Cha robh còir aige a bhith ag obair a-riamh, ach ann an dòigh air choreigin dh’fhaodadh e faighinn às leis. An t-seachdain sa chaidh, bha an cleasaiche Richard E Grant mar a’ chiad fharpaiseach air The Traitors — taisbeanadh aig a bheil aon riaghailt nach gabh briseadh: gun leig thu le duine sam bith fios gu bheil thu nad mhurtair — gus gu sunndach ainmeachadh taobh a-staigh mhionaidean bho chaidh a thaghadh gu bheil, seadh, haha, is e esan a th’ ann! Ach eadhon an uairsin, bha coltas ann gun robh mòran de na farpaisich eile a’ còrdadh ris na bha iad airson tionndadh na aghaidh. Agus sin, gu ìre mhòr, an-drà sta ro-innleachd Brexit aig Andy Burnham. Às dèidh bliadhnaichean de luchd-poilitigs Là barach — gu h-à raidh Burnham fhèin, ann am fo-thaghadh Makerfield, às aonais nach biodh e an-drà sta na phrìomhaire — a’ feuchainn ri am fìor fhaireachdainnean mu Brexit fhalach, tha Burnham air co-dhùnadh dìreach an fhìrinn innse agus an dòchas gun tèid daoine leis. Chan eil fà gail air obrachadh, thuirt e gu dìreach an t-seachdain sa chaidh ann an Liverpool, agus bu chòir do Bhreatainna beachdachadh air na roghainnean eile. Ma tha thu nad neach-taic Fà gail a tha fo amharas gu bheil e airson Brexit a chur air ais — uill, tha, tha e. Tha coltas gun do chuir an ro-innleachd dhà na seo iongnadh air mòran den chaibineat aige fhèin, leasan trà th air mar as toil leis obrachadh dhaibhsan nach do rinn sgrùdadh ceart air an obair aige ann am Manchester. Ach tha a’ chiad fhreagairt neònach shà mhach do rud a bhiodh uaireigin na chrith-thalmhainn a’ nochdadh gu bheil e cuideachd a’ cur cuid de luchd-dùbhlain ceà rr. B’ e Nigel Farage an aon fhear a fhreagair le gà irdeachas gun bhacadh. Tha ath-dhearbhadh Reform gu ìre mhòr air a sgrìobhadh dha a-nis: sà bhail Brexit, stad na bà taichean agus na bhòt airson Restore oir chan urrainn dha buannachadh. Tha cùisean nas toinnte dha na Lib Deamaich agus na h-Uainich, a tha, an dèidh dhaibh iad fhèin a thaisbeanadh mar an aon fhìor luchd-taic na h-Eòrpa air an taobh chlì, a-nis glaiste a’ feuchainn ri creideas a ghabhail airson a bhith a’ putadh na Là baraich gu bhith a’ dèanamh na rud cheart. Ach is e am pà rtaidh a tha an-drà sta a’ cumail a’ cho-labhairt aige ann am Birmingham a tha mu choinneamh an t-suidheachaidh as inntinniche. Chan eil Kemi Badenoch a’ toirt mòran iomraidh air Brexit na là ithean seo — chaidh a taghadh dìreach às dèidh an reifrinn, tha coltas gu bheil i a’ meas trauma ginealach nan Tòraidheach bhon à m sin mar eachdraidh a-nis — agus chan eil e ach air ainmeachadh goirid anns An t-Slighe Cheart, an aiste phearsanta 95 duilleag a tha i ag rà dh a bhiodh na bun-stèidh do riaghaltas Tòraidheach. Na òraid à rd-ùrlair Diluain, thagh an t-seansalair fhaileas, Andrew Griffith, fòcas a chur air a bhith a’ casaid Burnham gun a bhith a’ tarraing Bhreatainn air ais gu na 1970an, seach air ais gu 2015. Air seo tha iad ag ath-aithris mòran den bhòt Tòraidheach a tha air fhà gail, aig a bheil barrachd ùidh ann an cìsean, cosgaisean gnìomhachais, bà taichean beaga agus dè dìreach a th’ aig na Là baraich an aghaidh labradors ann an taighean-seinnse na bhith ag ath-chòmhradh cùmhnant Brexit. Ach tha na Tòraidhich fhathast a’ gealltainn casg a chur air rud sam bith a nì na Là baraich a’ fuasgladh Brexit, ge bith dè a’ bhuaidh a th’ aige sin air fàs eaconamach a tha Badenoch aig an aon à m ag rà dh a tha na h-uile dha. Chan eil e a’ dèanamh ciall inntleachdail sam bith, rud nach do chuir dragh air ceannardan Tòraidheach roimhe, is dòcha. Ach tha e na mhearachd do chuideigin a tha ga taisbeanadh fhèin mar neach-smaoineachaidh teann, a’ tighinn gu cumhachd leis an aon theòiridh là idir air an t-saoghal ’s a bh’ aig Thatcher anns na 1970an. Tha fàs a-nis na adhbhar aig Badenoch airson a h-uile cà il, bho bhith a’ cur às don Bhuidheann Àrainneachd — a tha fo chasaid a bhith na eallach air luchd-leasachaidh, ged is e sin dìreach a tha a’ còrdadh ri cuid de luchd-bhòtaidh Tòraidheach dùthchail mu dheidhinn — gu bhith a’ toirt cùram-chloinne an-asgaidh do phà rantan a tha a’ cosnadh còrr air £100,000 (air na h-adhbharan, an-drà sta, gun gearr luchd-cosnaidh à rd na h-uairean obrach aca seach am à ite-à raich sin a chall). Is e seo a dìon airson cuid de roghainnean a dh’fhaodadh a bhith mì-thoilichte, a h-alpha agus a h-omega. Ach le bhith a’ seachnadh a’ mhillidh leantainnich a tha Brexit a’ dèanamh air malairt agus GDP, tha Badenoch a’ gearradh a misean fà is fèin-ainmichte dheth aig na glùinean. Anns an aiste aice bho 1976 An t-Slighe Cheart, a tha aiste Badenoch gu mothachail ag ath-aithris, dh’ainmich Margaret Thatcher gu robh am pà rtaidh aice “air a bhith an-còmhnaidh a’ coimhead a-mach, fhad ’s a bha e draghail mu thèarainteachd, ùidhean eaconamach agus urram Bhreatainn”, agus chà in i dìth dealas nan Là barach airson a’ Choimhearsnachd Eòrpach aig an à m. Tha an co-theacsa a-nis gu follaiseach eadar-dhealaichte, ach bha Thatcher ann an 1976 fhathast na pragmatist ag argamaid airson na h-Eòrpa “cuimseachadh air na tha practaigeach agus na tha ruigsinneach,” tha Badenoch ann an 2026 na ideòlaiche. Tha brannd nan Tòraidheach fhathast puinnseanta a dh’aindeoin mòr-chòrdadh coimeasach a ceannard, gu ìre mhòr air sgà th ’s gun do dh’fhàs luchd-bhòtaidh sgìth de dhrà ma Brexit gun chrìoch a’ caitheamh Westminster fhad ’s nach tà inig gin de na buannachdan practaigeach gu buil. Chan eil feum sam bith ann a bhith a’ tabhann phoileasaidhean mar chùram-chloinne an-asgaidh do bhancairean gus fuireach ann an seann shiorrachdan Tòraidheach a bhòt airson fuireach gun a bhith ag aithneachadh sin uile. Ach mura urrainn dhi i fhèin a thoirt gu bhith a’ dèanamh sin, is e an dà rna rogha as fheà rr aig Badenoch leigeil le Burnham a pà rtaidh a shà bhaladh bho cheann-rathaid a rinn e fhèin. Ged nach fhosgladh iad a-riamh an doras seo, gu fìrinneach tha e freagarrach dha na Tòraidhich leigeil le Burnham coiseachd troimhe fhad ’s a tha iad ga choireachadh airson rud sam bith a thèid ceà rr. Mas urrainn dha cùmhnant EU miotasach air choreigin a thogail a chuireas ri malairt agus beairteas fhad ’s a tha e fhathast iomchaidh do thaghadh a tha air a chreachadh le iomagain mu in-imrich – “mas” mòr – bidh riaghaltasan san à m ri teachd na fhiachan. Mura h-urrainn dha, faodaidh Badenoch dìreach a dhol còmhla ris an t-sèist chà ineadh. Ach chan eil e ann an ùidhean fad-ùine nan Tòraidheach seo a mhùchadh aig à m breith.
Aig an aon à m, bu chòir do leughadairean aig nach eil dragh sam bith mu ùidhean fad-ùine nan Tòraidheach dragh a ghabhail nach tèid an Roinn Eòrpa a-steach do cho-rèiteachadh Brexit toinnte gus am bi e soilleir gum faodadh iad fhathast a bhith beò le atharrachadh riaghaltais ann am Breatainn. Mura h-e reifreann a th’ ann, tha sin a’ ciallachadh co-dhiù gabhail ri chèile eadar pà rtaidhean, ged a bhiodh e sà mhach, gum faodadh an dùthaich dèanamh nas fheà rr. Chan fheum Badenoch eadhon seadh a rà dh ri ath-bheachdachadh. Chan fheum i ach, airson aon uair, gun a rà dh nach eil.
Is e Gaby Hinsliff neach-colbh Guardian.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air artaigil Gaby Hinsliff mu atharrachadh Andy Burnham air an EU agus a’ bhuaidh a dh’fhaodadh a bhith aige air a’ Phà rtaidh Tòraidheach
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
1 Cò a th’ ann an Andy Burnham
Is e Àrd-mhaor Là barach Greater Manchester a th’ ann agus seann BhP Là barach a ruith airson ceannard a’ phà rtaidh
2 Dè thuirt e mun EU
Mhol e gum bu chòir don RA beachdachadh air tilleadh gu margaidh shingilte no aonadh custaim an EU, rud a tha na atharrachadh bho sheasamh oifigeil là ithreach nan Là barach
3 Carson a tha seo na atharrachadh iongantach
Leis gu bheil am Pà rtaidh Là barach air a bhith gu math faiceallach mu bhith a’ bruidhinn mun EU bho Brexit, tha Burnham a’ bruidhinn gu fosgailte mu dheidhinn na atharrachadh ann an tòna
4 Dè an èiginn ghinealach dha na Tòraidhich
Tha e a’ toirt iomradh air a’ Phà rtaidh Tòraidheach a’ call luchd-bhòtaidh òga. Tha daoine òga buailteach a bhith nas taiceil don EU, agus mar sin ma tha na Tòraidhich air am faicinn mar fheadhainn an-aghaidh an EU, dh’fhaodadh iad an luchd-bhòtaidh sin a chall airson mòran bhliadhnaichean
5 Ciamar a dh’fhaodadh gluasad Burnham na Tòraidhich a chuideachadh
Dh’fhaodadh e bhòt nan Là barach a sgaradh. Ma tha coltas air na Là baraich gu bheil iad airson deasbad Brexit fhosgladh a-rithist, dh’fhaodadh cuid de luchd-bhòtaidh ann an sgìrean a tha taiceil do Brexit tionndadh air ais gu na Tòraidhich
Ceistean Meadhanach
6 Dè a’ mhargaidh shingilte
Is e aonta malairt a th’ ann a leigeas le bathar, seirbheisean, airgead agus daoine gluasad gu saor eadar dùthchannan ball
7 Dè an t-aonadh custaim
Is e aonta a th’ ann far am bi dùthchannan a’ cur na h-aon chìsean air bathar a thig bhon taobh a-muigh den bhuidheann agus nach cuir iad cìsean air bathar a thèid a mhalairt eatorra fhèin
8 Carson a tha an EU na chùis cho duilich dha na Tòraidhich
Tha am pà rtaidh air a roinn. Tha cuid airson fuireach faisg air an EU airson gnìomhachais fhad ’s a tha cuid eile airson Brexit a chumail gu tur deiseil. Tha bruidhinn mu dheidhinn a-rithist a’ cur cunnart gun fosgail seann sabaidean a-rithist
9 Dè a th’ anns a’ bhalla dhearg
Tha e a’ toirt iomradh air seann sgìrean Là barach ann am Meadhan agus Ceann a Tuath Shasainn a thionndaidh gu na Tòraidhich ann an 2019. Bhòt mòran de na sgìrean sin airson Brexit
10 An e beachd Burnham poileasaidh Là barach dha-rìribh
Chan e. Is e seasamh oifigeil nan Là barach Brexit a dhèanamh ag obair nas fheà rr, chan e tilleadh don mhargaidh shingilte no don aonadh custaim
Ceistean Adhartach
11 Carson a dhèanadh Burnham an gluasad seo an-drà sta
Dh’fhaodadh e a bhith ga shuidheachadh fhèin airson tagradh ceannardais Là barach san à m ri teachd no a’ feuchainn ri tagradh a dhèanamh do
