Category: Germany

Voici la traduction demandée : Le « creux » du Görlitzer Park était bondé de fêtards venus célébrer une décision de justice contre le maire de Berlin, qui souhaitait le...

L'échec sans précédent de l'Allemagne à obtenir l'un des sièges tournants au Conseil de sécurité de l'ONU a suscité une intense introspection à Berlin et soulevé des doutes quant à...

Cet article fait partie du Réseau d’experts de la Coupe du monde 2026 du Guardian, une collaboration entre certains des meilleurs médias des 48 pays qualifiés. Theguardian.com publie des aperçus...

En 1972, le grand romancier allemand Heinrich Böll décrivit la campagne de violence lancée deux ans plus tôt par la Fraction armée rouge (RAF) comme une guerre de « six...

Un tribunal allemand a condamné Daniela Klette, ancienne membre de la Fraction armée rouge (également connue sous le nom de groupe Baader-Meinhof), à 13 ans de prison pour des vols...

Un tigre s'est échappé dans une zone de jardins familiaux, semant la panique parmi les résidents qui ont appelé la police. Les agents n'étaient pas correctement équipés pour faire face...

Le parquet allemand a inculpé un pédiatre pour 130 chefs d'accusation d'abus sexuels, dont le viol d'enfants — dont la plupart étaient sous ses soins. L'affaire a provoqué une onde...

La voiture est probablement ce qui se rapproche le plus d'un symbole national en Allemagne. C'est pourquoi le succès de son industrie automobile et le bonheur des conducteurs ont longtemps...

Cinq militants propalestiniens doivent comparaître devant un tribunal en Allemagne pour une attaque contre une entreprise d'armement israélienne. Leurs familles craignent que le procès ne se transforme en « procès-spectacle...