Category: Germany

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Görlitzer Parkı'ndaki "çukur", Berlin belediye başkanının gece kapatma kararına karşı verilen mahkeme kararını kutlamak için toplanan parti severlerle doluydu. Yakınlarda yaşayan emekli psikiyatri hemşiresi Monika,...

Almanya'nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ndeki dönüşümlü koltuklardan birini kazanamamasıyla sonuçlanan benzeri görülmemiş başarısızlık, Berlin'de yoğun bir özeleştiriye yol açtı ve Friedrich Merz liderliğinde uluslararası liderlik iddialarına ilişkin şüpheleri artırdı. Çarşamba...

Bu makale, Guardian'ın 2026 Dünya Kupası Uzmanlar Ağı'nın bir parçasıdır; bu ağ, turnuvaya katılmaya hak kazanan 48 ülkeden en iyi medya kuruluşlarının iş birliğiyle oluşturulmuştur. Theguardian.com, 11 Haziran'da başlayacak turnuva...

1972'de büyük Alman romancı Heinrich Böll, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun (RAF) iki yıl önce başlattığı şiddet kampanyasını "60 milyona karşı altı kişinin" savaşı olarak tanımladı. Yazar bu ifadesi nedeniyle ağır eleştirilere...

Bir Alman mahkemesi, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun (Baader-Meinhof grubu olarak da bilinir) eski üyesi Daniela Klette'yi, otuz yıl boyunca göz önünde saklanarak işlediği silahlı soygunlardan dolayı 13 yıl hapis cezasına çarptırdı....

Bir kaplan, bir hobi bahçesi alanına kaçarak paniğe yol açtı ve bölge sakinleri polisi aradı. Polis memurları, tehlikeli bir yırtıcıyla başa çıkmak için uygun donanıma sahip değildi. Olayın arkasında, Almanya'nın...

Alman savcılar, bir çocuk doktorunu, bakımı altındaki çocukların çoğunun da aralarında bulunduğu 130 ayrı cinsel istismar ve tecavüz vakasıyla suçladı. Dava geniş çapta şok etkisi yaratırken, kliniklerin güvenlik önlemlerini artırmasına...

Araba, muhtemelen Almanya'nın ulusal sembol olarak sahip olduğu en yakın şeydir. Bu nedenle, otomotiv endüstrisinin başarısı ve sürücülerin mutluluğu uzun süredir ülkenin refahının bir ölçütü olarak görülüyor. İran'a karşı savaş...

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Beş Filistin yanlısı aktivist, Almanya'da bir İsrail silah şirketine düzenlenen saldırı nedeniyle mahkemeye çıkacak. Aileleri, duruşmanın bir "gösteri davasına" dönüşmesinden endişe ediyor. İngiltere, İrlanda, Almanya...