Newid annisgwyl Burnham ar yr UE a allai achub y Torïaid rhag argyfwng cenhedlaeth | Gaby Hinsliff

Newid annisgwyl Burnham ar yr UE a allai achub y Torïaid rhag argyfwng cenhedlaeth | Gaby Hinsliff

Ni ddylai fod wedi gweithio byth, ond rywsut efallai y byddai'n llwyddo i ddianc rhag y canlyniadau. Yr wythnos diwethaf, daeth yr actor Richard E Grant yn gystadleuydd cyntaf ar The Traitors — sioe y mae ei hunig reol ddiddorol yn golygu na ddylech byth adael i unrhyw un wybod mai chi yw'r llofrudd — i gyhoeddi'n llawen o fewn munudau i gael ei ddewis mai ie, haha, ef yw'r llofrudd! Ond hyd yn oed bryd hynny, roedd llawer o'i gyd-gystadleuwyr yn ymddangos yn ei hoffi'n ormodol i droi yn ei erbyn. Ac yn fras, dyna strategaeth Brexit Andy Burnham nawr. Ar ôl blynyddoedd o wleidyddion Llafur — yn enwedig Burnham ei hun, yn isetholiad Makerfield, heb hwnnw ni fyddai'n brif weinidog nawr — yn ceisio cuddio eu gwir deimladau am Brexit, mae Burnham wedi penderfynu dweud y gwir yn syml a gobeithio y bydd pobl yn cytuno. Nid yw gadael wedi gweithio, meddai'n blaen yr wythnos diwethaf yn Lerpwl, ac fe ddylai Prydain ystyried y dewisiadau eraill. Os ydych chi'n gefnogwr Gadael sy'n amau ei fod am ddad-wneud Brexit — wel, ydy, mae am wneud hynny. Mae'r strategaeth feiddgar hon yn ymddangos wedi synnu llawer o'i gabinet ei hun, gwers gynnar yn y ffordd y mae'n hoffi gweithio i'r rhai nad oeddent wedi astudio ei weithrediad ym Manceinion yn ddigon manwl. Ond mae'r ymateb cychwynnol rhyfeddol o dawel i'r hyn a fyddai unwaith wedi bod yn sioc ddaearyddol yn awgrymu ei fod yn taflu rhai gwrthwynebwyr oddi ar eu hechel hefyd. Nigel Farage fu'r unig un i ymateb gyda llawenydd di-ben-draw. Mae maniffesto nesaf Reform yn y bôn wedi'i ysgrifennu iddo nawr: achubwch Brexit, ataliwch y cychod a pheidiwch â phleidleisio dros Restore oherwydd na all ennill. Mae pethau'n fwy cymhleth i'r Democratiaid Rhyddfrydol a'r Gwyrddion, sydd, ar ôl eu hunain fel yr unig Ewropeaid gwirioneddol o blaid Ewrop ar y chwith, nawr yn sownd yn ceisio cymryd y clod am wthio Llafur i wneud y peth iawn. Ond y blaid sy'n cynnal ei chynhadledd yn Birmingham ar hyn o bryd sy'n wynebu'r cyfyng-gyngor mwyaf diddorol. Nid yw Kemi Badenoch yn sôn llawer am Brexit y dyddiau hyn — dim ond wedi'i hethol ar ôl y refferendwm, mae'n ymddangos ei bod yn ystyried trawma cenhedlaethol y Ceidwadwyr o'r cyfnod hwnnw fel hanes nawr — ac mae ond yn cael crybwyllion byr yn The Right Way, y traethawd personol 95 tudalen y mae'n dweud fyddai'n sylfaen i lywodraeth Dorïaidd. Yn ei araith lwyfan ddydd Llun, dewisodd y canghellor cysgodol, Andrew Griffith, ganolbwyntio ar gyhuddo Burnham o honni ei fod yn llusgo Prydain yn ôl i'r 1970au, yn hytrach nag yn ôl i 2015. Ar hyn maent yn adleisio llawer o'r hyn sydd ar ôl o bleidlais y Torïaid, sy'n fwy interested mewn treth, costau gwneud busnes, cychod bach a beth yn union sydd gan Lafur yn erbyn labradors mewn tafarnau na ail-drafod y cytundeb Brexit. Eto mae'r Ceidwadwyr yn dal i addo gwrthdroi unrhyw ddad-wneud Llafur o Brexit, waeth sut mae hynny'n effeithio ar y twf economaidd y mae Badenoch ar yr un pryd yn mynnu ei fod yn bopeth iddi. Nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr deallusol, nad oedd hynny'n poeni arweinwyr Torïaidd blaenorol. Ond mae'n gamgymeriad i un sy'n ei hun fel meddyliwr trwyadl, yn agosáu at rym gyda'r un theori o'r byd wedi'i gweithio'n gadarn ag Thatcher yn y 1970au. Twf nawr yw rhesymeg Badenoch dros bopeth, o ddiddymu'r Asiantaeth Amgylchedd — a gyhuddir o fod yn llusgo ar ddatblygwyr, er mai dyna'n union y mae rhai pleidleiswyr Torïaidd gwledig yn ei hoffi amdani — i roi gofal plant am ddim i rieni sy'n ennill dros £100,000 (ar y sail, ar hyn o bryd, y bydd enillwyr uchel yn torri eu horiau gwaith yn hytrach na cholli'r lle meithrin hwnnw). Ei hamddiffyniad yw hyn dros rai dewisiadau a allai fod yn amhoblogaidd, ei alpha a'i omega. Ond trwy anwybyddu'r difrod parhaus y mae Brexit yn ei wneud i fasnach a GDP, mae Badenoch yn torri ei chenhadaeth dwf hunangyhoeddedig yn ei phengliniau. Yn ei thraethawd 1976 The Right Approach, y mae traethawd Badenoch yn adleisio'n ymwybodol, datganodd Margaret Thatcher fod ei phlaid "wedi bod yn edrych tuag allan erioed, tra'n ymwneud â diogelwch, buddiannau economaidd ac anrhydedd Prydain", a chystwyodd ddiffyg brwdfrydedd Llafur dros y Gymuned Ewropeaidd bryd hynny. Mae'r cyd-destun nawr yn amlwg yn wahanol, ond roedd Thatcher yn 1976 yn dal yn bragmatydd yn dadlau dros Ewrop i "ganolbwyntio ar yr hyn sy'n ymarferol ac yn gyraeddadwy," mae Badenoch yn 2026 yn ideolegydd. Mae brand y Torïaid yn parhau'n wenwynig er gwaethaf poblogrwydd cymharol ei harweinydd, yn bennaf oherwydd i bleidleiswyr flino ar ddrama ddiddiwedd yn ymwneud â Brexit yn treulio San Steffan tra na ddaeth unrhyw un o'r manteision ymarferol i'r amlwg. Nid oes pwynt cynnig polisïau fel gofal plant am ddim i fanceri i siroedd Torïaidd blaenorol sy'n pleidleisio dros aros heb gydnabod hynny i gyd. Ond os na all hi ddod â'i hun i wneud hynny, yna'r ail ddewis gorau i Badenoch yw gadael i Burnham achub ei phlaid rhag pengaead o'i gwneud ei hun. Er na fyddent byth wedi agor y drws hwn, mewn gwirionedd mae'n siwtio'r Torïaid i adael i Burnham gerdded drwyddo tra'n beio arno am beth bynnag sy'n mynd o'i le. Os gall lunio rhyw fargen chwedlonol â'r UE sy'n hybu masnach a ffyniant tra'n parhau'n dderbyniol i etholaeth sy'n crynu gan bryder am fewnfudo – os yw hynny'n bosibl – yna bydd llywodraethau'r dyfodol yn ddyledus iddo. Os na all, gall Badenoch ymuno â'r côr o gondemniad. Ond nid yw er budd hirdymor y Torïaid i dagu hyn yn y crud.

Yn y cyfamser, dylai darllenwyr nad oes ganddynt ddiddordeb yn nyfodol hirdymor y Torïaid boeni na fydd Ewrop yn ailymgymryd â thrafodaethau Brexit troellog nes ei bod yn glir y gallent oroesi newid llywodraeth ym Mhrydain. Os nad refferendwm, mae hynny'n golygu o leiaf dderbyniad tawel trawsbleidiol y gallai'r wlad wneud yn well. Nid oes rhaid i Badenoch hyd yn oed ddweud ie wrth ailfeddwl. Y cyfan sydd angen iddi ei wneud, am unwaith, yw peidio â dweud na.

Gaby Hinsliff yw colofnydd y Guardian.

Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar erthygl Gaby Hinsliff am newid safbwynt Andy Burnham ar yr UE a'i effaith bosibl ar y Blaid Geidwadol



Cwestiynau Dechreuwyr



1 Pwy yw Andy Burnham

Mae'n Faer Llafur Manceinion Fwyaf ac yn gyn-AS Llafur a fu'n ymgeisio am arweinyddiaeth y blaid



2 Beth ddywedodd am yr UE

Awgrymodd y dylai'r DU ystyried ailymuno â marchnad sengl neu undeb tollau'r UE, sy'n newid o safbwynt swyddogol presennol Llafur



3 Pam mae hyn yn newid syfrdanol

Oherwydd bod y Blaid Lafur wedi bod yn ofalus iawn wrth siarad am yr UE ers Brexit mae Burnham yn siarad yn agored amdano yn newid mewn tôn



4 Beth yw'r argyfwng cenhedlaethol i'r Torïaid

Mae'n cyfeirio at y Blaid Geidwadol yn colli pleidleiswyr ifanc Mae pobl ifanc yn tueddu i fod yn fwy o blaid yr UE felly os yw'r Torïaid yn cael eu gweld fel rhai gwrth-UE efallai y byddant yn colli'r pleidleiswyr hynny am flynyddoedd lawer



5 Sut gallai symudiad Burnham helpu'r Ceidwadwyr

Gallai hollti pleidlais Llafur Os yw Llafur yn edrych fel ei fod am ailagor y ddadl Brexit efallai y bydd rhai pleidleiswyr mewn ardaloedd o blaid Brexit yn newid yn ôl i'r Torïaid



Cwestiynau Canolradd



6 Beth yw'r farchnad sengl

Mae'n gytundeb masnach sy'n caniatáu i nwyddau gwasanaethau arian a phobl symud yn rhydd rhwng gwledydd sy'n aelodau



7 Beth yw'r undeb tollau

Mae'n gytundeb lle mae gwledydd yn codi'r un tariffau ar nwyddau sy'n dod o'r tu allan i'r grŵp ac nad ydynt yn codi tariffau ar nwyddau a fasnachir rhyngddynt



8 Pam mae'r UE yn fater mor anodd i'r Ceidwadwyr

Mae'r blaid yn rhannu Mae rhai am aros yn agos at yr UE ar gyfer busnes tra bod eraill am gadw Brexit wedi'i gwblhau Siarad amdano eto sy'n risg ailagor hen ffraeoedd



9 Beth mae wal goch yn ei olygu

Mae'n cyfeirio at ardaloedd Llafur traddodiadol yn y Midlands a Gogledd Lloegr a newidiodd i'r Ceidwadwyr yn 2019 Pleidleisiodd llawer o'r ardaloedd hyn dros Brexit



10 A yw syniad Burnham mewn gwirionedd yn bolisi Llafur

Na safbwynt swyddogol Llafur yw gwneud i Brexit weithio'n well nid ailymuno â'r farchnad sengl na'r undeb tollau



Cwestiynau Uwch



11 Pam byddai Burnham yn gwneud y symudiad hwn nawr

Efallai ei fod yn ei leoli ei hun ar gyfer cais arweinyddiaeth Llafur yn y dyfodol neu'n ceisio apelio at