Category: Germany

Début de l'année dernière, Ivy*, une étudiante chinoise vivant en Allemagne, a reçu un appel de la police. Au début, elle a pensé à une arnaque. Un officier a dit...

Voici la traduction en français du texte fourni : Les forces anti-émeutes ont affronté des manifestants opposés au parti d'extrême droite Alternative für Deutschland (AfD) dans les rues d'Erfurt, en...

Les procureurs allemands ont accusé les "autorités étatiques" ukrainiennes d'avoir ordonné le bombardement en 2022 des gazoducs Nord Stream, qui relient la Russie à l'Europe. Cette accusation risque de tendre...

Voici la traduction en français du texte fourni : Les humains sont vulnérables dans l'eau. Les plages ont des drapeaux rouges et les piscines des panneaux d'avertissement lumineux pour nous...

Pour ses amis et voisins, Claudia Ivone semblait tout à fait ordinaire. Comme l'explique notre correspondante à Berlin, Deborah Cole, cette femme de 67 ans aux cheveux argentés vivait depuis...

Voici la traduction demandée : Le « creux » du Görlitzer Park était bondé de fêtards venus célébrer une décision de justice contre le maire de Berlin, qui souhaitait le...

L'échec sans précédent de l'Allemagne à obtenir l'un des sièges tournants au Conseil de sécurité de l'ONU a suscité une intense introspection à Berlin et soulevé des doutes quant à...

Cet article fait partie du Réseau d’experts de la Coupe du monde 2026 du Guardian, une collaboration entre certains des meilleurs médias des 48 pays qualifiés. Theguardian.com publie des aperçus...

En 1972, le grand romancier allemand Heinrich Böll décrivit la campagne de violence lancée deux ans plus tôt par la Fraction armée rouge (RAF) comme une guerre de « six...