イギリス人の家族が、フランス当局に対し、4月に海峡で亡くなった親族の遺体の引き渡しを求めており、その遺体は5か月間拘束されたままとなっている。
32歳のジャスミート・ワドワさんは、4月1日に小型ボートで英国への到達を試みている最中に亡くなった。彼は母のハルバンス・カウル・ワドワさんと一緒にいて、二人は今年1月にアフガニスタンでのタリバンによる迫害から逃れてきた。
彼らは、密航業者に支配された過酷な2か月間の旅を経て、3月中旬にフランス北部に到着した。スーダン出身の33歳のナグメルディン・アダムさんも同じボートで亡くなった。ハルバンス・カウル・ワドワさんを含む他の8人は救助された。
アダムさんのスーダンからの旅には、リビアでの長期間の拘束や、ヨーロッパへ向けて地中海を渡ろうとする多くの試みが含まれていた。彼は最終的に2025年12月にフランスに到着した。
今年に入ってから、フランスから英国へ海峡を渡ろうとして少なくとも16人が亡くなっている。最新の報告による死亡は土曜日に発生し、4月に二人の男性が命を落としたのと同じようなフランス海岸の地域でのことだった。
二人の男性の親族は月曜日、ダンケルクの裁判所の外で抗議し、フランス当局が遺体の引き渡しを拒否していることに不満を示した。ワドワさんの親族は英国からフランスへ抗議に参加するために駆けつけた。海峡を渡ろうとして亡くなる多くの人々は公に身元が特定されることはなく、家族がこの種のデモを行うのは珍しいことだ。
フランス内務省も、遺体を管理するフランス警察部隊も、二人の男性の遺体の引き渡しが遅れている理由について、ガーディアン紙の質問に回答しなかった。
ワドワさんのいとこであるイヴニット・シン・ワドワさんは、抗議のためにロンドン西部の自宅から駆けつけた。「私たちは別れを告げるために戦うべきではない」とワドワさんは語った。「私たちはフランスの司法制度に非常に不満を抱いています。家族はジャスミートの遺体を待っており、彼を安らかに眠らせることができるようにしたいのです。」
息子がボートで亡くなるのを目の当たりにした後、ハルバンス・カウル・ワドワさんは、「ワン・イン、ワン・アウト」制度のもとで合法的に英国に来るために、内務省に申請を行った。この制度は、小型ボートで英国に到着した一人をフランスに送り返す代わりに、フランス北部から合法的に英国への来訪を申請した人を受け入れるというものだ。彼女は英国にいる家族のもとへ行くことを望んでおり、家族は彼女に住居と支援を提供すると申し出ていた。
しかし、内務省は彼女の申請を却下し、提出された身分証明書が受理できないものであったため、要件を満たしていないと述べた。アフガニスタン人は通常、タズキラと呼ばれる身分証明書を持っている。
内務省は、申請却下についてコメントを求められている。
ジャスミートさんの遺体の引き渡しを求めるソーシャルメディア上の訴えで、家族は次のように書いている。「一人の息子。一人の兄弟。忘れられない命。ジャスミートを家族のもとへ連れ戻すのを助けてください。これは政治の問題ではありません。悲しみに暮れる母親が最後にもう一度息子に会えるかどうか、家族が弔うことができるかどうかの問題なのです。」
よくある質問
ここでは、上記の状況に基づくFAQのリストを示します。基本的な質問から、より複雑な法的・手続き上の質問までを網羅しています。
1 この出来事の基本的な内容は何ですか？
イギリス人の家族が、小型ボートで英仏海峡を渡ろうとして悲劇的に亡くなった親族の遺体の引き渡しをフランス当局に求めています。
2 なぜ遺体がフランスで拘束されているのですか？
フランスの海域またはフランス沿岸で死亡が発生した場合、フランス当局が遺体を法的に管理下に置きます。死因と身元を確認するための正式な調査を行うため、遺体を保管します。
3 なぜ家族は引き渡しを強く求めているのですか？
家族は遅延に不満を感じています。彼らは葬儀を行い、悲しみのプロセスを始めたいと考えていますが、フランスの法的手続きが時間がかかりすぎるか、透明性に欠けると感じているため、公に迅速な対応を訴えています。
4 フランス当局はこのような場合、通常どのくらい遺体を保管しますか？
場合によって異なります。単純なケースでは数週間かもしれません。海峡での集団死亡事故のような複雑なケースでは、解剖、DNA検査、複数国との調整が必要なため、数か月かかることがあります。
5 検死や解剖とは何ですか？なぜそれが遅延を引き起こすのですか？
解剖は、その人が正確にどのように亡くなったかを調べるための医学的検査です。フランスでは突然死や不自然死の場合、法的に義務付けられています。遅延が生じるのは、これらの検査が多忙な検視官によって予定され、結果が確定するまでに数週間かかることがあるためです。
6 調査が終わる前に、家族は遺体を英国に送るよう要請できますか？
はい、正式に要請することは可能です。ただし、フランス法では一般的に、先に調査を完了することが求められます。家族はフランス人弁護士を雇って要請を進めることができますが、最終的な決定権は検察官にあります。
7 この文脈での「遺体送還」とは何ですか？
遺体送還とは、亡くなった方の遺体をフランスから英国へ移送する正式な手続きのことです。通常、フランス当局からの引き渡し証明書と、認可を受けた国際葬儀社による物流の手配が必要です。
8 家族はフランスでどのような法的権利を持っていますか？
家族には、調査の進捗状況について知らされる権利があります。
