az űrből is láthatók voltak, a Sea Change és az SCFF bizonyítékokat gyűjtött a fésűkagyló-vontatók által a Wester Ross-i halászterületekben és tengerfenékben okozott pusztításról.

Sara Nason, a pomponos sapkában, vendégekkel beszélget a Maerl és Herring fesztiválon. Fotó: Samuel James-Griffiths/Guardian

Az iratcsomót a skót minisztereknek mutatták be a parlamentben. 2016-ban, a vontatási lobbi heves ellenállása ellenére, a fésűkagyló-vontatást törvényileg betiltották a Wester Ross MPA-ban, amely ma a világ legnagyobb védett területe a maerl számára. A garnélavonóhálós halászat kijelölt területeken engedélyezett, míg a fésűkagylók kézi merülése és a helyi, 150 bruttó tonna alatti hajók kosárhálós halászata szintén engedélyezett. A maerl háromdimenziós szerkezete magas oxigénszintet tesz lehetővé, ami elengedhetetlen a fésűkagylók számára, és olyan vegyi anyagot bocsát ki, amely vonzza őket.

De az ökoszisztémát fenyegető veszélyek továbbra is fennállnak: a BHA felmérései néhány helyen károsodott maerlt is kimutattak – illegális vontatóhajók és invazív algásodás miatt, amelyet a tudósok szerint a lazacfarmok tápanyagai okozhatnak.

Hogy a természet is szót kapjon: miért nevezték ki a skót tengeri tudósok az óceánt az igazgatóságukba

„Tudjuk, hogy a lazacfarmok több tápanyagot juttatnak a vízbe” – mondja Sara Nason, újságíró és dokumentumfilmes, aki megalapította a Sea Change-t, amely később BHA-vá vált, és megszervezte a Maerl-Herring fesztivált. A BHA most egy hároméves projektet indított, több mint 153 000 font támogatással a National Lottery Heritage Fundtól és további finanszírozással a North & West District Salmon Fishery Board tagjaitól, hogy folytassa munkáját.

Máshol a harc Skócia tengeréért tovább dúl. A skót kormány, amelyet júniusban a független felügyeleti szerv, az Environmental Standards Scotland azért kritizált, mert nem teljesítette törvényi kötelezettségét a tengerfenék helyreállítására és védelmére, nyilvános konzultációt indított a tengeri élőhelyek védelmének javításáról és Theresa Ross, aki az Achiltibuie Stores-t vezeti a mintegy 250 fős közösség számára, amely e tengerparti szakasz mentén él, azt mondja, az MPA-t a helyiek „teljes mértékben támogatják”, mivel az „biztosítja a fenntarthatóbb halászatot”. De egy vidéki tengerparti közösségben, ahol a tenger biztosítja a megélhetést, és kevés munkahely létezik, versengő aggodalmak vannak – mondja.

Kép megtekintése teljes képernyőn

Az esti ünnepségek helyszíne a Maerl és Herring fesztiválon Achiltibuie-ban. Fotó: Samuel James-Griffiths/The Guardian

„Több ember dolgozik itt a halgazdaságban, mint halász” – mondja Ross, akinek férje a falu mintegy hat halásza közé tartozik, míg fia a gazdaságokban dolgozó 10 ember egyike. „Támogatom a status quót. De a halgazdaságok teljes munkaidős állásokat, garantált foglalkoztatást és jó fizetést jelentenek” – mondja. „Nem függenek az időjárástól, mint a halászat.”

Mindazonáltal Nason egyike azon sokaknak, akik örülnek, hogy a vontatás megszüntetése ekkora siker volt, a maerl-telepek védelmét „priceless-en túlinak” nevezve… „Elértük az egész ökoszisztéma helyreállását.”

Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Hogyan mentette meg a vontatás leállítása Skócia Summer Isles-ének tengereit



Kezdő kérdések



Mi a vontatás

A vontatás az a gyakorlat, amikor nehéz fémfelszerelést húznak a tengerfenéken, hogy kagylókat, például fésűkagylókat és kagylókat szedjenek fel. Mindent felszed az útjában, nem csak a célfajt.



Hol vannak a Summer Isles

Egy kis szigetcsoport Skócia északnyugati partjainál, Ullapool közelében, a Skót Felföldön.



Mit vontattak ott

Leginkább fésűkagylókat. A hajók nehéz vontatóhálókat húztak a tengerfenéken, hogy összegyűjtsék őket.



Miért volt probléma a vontatás

Tönkretette a tengerfenék élőhelyét – elsimította a zátonyokat, összezúzta a korallszerű maerl-telepeket, és kiirtotta az ott élő tengeri életet. Megölte a fiatal halakat és más lényeket is járulékos fogásként.



Mit jelent a Beyond Priceless

Ez a neve annak a kampánynak, amely azt állította, hogy a Summer Isles tengerfeneke sokkal többet ér élve – a vadon élő állatok, a halászat és a közösség számára –, mint a vontatás rövid távú nyeresége.



Segített valójában a vontatás leállítása

Igen. A védelmi intézkedések bevezetése után a tengerfenék elkezdett helyreállni. A tengeri élet visszatért, és a terület egészségesebb lett a halak, a vadon élő állatok és a helyi kosárhálós halászok számára.



Középszintű kérdések



Milyen élőhely károsodott

Maerl-telepek, lángkagyló-zátonyok és más törékeny tengerfenék-közösségek. Ezek kialakulása évtizedekig vagy évszázadokig tart, és könnyen elpusztulnak.



Ki szorgalmazta a vontatás leállítását

Helyi kosárhálós halászok, természetvédelmi csoportok, mint az Open Seas, és közösségi tagok, akik egészséges tengerfenéktől függtek. Azzal érveltek, hogy a vontatás összeegyeztethetetlen a terület hosszú távú jövőjével.



Hogyan állították le a vontatást

Kampányolással és jogi-politikai nyomással a skót kormány betiltotta a fésűkagyló-vontatást bizonyos part menti területeken, beleértve a Summer Isles környékét.



Milyen előnyei voltak a tilalomnak

A tengerfenék élőhelyei elkezdtek helyreállni

Több hal és tengeri vadon élő állat tért vissza

A helyi kosárhálós halászok jobb fogásokat tapasztaltak

A terület vonzóbbá vált a turizmus és a búvárkodás számára



Volt ellenállás

Igen. Néhány kereskedelmi vontatóüzemeltető ellenezte a tilalmat, azzal érvelve, hogy az károsítja megélhetésüket. A vita a rövid távú nyereség és a hosszú távú fenntarthatóság között zajlott.