"对创意产业是灾难性的":脱欧壁垒正将英国演员挡在欧盟的工作机会之外。

"对创意产业是灾难性的":脱欧壁垒正将英国演员挡在欧盟的工作机会之外。

自英国脱欧以来,在英国演员中寻找欧盟工作机会的人面临着一系列额外成本和繁琐手续——从因持有英国护照而被列入黑名单,到在度假期间被要求非法工作。这些障碍正在限制他们的机会。

欧洲大陆长期以来一直是创意产业从业者的跳板。它帮助他们获得在电视、电影或戏剧制作中的首个署名机会,建立一份扎实的简历,并在努力于英国或美国成名期间维持生计。

脱欧对在欧洲巡演的音乐人的影响已被广泛报道。今年2月,歌手凯特·纳什表示,她不得不开设一个OnlyFans账号,“出售我臀部的照片”,以弥补上次欧洲巡演因额外成本造成的2.6万英镑损失。

但很少有人关注脱欧如何影响了电影、电视、游轮、戏剧巡演或广告中的演员和表演者。

“脱欧让英国表演者陷入了文化死胡同,”选角导演的“圣经”《聚光灯》的董事总经理马特·胡德说。该平台列出了数千名英国新秀和知名表演者的资料。“显而易见的是,英国拥有惊人的才华,但自脱欧以来,输出这些才华的机会大幅减少。”

根据英国国家统计局的数据,2016年至2023年间,英国表演艺术对欧盟的出口从11.5亿英镑降至9.29亿英镑。相比之下,同期创意产业对非欧盟国家的出口增长了18%,从15.7亿英镑增至18.7亿英镑。

自脱欧以来,新的障碍对表演者造成了沉重打击。签证规定只允许他们在每180天中工作90天,这包括在欧洲的任何假期时间。此外,还有无数海关、税务和其他文件需要处理,耗费大量时间和金钱,而且各国规定各不相同。

表演者工会Equity举了一个常见例子:一名成员因住宿费用被归类为“实物福利”而被征税,这大大削减了他们的净收入。

《聚光灯》指出,英国表演者在其工作所在国被扣除社会保障费用,金额占其收入的12%至22%。他们可以申请退还这笔钱,但过程可能耗时数月,且通常需要聘请会计师来追讨。

英国国家剧院于2021年停止了在欧洲大陆的巡演。而欧洲最大的教育巡演公司白马剧院,近50年来一直在欧洲各地的学校和剧院上演英语节目,去年表示脱欧威胁到了其未来。

在向文化特别委员会就脱欧如何影响前往欧盟的表演者提供的证据中,《聚光灯》表示,电视广告的工作现在“几乎完全对英国表演者关闭”。

几十年来,欧洲大陆一直是英国演员的盈利市场,为著名广告提供了背景。例子包括20世纪80年代《双人秀》中赫兹租车广告里两人对比鲜明的巴黎之旅,以及去年在意大利拍摄的杜嘉班纳香水广告,由《白莲花度假村》中的西奥·詹姆斯主演。

但尽管大牌明星仍然能顺利获得机会,但正是那些工作的演员常常发现自己被排除在角色之外。

一个曾经稳定的工作来源是在国外拍摄的广告,比如现已倒闭的度假套餐先驱Lunn Poly长期播放的“走吧!”广告。这些广告以英国游客在巴利阿里群岛等地拍摄为特色。

在其基于会员经历的书面证据中,《聚光灯》表示,“已知有指定的度假公司不再为仅持有英国护照的人试镜”角色。同样的问题也适用于表演者和许多其他剧组人员。一位选角导演解释说,脱欧前,一个电视广告活动会雇佣45名英国员工,但现在类似的活动正在西班牙或其他欧盟国家选角。文书工作和拍摄的快节奏使得完全跳过英国人才的试镜变得更容易。

另一位选角导演指出,自脱欧以来,为澳大利亚的工作选角英国表演者实际上比在欧盟更容易。经纪人现在鼓励演员检查自己的家庭背景,看是否有资格获得双重国籍——例如爱尔兰护照。与此同时,一些欧盟公司积极拒绝雇佣仅持有英国护照的表演者。

但根据传闻证据,最令人担忧的趋势是,如果文书工作无法及时完成,英国表演者被告知跳过申请正规工作签证,而是谎称在度假并同时工作。

InterTalent Rights Group的创始人乔纳森·沙利特(其客户包括琼·柯林斯和罗斯·肯普)表示:“很多机会来得相当晚,很难迅速安排好一切。顶级明星不会遇到这种情况,但确实,我见过有人建议持错误签证前来,并说‘只有当他们有欧洲护照时才推荐你的客户。’”

《聚光灯》称这种做法是一颗“定时炸弹”,可能导致被发现通过此途径获得工作的表演者和经纪人受到制裁。该机构警告说,这可能包括“被驱逐出境和未来机会的潜在黑名单”。

正是年轻的英国表演者,尤其是来自工薪阶层背景的表演者,因失去在欧盟工作和经验的机会而受到最严重的打击。学生和应届毕业生过去常常在主题公园、巡演和游轮上获得暑期合同,但脱欧后,由于签证要求等变化,这些机会现在基本被关闭。

据《聚光灯》报道,选角导演注意到,尤其是工薪阶层的演员,在欧盟获得工作的机会大幅减少。与那些能够负担签证费用、有时等待数月才能从欧洲大陆工作中获得报酬的富裕背景演员不同,他们根本负担不起在欧盟工作。

“简单的答案是,脱欧对创意产业来说是灾难性的,”沙利特说。“作为一个国家,我们决定离开欧洲。这是自作自受。除非迫不得已,欧洲并不真正需要我们。”

**常见问题解答**

以下是关于脱欧障碍对英国演员在欧盟影响的常见问题列表,以自然语气和清晰答案呈现。

**初级问题**

1. 文中“对创意产业来说是灾难性的”是什么意思?
这意味着自脱欧以来,英国演员在欧盟国家工作面临巨大障碍。这严重损害了他们的职业生涯和英国创意产业,导致就业机会和收入损失。

2. 为什么英国演员不能像以前那样直接去法国或德国拍电影?
脱欧前,英国公民享有自由流动权。现在,他们需要每个欧盟国家的工作签证或工作许可,外加工作邀请证明,这既昂贵又耗时。

3. 这仅仅影响演员,还是也影响其他创意工作者?
这影响所有创意专业人士:导演、音乐人、舞者、剧组人员、化妆师,甚至技术人员。任何需要在欧盟工作的人都面临同样的障碍。

4. 什么是工作许可,为什么它是个问题?
工作许可是外国政府允许在该国工作的官方许可。问题在于它花费数百英镑,处理需要数周时间,而且通常需要先有具体的工作邀请。这使得临时或短期工作变得不可能。

**中级问题**

5. 90/180天规则如何伤害英国演员?
英国公民可以在任何180天期间内免签访问欧盟90天。但这仅适用于旅游,不适用于工作。如果演员拍摄10天,这算作工作,会占用他们的旅游天数,或者他们需要单独的工作签证。

6. 巡演戏剧或电影剧组的沿海运输规则呢?
沿海运输法限制外国卡车或货车进入欧盟国家运送货物的次数。这使得使用英国车辆和剧组的巡演变得极其复杂和昂贵。

7. 英国演员现在是否像美国或澳大利亚演员一样被对待?
在很多方面是的。英国演员现在需要与非欧盟人才相同的工作许可和文书,这使他们与拥有自由流动权的欧盟演员相比处于劣势。

8. 是否有欧盟国家为英国演员提供了便利?
少数国家,如爱尔兰,有时也包括法国。