Category: Germany

大惨事。マグニチュード9.0の地震。5警報の火災。30年前のドイツの喜ばしい再統一に対する痛烈な拒絶、そして戦後民主主義秩序への脅威。 旧共産主義州ザクセン＝アンハルトにおける先週末の極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の勝利の余波を評価する中で、ドイツの評論家たちは政治体制に破滅感、パニック、無力感を表明した。 得票率ほぼ44%で、AfDは絶対多数にあと3議席及ばなかった。メディアを巧みに操る筆頭候補ウルリヒ・ジークムントは、ナチス時代以来初となる右翼過激派の州政府を支えるのに十分な他党からの支持を集めようと奔走している。 画像を全画面で表示 AfD共同党首アリス・ヴァイデル（右）とティノ・クルパラ（左）、ザクセン＝アンハルト筆頭候補ウルリヒ・ジークムント。写真：Ebrahim Noroozi/AP 彼が成功するかどうかは依然として誰にも分からず、ヨーロッパ最大の経済大国の中心に腐食性の不確実性を残している。フリードリヒ・メルツの中道右派政府の運命がかかっており、かつてドイツでの過激派掌握を防ぐ「民主主義の最後の砦」と呼ばれた。 「胸が張り裂ける思い」：極右の大勝利がドイツ州都に落胆を引き起こす 続きを読む ザクセン＝アンハルトでの結果は保守派首相を窮地に追い込み、今月下旬のさらに2つの州議会選挙でキリスト教民主同盟（CDU）へのさらなる打撃が予想される。 「これはCDUにとって何年——いや数十年——ぶりの最悪の敗北であり、ザクセン＝アンハルトだけでなくドイツ全体で何かが変わった」と彼は月曜日に述べた。 2029年予定の次回総選挙まで政治的にもつかどうかは、ドイツと反民主勢力を押し返そうとする欧州の同盟国にとって劇的な影響を及ぼす。来年はフランス、スペイン、イタリア、ポーランドなどで極めて重要な選挙が予定されている。 メルツへの多くの批判者は、70歳の元ブラックロック幹部はこのような重大な岐路に立つには不適切な人物であり、不器用で共感力に欠け、メッセージが一貫しない指導者だと非難する。 就任からわずか16か月、首相はしばしば指導力の基本的な任務の一つ——今苦い薬を飲めば明るい未来につながると有権者に説得すること——を果たせていないように見えたと、フランクフルトのゲーテ大学の政治学者トーマス・ビープリヒャーは述べた。 画像を全画面で表示 フリードリヒ・メルツ：首相としての将来は不確実。写真：Anadolu/Getty Images 「現時点での支配的な印象は、コミュニケーションの面で、彼は多くの改革——そしてそれに伴う犠牲——を国民に説明し、それによって受け入れを得ることができていない」とビープリヒャーは、法定年金と医療制度への計画的な削減に言及して述べた。 メルツのCDU内での長年のライバルである元首相アンゲラ・メルケルは、移民と統合に関する彼の強硬なレトリックを公に批判したが、事の重大さを考えればこの大失敗を喜んではいないと述べた。 「これは転換点だ——ドイツ連邦共和国の歴史上、真の転換点だ」と、2021年に16年間の権力の座を自らの意思で去ったメルケルは述べた。「CDUの党員として胸が張り裂ける思いだ」 画像を全画面で表示 2月にシュトゥットガルトで開催されたCDU連邦党大会でアンゲラ・メルケルと話すメルツ。写真：Getty Images 火曜日のデジタル問題会議で講演した彼女は、事実よりも感情が重視される変化する政治生態系において、メルツにメッセージの再考を助言した。 72歳のメルケルは、CDUがザクセン＝アンハルトの選挙戦中に、この小さく比較的貧しい州で失業率が下がり家計資産が増えたことを示すデータを指摘したと述べた。「そして〔ジークムント〕は言う：『そうかもしれないが、そうは感じられない』と」 AfDは2013年、メルケルの在任中に、債務に苦しむ国々への救済に反対する欧州懐疑派の組織として結成された。2015年から2016年の難民危機の際、彼女が戦争と困窮から逃れる100万人以上の亡命希望者に国境を開放し続けたとき、より過激化した。 メルツは昨年、オラフ・ショルツ前政権の崩壊後、国を軌道に戻すと約束して就任した。経済成長の回復、防衛能力の再構築、苦境にある社会福祉制度の緊急修正を誓った。 極右への対処計画——彼の主要な公約の一つ——は、有能に統治し、ドイツ国民の最も差し迫った問題を解決することだった。 メルツはまた、メルケルの開放国境政策を拒否すると誓い、AfDの看板政策を取り除くことを望んだ。2025年2月の総選挙直前に、厳格な移民法案のために極右政党からの支持を受け入れたことで有名になり、その後抗議を受けて撤回した。 画像を全画面で表示AfD共同党首アリス・ヴァイデルが今週連邦議会でメルツの横を通り過ぎる。写真：John...

ドイツの首相フリードリヒ・メルツ氏は、週末の州選挙での極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」の大勝を受けて、同党が「再移民」キャンペーンを通じて「民族浄化」のアジェンダを推進していると非難した。 ザクセン＝アンハルト州での驚くべき結果を受けてAfDとの初の直接対決となったメルツ氏は、議会の白熱した審議で、極右政党が大量強制送還を求める人種差別的な主張でドイツ経済の重要な柱の一つを傷つけるだろうと述べた。 「心が痛む」：極右の大勝がドイツの州都に衝撃を与える 続きを読む 「『再移民』という言葉は、出自と肌の色に基づく民族浄化の同義語に過ぎない」と水曜日に同氏は述べ、ドイツ連邦議会（下院）の他の政党から拍手を浴びた。 AfD議会グループを狙った鋭い演説で、同党から大声の野次とやじで繰り返し中断されたメルツ氏は、何百万人もの働く移民がドイツ社会に不可欠だと述べた。 「ドイツで働いている人々が、あなたたちが『再移民』を唱えるために再び国を離れなければならないならば」とメルツ氏は述べ、「ドイツの熟練技能職は機能しなくなるだろう。介護施設は一つも開いたままにならず、ドイツの病院は一つも稼働せず、ドイツのレストランは一つも営業を続けられなくなるだろう」と語った。 同氏は、ナチス時代以来、ドイツの州で極右政党が最も強い支持を得るのに貢献したAfDのレトリックは「まさに私たちの社会をこれほど深く分断しているものだ」と述べた。 AfDはこれまでも不定期移民の大規模な追放を繰り返し求めており、そのような政策はドイツ法の下で大きな法的障害に直面するだろう。 画像を全画面で表示 （左から）AfDのティノ・クルパラ氏、ウルリヒ・ジーグムント氏、アリス・ワイデル氏がザクセン＝アンハルト州選挙での勝利後。写真：クレメンス・ビラン/EPA 選挙では、同党はポピュリズム、ナショナリズム、主流政党への不満という世界的な波に乗った。その傾向は、ドナルド・トランプ氏からの祝辞によって一晩で強調された。 トランプ米大統領は自身のTruth Socialプラットフォームへの投稿で、ザクセン＝アンハルト州でのAfDの「本当に大きな夜」を称賛した。「彼らはついに、ドイツをひどく傷つけてきた完全に恐ろしい移民規則と規制にうんざりしたのだ」とトランプ氏は書いた。 メルツ氏はこれに応じて、水曜日に予定されていたトランプ氏との電話会談をキャンセルした。首相のスポークスマンはその理由の説明を拒否したが、メルツ氏が「特に選挙に関する国内政治情勢への干渉やコメント」に「一般的な意味で」常に異議を唱えてきたと述べた。 保守系キリスト教民主同盟（CDU）のメルツ氏への支持は、中道左派の社会民主党との連立政権を率いて就任してから16か月で急落している。経済成長と生活費の進展の遅さへの失望が背景にある。 同氏はAfD支持者を取り戻すための苦闘する努力の中で国境政策に強硬な姿勢を取り、ドイツには依然として「移民分野の問題」があることを認めた。 「私たちには依然として永住権を持つべきでない人々がドイツに多くいる。与党連立内では、より多くの人々を送還する必要があるということで合意している」と水曜日に同氏は述べた。 「しかし私たちは、ドイツで働き、私たちの繁栄に貢献し、ここで歓迎される人々と、ドイツに永住権を持たず、国を離れなければならない人々との間を慎重に区別している。あなたたち（AfD）とは異なり、私たちはこの区別を非常に注意深く行っている」 ニュースレターのプロモーションをスキップ 無料ニュースレター | ウィークリー This is Europeに登録する ヨーロッパ人にとって最も差し迫ったストーリーと議論 – アイデンティティから経済、環境まで メールアドレスを入力...

極右派がドイツの州選挙で圧勝した衝撃は日曜日になってもまだ反響を呼んでいたが、誰もが動揺していたわけではなかった。ザクセン＝アンハルト州の最初の出口調査が発表された直後、ドナルド・トランプ氏は自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」で結果を共有し、中道保守のキリスト教民主同盟（CDU）への打撃と極右のドイツのための選択肢（AfD）の台頭に明らかに満足していた。 これはCDU党首フリードリヒ・メルツ氏にとって大きな打撃であり、彼の党は州議会で議席の半分以上を失い、AfDは23議席から39議席に躍進した。これはメルツ氏が選挙に出馬した際に約束したこととは正反対だった。彼は自分のリーダーシップの下での良い統治によって、AfDの支持を簡単に半減させられると主張していた。AfDの共同党首たちは、勝利演説でこの歴史的な番狂わせを強調する機会を逃さず、アリス・ワイデル氏はCDUが「二度と選挙に勝てなくなる」と豪語した。 AfDの傲慢さはさておき、これはドイツ中部の小さな州をはるかに超える影響を持つ政治的激震である。衝撃波は今も広がり続けている。まず、メルツ氏が連立政権を維持し、首相の座を保てるかどうか、そしてそれがどのくらい続くかは不明だ。 確かに、ザクセン＝アンハルト州での敗北は直接彼の責任ではない。しかし、それは彼が非常に不人気で、自分の党でさえ彼に選挙運動をさせたくなかったからにすぎない。メルツ氏の顔はどのポスターにもなく、州都マクデブルクを訪れた際には、一般市民は慎重に遠ざけられた。それは彼自身の党内での立場についてすべてを物語っている。 9月20日には、ベルリンとバルト海沿岸の州メクレンブルク＝フォアポンメルン州でさらに2つの選挙が控えている。現在の傾向に基づけば、CDUはさらに2つの敗北に直面している。メルツ氏のリーダーシップは重荷となっており、遅かれ早かれ挑戦される可能性が高い。今のところ、説得力のある代替案の欠如と、ドイツにおける突然の指導者交代に対する多くの憲法上の障壁だけが彼を守っている。 彼はドイツの指導力に対する信頼危機の公的な顔だが、彼だけが原因ではない。この瞬間の規模は政党政治をはるかに超えている。ドイツは、戦後共和国の中核的価値観が問われる政治的混乱の時代に入りつつある。 最も顕著なのは、ホロコーストと国防軍の犯罪についての激しい議論を通じて数十年かけて築かれた「二度と繰り返さない」という反ファシストのコンセンサスにまで及んでいることだ。AfDは、ナチスの過去と向き合うことがドイツの民主主義に不可欠であるという国民的合意を攻撃することに成功した。党のメッセージはその逆で、追悼の文化はドイツを後退させる「アイデンティティ障害」であるというものだ。AfDの綱領の中核は、罪悪感を軽視し、代わりにドイツの偉大さに焦点を当てることで国を「癒す」ことができるというものだ。 だからこそ、ホロコースト生存者でドイツ・ユダヤ人中央評議会の元会長である93歳のシャルロッテ・クノブロッホ氏が結果に「恐怖」を表明したのだ。クノブロッホ氏は「こんな日には、自分の故郷を認識するのに苦労する」と述べ、「最悪の悪夢の中でさえ、右翼過激派が再びこのように選挙に勝つとは想像できなかった」と付け加えた。彼女が心配するのは正しい。AfDのザクセン＝アンハルト州支部は、国内情報機関によって国内で最も過激な組織の一つであると確認されている。熱心な元ネオナチが影響力のある地位に就いている。 フランスやイタリアと比較した場合のドイツ極右の特徴的な点は、しばしば見落とされている。AfDは欧州の他の右翼ポピュリスト政党とは明らかに異なる。権力に近づくほど過激化するのだ。マクデブルクの指導部は、禁止されたネオナチ組織の元メンバー数名を雇用している。これらの人々は、すぐに州の高位の役職に就き、警察、国内情報機関（憲法保護庁）、司法、教育を掌握する可能性がある。これは事態が悪化している兆候だ。私の国では、政治規範がそのようなものであるため、この衝撃的な結果は選挙後の余波でほとんど認識されなかった。極右過激派が行政権力を握ることに対するドイツのタブーは薄れ始めている。 AfDが主流政党を「古い政党」と呼んで攻撃するのは、明らかにワイマール時代を思わせるもので、一世紀前の嫌われた「体制」に対する憎悪に満ちたプロパガンダを彷彿とさせる。ワイマール共和国の終焉についての本が今よく売れているのも不思議ではない。 AfDは典型的な政党ではない。それは内部からシステムを変えることを目的とした（反）革命運動と見なされるべきだ。その指導者の目標は特定の政策変更を超えている。主要な問題である移民を見てみよう。亡命申請は急減しており、2026年7月は前年同月比で48%減となっている。これはメルツ政権の制限的な措置による部分もある。 それでも、極右は成長し、より過激化している。その核心は、外国人をできるだけ少なくしたドイツ人の民族国家という考えだ。党の「再移民」の呼びかけは、「不法滞在者」だけでなく、望ましくない外国の背景を持つすべての移民（とその子孫）を標的にしている。 指導部は避けたいことに対して造語を作った。彼らは「メロニ化」（メローニのようになること）しないと誓うのだ。ジョルジャ・メローニ氏は、ネオファシストの過去にもかかわらず、ウクライナ支援、ユーロ圏、NATO、EU内の自由移動を支持するなど、主流派に向かって動くことで多くの人を驚かせた。 対照的に、AfDはEUとユーロ圏からの離脱、シェンゲン協定の終了を約束している。それは強く親ロシア的であり、ウクライナへのすべての支援を打ち切り、難民を送り返すことを望んでいる。ロシアとのエスカレーションへの恐れが選挙で大きな役割を果たした。ライプツィヒ空港やその他のインフラへの最近のハイブリッド攻撃が形勢を決めたかもしれない。メルツ氏はロシアを非難し、「加害者に代償を払わせる」と誓った。これはAfDの選挙運動にとって完璧な材料であることが判明した。ウクライナを見捨て、ロシアに接近し、バルト海のノルド・ストリーム・パイプラインを再開することはすべて「平和政策」として位置づけられた。これはウラジーミル・プーチンにとっても勝利だ。 次に何が起こるのか？絶対多数がないため、AfDは小さな分派政党の助けを必要とするかもしれない。極左の左翼党から分裂したサーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟（BSW）の指導部は、支援をいとわないかもしれない。彼らは、激しく反移民で親ロシア的な新しいタイプの左翼ナショナリズムを代表している。その意味で、彼らはAfDと一致する。それでも、マクデブルクで政府を形成するのは容易ではなく、AfDがそこからベルリンを掌握するには長い道のりがある。 希望の兆しの一つは、最初の衝撃が過ぎ去った今、市民社会が動員され始めていることだ。主要都市で大規模なデモが予想される。静かな反ファシストの多数派が組織化し始めている。しかし、問題を抱えた州でのこの勝利がドイツの政治情勢に投げかけた暗い呪文を打ち破るのは難しいだろう。 一つ確かなことは、今後数週間は、ドイツ人だけでなく、政治的な想像力が試されるということだ。 ヨルク・ラウはドイツの週刊紙ディー・ツァイトの国際特派員です。 この記事で提起された問題について意見がありますか？ 300語以内の回答をメールで送っていただき、読者欄に掲載される可能性があります。こちらをクリックしてください。よくある質問記事の前提に基づいたFAQのリストを、自然で明確なトーンで以下に示します。 FAQ AfDの勝利とフリードリヒ・メルツ氏の苦境 1 ちょっと待って、フリードリヒ・メルツ氏に何が起こっているの？彼は窮地に立たされているの？ はい、その通りです。彼は保守系CDUの党首であり、大きなプレッシャーにさらされています。彼は最近、ドイツの長年の政治タブーを破り、極右のAfDの助けを借りて移民法案を議会で可決させました。これは党内で大規模な反発を引き起こし、多くの人が彼のリーダーシップと首相への道は深刻な危機に瀕していると考えています。 2 なぜ彼がAfDと協力したことに皆そんなに怒っているのですか？ ドイツでは、すべての主流政党がAfDとの協力に対して厳格なファイアウォール（防壁）を設けています。AfDは過激派と見なされているからです。彼らが法律を可決するためにAfDの票に依存したことで、メルツ氏はそのファイアウォールを破りました。多くの有権者や政治家はこれを民主主義的原則の裏切りと見なし、彼を信頼できないように見せ、CDUの評判を傷つけました。 3 記事はAfDの勝利が「大地震」だと言っていますが、どの勝利のことですか？...

ドイツ東部のザクセン＝アンハルト州で投票が始まりました。極右・反移民政党「ドイツのための選択肢（AfD）」がこの選挙で首位に立つと予想されており、ドイツの政治情勢に大きな影響を与える可能性があります。 約170万人が投票権を持っています。投票所は現地時間の午前8時に開き、午後6時に閉まります。出口調査により、AfDが過半数を獲得して単独で州政府を率いるのに十分な票を獲得したかどうかが早期に明らかになると見込まれています。 もしそれが実現すれば、同党が州政府を率いるのは初めてとなり、第二次世界大戦後初めて極右過激派政党がドイツの州または議会レベルで権力を握ることになります。 投票前の最終世論調査では、AfDの支持率は約40〜41%でした。世論調査によると、今回の未決定有権者の数は前回の選挙よりもはるかに少なかったということです。 現在、この小さな州は、フリードリヒ・メルツ首相率いる保守系キリスト教民主同盟（CDU）が、2つの小政党とともに運営しています。約23%の支持率を持つCDUは、州でスヴェン・シュルツェ氏が率いており、複数政党連立を組んで政権を維持したいと考えています。 CDUと他のすべての主要政党は、AfDとの連立政権を拒否しており、この姿勢は「ブランドマウアー（防火壁）」として知られています。ザクセン＝アンハルト州では、AfDはドイツ国内情報機関によって「右翼過激派」に分類されています。 AfDの主要候補者は35歳のウルリッヒ・ジーグムント氏で、元フレグランスセールスマンであり、TikTokで多くのフォロワーを持ち、ポップスターのように扱われています。同氏は、党が絶対多数を獲得した場合にのみ政権を取ると述べており、他の政党との連立には応じないとしています。 ザクセン＝アンハルト州選挙は、メルツ氏にとってこれまでで最大の試練です。同氏は政府とともに不人気です。同氏は、苦境にあるドイツ経済を立て直し、AfDへの支持を減らすという公約を果たせていません。就任以来、不法移民は減少しましたが、平均的な有権者を満足させるには至っていません。 AfDが説得力のある勝利を収めれば、メルツ氏に大きな圧力がかかることになります。全国的な世論調査では、CDUもAfDに追い抜かれており、AfDは2029年の次の連邦選挙での勝利を目指しています。 AfDがザクセン＝アンハルト州で勝利した場合、ジーグムント氏は「再移住」と強制送還キャンペーンを開始し、学校でのレインボーフラッグを禁止し、新しい風力発電所の建設を止めると約束しています。 同氏は州のスローガンを「モダンに考えよう」から「ドイツ的に考えよう」に変更し、学校での国歌斉唱を復活させたいと考えています。 ジーグムント氏は、共産主義時代の東ドイツへの郷愁である「オスタルギー」を利用しようと試み、西ドイツの人々と比べて二流市民のように感じている東ドイツ人の不満に訴えかけようとしています。 同氏は日曜日の朝、妻とともに、党の色に塗られた東ドイツ時代の原付バイクに乗って投票に到着しました。これは州全体の選挙集会でも目立つ小道具でした。投票所の前で語った同氏は、党が「45%、そしてそれ以上」を獲得するとの見通しを示しました。 数千人のAfD反対派が土曜日、州都マクデブルクに「民主主義の祭典」のために集まりました。 土曜日の夜、マクデブルク大聖堂のファサードに投影されたメッセージには、「私たちは愛するものを放棄しません。祖国への真の愛はAfDではありません」と書かれていました。 マクデブルクの司教ゲルハルト・ファイゲ氏は、教会の信者の集まりに対し、「不和をまき、不信と恐怖をあおろうとする」勢力について警告しました。同氏は歴史的な出来事との類似点を挙げ、民主主義は自らを廃止し得ると警告しました。「民主的に投票したり選出されたりするすべての人が民主主義者であるとは限らない」と述べました。 ドイツ経済研究所は、ザクセン＝アンハルト州内外、特に移民に関して、ドイツ経済への深刻な影響を警告しています。同党は、高齢化と人口減少が進み、外国人労働者に大きく依存している州にとって、この配給政策は「壊滅的」であると述べました。批評家はまた、同党の親クレムリン姿勢を考慮すると、AfD主導の州が機密情報をロシアと共有する可能性があるとの懸念も表明しています。AfDはこれらの疑惑を否定し、国内情報機関が偏っていると主張し、その改革に取り組むと述べました。 木曜日に公共放送ZDFが発表した最新の世論調査によると、AfDが41%の支持率で大きくリードし、CDUが23%、極左の左翼党が11.5%、社会民主党が8.5%、緑の党が6%と続いています。2つの小政党は議会に再入場するために必要な5%の壁を超えませんでした。 AfDが不正投票、特に郵便投票での不正を主張する中、独立した選挙監視員が投票所に立ち会っており、ある養護施設に特に注意が払われています。州当局はこれらの疑惑を否定しています。 **よくある質問** 以下は、ドイツの州選挙における極右AfD党の勝利予想に関するFAQのリストです。自然で明確な口調で書かれています。 **初級レベルの質問** 1. AfDとは何ですか？ AfDはドイツの極右政党です。移民、イスラム、欧州連合への強い反対で知られています。近年、ますます過激化しており、いくつかの州ではドイツの情報機関によって監視下に置かれています。 2. どの州の選挙について話しているのですか？ これは、ドイツ東部に位置するテューリンゲン州の州選挙を指しています。同じ日に隣接するザクセン州でも選挙が行われました。 3. ここで「大差での勝利」とはどういう意味ですか？...

2つの出来事が迫っており、それが私のドイツに対する感じ方を形作ることになるだろう。1つはニュースで大きく取り上げられ、陰鬱で不安を掻き立てるものだ。もう1つは、私と親しい家族以外には誰の目にも留まらないだろうが、本来なら喜びの源であるはずのものだ。しかし今、その喜びは困惑と混ざり合っている。 9月6日、東部の小さな州ザクセン＝アンハルト州の有権者は、極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」に決定的な勝利をもたらすと予想されている。数字の並び方によっては、ナチス以来初めて極右政党がドイツで政権を握る可能性がある。中道政党が議会入りに必要な5%の壁を十分な数だけ突破するかどうかによって、AfDは僅差で逃す可能性もある。もし突破すれば、中道右派から中道左派までの通常の組み合わせが、不安定な連立政権をかろうじて形成するかもしれない。 その選挙の2日後、私はドイツ市民として5年を迎える。2021年に感じた誇りを今でも覚えている。EU諸国のパスポートを取得しようと躍起になっていたほとんどの英国人にとって、それは移動の自由を取り戻すことだった。私にとってもそれは同じだったが、同時に深く感情的なものでもあり、それは今も変わらない。私の父はユダヤ系でドイツ語を話していたため、私とドイツの間には未解決のことが常にあるように感じていた。1988年から1990年まで東ベルリンに駐在した若い新聞特派員として、私は壁を崩壊させ統一につながった平和革命を取材し、それを賞賛していた。その後の年月、私は自由民主主義に対する責務を真剣に果たすドイツに惹かれていった。ドイツ社会の落ち着いた真剣な調子、その政治が合意に依存するやり方、共同体への焦点の当て方を尊重していた。後に、私はそれを Brexit後の英国と比較した——私のドイツ人の友人たちは英国を「道化師の国」と呼んでいた。私は英国を恥ずかしく思った。 2020年に私の著書『なぜドイツ人はより良いことをするのか』が出版されたとき、多くのドイツ人は当惑しているように見えた。主要な朝のラジオ番組であるドイチュラントフンクでは、司会者が繰り返し私に尋ねた。「どうしてそんなことが書けるのですか？」私は、物事がうまくいっているときでさえ、自国について良いことを言うドイツ人にほとんど出会ったことがない。近年は、経済の停滞と不安定な主流派政権により、その悲観主義への傾向はますます強まっている。 その悲観主義の一部は正当だ。AfDはヨーロッパの右派グループの最果てに位置し、ザクセン＝アンハルト州と隣接するテューリンゲン州では、その組織は国内情報機関によって公式に過激派と認定されている。「再移民」に関する約束、ナチスの歴史の軽視、クレムリンへの友好性は、多くの憂慮すべき姿勢のうちの3つに過ぎない。また、トランプ政権のお気に入りでもあり、その国家安全保障戦略では、「文明的消滅」を防ぐためにヨーロッパ中の「愛国的」政党を支援すると約束していた。 その台頭による影響はすでに見えている。中道右派のキリスト教民主同盟と社会民主党の連立政権は対立が多く、年金から医療、福祉に至るまでの改革計画はつまずき、遅れている。フリードリヒ・メルツは瀕死の首相と広く見なされているが、彼の後継者と目される、最も人口の多い州ノルトライン＝ヴェストファーレン州の首相ヘンドリック・ヴュストは、このような暗い時期に引き継ぐことをためらっている。問題は、現在の政権（あるいはオラフ・ショルツの下の前政権）の構成や政策を超えている。連立、合意、妥協といった、戦後ドイツの長所として長く賞賛されてきた多くの特性が、今や攻撃されている。 世論はさらに、クレムリンとシリコンバレーによって煽られる偽情報によって毒されている。メルツの期待外れの政権運営と、しばしば鋭い物言いは、以前のメディア環境であれば強い批判を浴びたであろう。今やその調子は軽蔑から完全な敵意にまで及んでいる。 では、私はどのようにして、傷つきながらも持ち続ける楽観主義を正当化するのか。短期的には、私たちが望める最善のことは、既存の秩序が生き残ることだ。AfDがザクセン＝アンハルト州や他の今後の州選挙でかろうじて抑え込まれること（私はそれを五分五分と見ている）。選挙だけでは一時しのぎに過ぎない。長期的には、私たちが本当に必要としているのは、政治の中道からのより積極的な政策アプローチ——民主主義への漠然とした呼びかけではなく、より大胆でリスクを取る意欲だ。 ドイツは1990年代後半に「ヨーロッパの病人」と評されたが、その後経済を再構築した。広く麻痺した平和主義者と見なされていたが、わずか数年で国防費をGDPのわずか1%から2029年までに3.5%以上へと引き上げた——英国をはるかに上回るペースだ。世論はこの増額を著しく強く支持しているが、旧共産圏の東部ではその支持ははるかに弱い。犠牲は大きい。病院や学校は本当にその資金を必要としている。しかし、活発な公開討論が、ロシアからの脅威に対する人々の見方を変えた。それには勇気が必要であり、私たちはもっとそれを必要としている。 私の故郷の州は、ドイツ極右に大きな勝利をもたらそうとしている。それは数十年にわたって築かれてきた災難だ。 AfDが会話を支配しているが、それには理由がある——前向きな話は、止められない衰退という物語に当てはまらないため、しばしば報道されないのだ。インフラへの15年にわたる過少投資の後、巨額の5000億ユーロ規模の支出推進が成果を見せ始めている。強力なエンジニアリング基盤が、航空学などの新しい分野へと転換されつつある。 何よりも、非常に多くの分野で、共同体の絆と連帯は強いままである。私は、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領が5年前に「良いドイツ」について述べた言葉を思い出す。「異質なもの、異なるもの、新しいものは拒絶されたり排除されたりせず、好奇心と飢えを持って受け入れられ、吸収されるのです。」 さまざまな調査は、民主主義の退行に対する公衆の懸念と、それを強化しようとする決意、特に若者の間での決意を示している。AfDが扉の前に立ち、フランスやヨーロッパ全体で極右が台頭し、英国でもまだ完全には打ち負かされていない中、ドイツは選択に直面している——これらの勢力に屈するか、それとも困難な時代に、より良いものへのコミットメントを見出すか。 ジョン・カンプフナーはベルリン在住の作家兼放送者である。彼の最新著書『より勇敢な新世界』はアトランティック社から出版されている。 よくある質問以下は、記事のテーマに基づいたよくある質問のリストで、自然な口調で明確な回答を添えています。 初級レベルの質問 1 AfDとは何か、そしてなぜドイツで大きな問題なのか AfDはドイツの極右政党です。それが大きな問題なのは、最近かなりの支持を得ており、その党員の一部が移民やドイツのアイデンティティについて過激な見解を持っているからです。第二次世界大戦以来、これほど急進的な思想を持つ政党がこれほど人気になったのは初めてのことなので、多くの人々が心配しています。 2 著者はなぜ「AfDの影が民主主義に立ち込めている」と言うのか 著者は、AfDの台頭が恐怖と不確実性の感情を生み出していることを意味しています。それはまるで国の上に暗い雲が垂れ込めているようなものです。この政党の成功は伝統的な民主政党に挑戦し、国が寛容で開かれたままでいるのか、それともより国家主義的で排他的になるのかを人々に心配させます。 3 養子となった国を信じるとはどういう意味か それは、生まれた国ではなく、自分が選んで住む国に対して信仰と信頼を持つことを意味します。著者にとっては、人間の尊厳、自由、民主主義といったドイツの核となる価値観が、極右からの現在の政治的圧力に耐えられるほど強いと信じることを意味します。 4 著者はAfDを恐れているのか はい、著者は明らかに心配しています。彼らは状況を深刻で不安を掻き立てるものと表現しています。しかし、彼らは諦めていません。彼らは自分の恐怖を、自分が信じる民主的価値観を守るために声を上げる理由として使っています。 上級レベルの質問...

ドイツは、ベルリン近郊の森で隠された武器の隠し場所が見つかった後、ルーマニアから容疑者の引き渡しを求めている。ドイツメディアはこの発見をロシアの情報機関と結び付けている。 ライプツィヒ空港でドローンが爆発物を運んでいるのが当局によって発見されてから2週間後、アレクサンダー・ドブリント内務大臣は、連邦検察官が秘密の銃器隠し場所に関する捜査を開始したことを確認した。この捜査は「国家の安全を脅かす重大な暴力行為を準備した疑い」に基づいている。 「この事件は、私たちが高い脅威レベルの中で活動していることを示している」と彼は記者団に語った。ライプツィヒ事件と同様に、ドブリント氏は「外国の勢力」の関与を排除できないと述べた。 先に、地元メディアは、国内情報機関のエージェントが情報提供を受けた後、ドイツ当局が約1年前にベルリン郊外の森林地帯で2丁の拳銃と弾薬を発見したと報じていた。 デア・シュピーゲル誌と南ドイツ新聞が率いる調査チームによる別々の報道によると、この発見は国家保安および防諜機関による秘密捜査の焦点となっている。彼らはロシアの情報機関がドイツ国内での暗殺を計画していたと疑っている。 ドブリント氏は、武器を撤去する代わりに、ドイツ当局はそれらを使用不能にした上で現場に残し、数ヶ月にわたる電子監視作戦中に手がかりを提供することを期待したと述べた。武器を回収しようとする人物は誰も確認されず、捜査官たちは、エージェントまたは複数のエージェントが隠し場所が発見されたことを知り、現在は「死んでいる」と信じるに至った。 ドブリント氏は、国籍が明らかにされていないルーマニアの容疑者を「下級エージェント」と表現し、今年これまでに他にも数人のそのような工作員が拘束されていると述べた。 ベルリンの隠し場所に関する捜査は長い間進行中であったが、その暴露が明らかにドブリント氏に金曜日の記者会見を急遽招集させた。 ドイツの国内情報機関である憲法保護庁（BfV）の長官であるシナン・セレン氏は、数ヶ月にわたり、ドイツ国内での標的型攻撃の計画を含む、ロシアの秘密情報機関によるより攻撃的な戦術について警告してきた。 南ドイツ新聞と公共放送局NDRおよびWDRの報道によると、モスクワの潜在的な標的には、武器会社の幹部、亡命した野党指導者、およびウクライナの他の著名な支援者が含まれると考えられている。 連邦検察庁とロシア大使館はコメントを拒否した。BfVのスポークスマンは、「原則として、特定の情報活動に関する事項についてはコメントしない」と述べた。 シュピーゲル誌は、ドイツ当局が、武器の隠し場所（冷戦時代のソ連の一般的な戦術）と、ウクライナの兵站ルートに対する妨害キャンペーンとの間の可能性のある関連性を調査していると述べた。その妨害キャンペーンはロシアのせいとされている。 昨年、ポーランドの治安当局者は、焼夷装置や雷管を含む小包を郵送する計画をしていたとされる数人を逮捕した。それらの一部はルーマニアから発送される予定だったと報じられている。捜査官たちは、小包が輸送中に遠隔操作またはタイマーで爆発させられ、車両、貨物機、または物流センターに深刻な損害を与え、EU内に恐怖を広める可能性があったと信じている。 2024年、DHL経由で送られた小包内の火炎瓶が、ライプツィヒ空港の駐機場にある貨物コンテナ内で爆発した。飛行が遅延したおかげで、空中で爆発するのを免れた。 公式記録によると、ウクライナは2022年2月にロシアの本格的な侵攻が始まって以来、ライプツィヒの施設を軍事品の輸送のための代替場所として使用している。 今月初め、ドイツの新聞ツァイトは、ロシアの秘密情報機関がドイツのドローン製造会社ドナウシュタールの責任者であるシュテファン・トゥーマンへの攻撃を計画していたと報じた。報道によると、ドイツの捜査官は昨年末に外国の情報機関から情報提供を受け、今年の春にウクライナ人の男性とルーマニア人の女性を逮捕した。トゥーマン氏は警察の保護下にあるとされている。 この事件は、2024年に米国の情報機関がロシアの陰謀を阻止したという報道を思い起こさせた。ドイツ最大の兵器メーカーの責任者を暗殺する陰謀が発覚し、それは同社がウクライナへの武器供給に果たした役割への復讐であるように見えた。この計画は、ラインメタルのCEOであるアルミン・パッペルガー氏を標的としており、ウクライナを戦争で支援してきたヨーロッパ全土の防衛産業のリーダーを殺害するためのロシア政府のいくつかの計画のうちの1つであったと報じられている。パッペルガー氏に対する陰謀が最も発展していたと考えられている。ロシアは、EU加盟国に対する妨害行為、破壊活動、または威嚇への関与を一貫して否定している。 **よくある質問** ドイツの森での武器の隠し場所の発見と、そのロシアとの関連の疑いに関する報告についてのFAQリストは以下の通りです。 **一般的な背景に関する質問** 1. ドイツの森で正確に何が起こったのか 森林作業員またはハイカーが、森林地帯で隠された武器と弾薬の隠し場所を偶然発見した。その隠し場所には、拳銃、ライフル、および大量の弾薬などの品目が含まれていた。ドイツ当局が通報を受け、現場を確保した。 2. これはドイツのどこで起こったのか この発見は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のハーゲン市近郊で行われた。国内の西部に位置する。 3. なぜ当局はこれがロシアと関係があると考えているのか 捜査官は、隠し場所の様式、武器の種類、および保管方法が、妨害行為または潜伏作戦と一致すると述べている。これは、妨害行為や諜報活動の可能性に備えて準備された可能性が高く、国家主導の活動を示しており、主な容疑者はロシアであると考えている。 4....

ドイツ政府は、第二次世界大戦後に諜報機関に課された制限の多くを撤廃することを目的とした法案を承認しました。これは、過去1か月間に発生した2件の攻撃により深刻な安全保障上の弱点が露呈したことを受けてのことです。 提案された変更は、まだ議会の承認が必要ですが、ドイツの外国・国内諜報機関がまとめた要求リストとほぼ一致しています。これらの機関は長年にわたり、ドイツは同盟国と敵国の両方に遅れを取っていると主張してきました。 「私たちは諜報機関を真の秘密情報機関に変えつつある」と、アレクサンダー・ドブリント内務大臣はビルト紙に語りました。同紙はこの動きを安全保障の「革命」かつ「歴史的」と評しています。 彼は次のように述べました。「世界のパートナー機関と対等に競争できる立場に身を置く時が来たのです。これには、現代の国家テロや過激派グループに効果的に対処するための作戦能力と積極的な権限が必要です。」 改革への動きは、7月下旬にベルリンで開催された毎年恒例のプライドパレードで起きた致命的な車両突入事件を受けて加速しました。この事件は、当局にすでに知られていたドイツ生まれのイスラム主義者によって実行されました。そして先週には、重要な防衛輸送拠点であるライプツィヒ空港で、ウクライナの貨物機の近くに爆薬を搭載したドローンが発見されました。 フリードリヒ・メルツ氏率いる不人気な連立政権（中道右派と中道左派の政党で構成）は、ドイツ基本法に定められた権利と原則を守りつつ、国民の安全を守るために近代化できることを示すよう圧力を受けています。 諜報改革計画は数か月前から準備が進められており、水曜日に閣僚会議に提出される前に数回微調整されました。 今年で創設70周年を迎え、元ウクライナ大使のマルティン・イェーガー氏が率いる連邦外国諜報機関（BND）は、ロシアや中国などの国家主体からの新たな脅威に直面するための新たな権限を獲得し、障害が少なく、AIの支援を受けて活動できるようになります。 ドイツ当局は、2022年のロシアによるウクライナ全面侵攻以来、モスクワとつながる工作員が重要インフラや軍需機器メーカーに対して妨害行為、スパイ活動、ハッカー攻撃を繰り返し行ったとされ、脅威レベルが急激に上昇したと述べています。 イェーガー氏は、ドイツは敵対者に対して「我々も同様のことを行う立場にある」ことを示せなければならず、相手側にも痛みを感じさせる必要があると述べました。 これまでBNDは主に防御的な役割を担い、作戦上の権限はほとんどなく、情報の保管庫として機能してきました。 700ページ以上に及ぶ法案によると、ドイツのスパイは「ハックバック」サイバー攻撃として知られる手法で、データを操作または削除することが許可されます。 その他の選択肢には、武器の製造方法に関する指示を変更したり、生産中に武器を無力化したりすることが含まれます。 外国政府によって一回限りで雇われる低レベルの「使い捨て」工作員へのデジタル支払いをブロックして、攻撃を防ぐことも可能になります。 海外での諜報員による武力行使は引き続き禁止され、ドイツはCIA、イスラエルのモサド、フランスのDGSEの水準には遠く及ばない状態が続きます。しかし、工作員は明示的な許可なしに自己防衛用の武器を携行できる機会が増えます。 政府が2027年1月1日までに施行したいと考えているこの法律は、誇張され逆効果だと広く批判されてきたデータ保護に関する規則も緩和します。 BNDと国内治安機関である連邦憲法保護庁（BfV）は、AIの支援を受けて、より多くの情報をより長期間収集・保存・分析できるようになります。また、オンライン監視の許可を得ることも容易になります。 ドイツはまた、議会の諜報統制委員会にすでに与えられている権限に基づき、独立した委員会を通じてBNDとBfVの監視を強化します。改革は広く必要かつ長年待たれていたものと見なされていましたが、一部の政治家は行き過ぎを警告しました。 連邦データ保護委員のルイザ・シュペヒト＝リームンシュナイダー氏は、自身の事務所がBNDに対する監視役割を失うことになると述べ、国内外の公共空間でのCCTV映像へのアクセス拡大を批判しました。野党・緑の党の諜報監視担当スポークスマンであるコンスタンティン・フォン・ノッツ氏は、この変更は「緊急に必要」であり、BNDへの「より強力な権限」を支持すると述べました。しかし、法案は「行き過ぎ」だと付け加えました。 彼は特にBfVに与えられた権限を批判し、それは諜報機関と警察を分離するという原則と「調和させるのが難しい」と述べました。これはドイツの最も暗い歴史的時期から引き出された教訓です。この法律は、批判者から法的異議申し立てを受ける可能性があります。 地政学的な不確実性の高まりと、ドイツの安全保障の保証者としての米国への疑念が広がる中、ドイツは大規模な再軍備努力も推進しています。メルツ氏は昨年就任し、ドイツ軍（ブンデスヴェーア）を「ヨーロッパ最強の通常軍」にすると約束しました。 **よくある質問** ドイツが諜報機関への制限緩和を承認したことに関するFAQリストは以下の通りです。 **一般的な背景** Q: ドイツは正確に何を承認したのですか？ A: ドイツ政府は、諜報機関が通信を傍受し、特に外国のパートナーとデータを共有する権限を強化する法案を承認しました。また、国外にいる非ドイツ人市民に対する監視実施の法的ハードルも引き下げます。 Q: なぜこれを「安全保障の革命」と呼んでいるのですか？...

時には、歴史の流れが一つの場所に集まることがある。ベルリンで最も魅力的な場所の一つは、小さな交通島で、手入れの行き届いた庭と、「壁のツリーハウス」として知られる荒れ果てた二階建ての建物がある。 1983年、トルコ人の「ゲストワーカー」であるオスマン・カリンは、壁によって分断された都市ベルリンの中で、タマネギやニンニク、キュウリを育てるための土を求めて、自分の住む一角を探していた。クロイツベルク地区の自宅のすぐ近くには、コンクリートの壁と有刺鉄線の脇に、誰もいない土地の帯が広がっていた。そこは西ベルリンにあったが、冷戦の規則により、その土地は公式には共産主義の東ドイツに属していた。 東西の国境は、ベタニエンダムと呼ばれる曲がった通り付近で鋭い角度を描いていた。壁は道路をまっすぐ横切って建設され、反対側に三角形の土地を残した。どちらの側もその土地を使えなかったため、地元の人々はそれをゴミ捨て場に変えていた——カリンが現れるまでは。 カリンのような部外者だからこそ、捨てられた家具や使用済みの注射器の下にある、その小さな肥沃な土地の可能性を見抜けたのかもしれない。そして、発見次第射殺せよという命令を受けた東ドイツ兵が巡回する壁のすぐ隣に何かを建てるには、本当の勇気が必要だった。 長年にわたり、この「ゲリラ庭園」は、暗い時代における反逆の精神、しばしば歓迎されない存在とされてきた移民たちの機知、そして、両側の人々がただ自由に呼吸したいと願っていた都市における超大国の対立の悲劇と不条理を象徴するようになった。 一つの場所が背負うにはあまりに多くの神話であり、40年にわたる激動はその痕跡を残している。現在、「壁のツリーハウス」の支持者たちは、安全上の危険として市当局によって取り壊される可能性を懸念し、それを救うために結束している。 西ドイツに労働力不足を補うために招かれた最初の世代のいわゆる「ガストアルバイター」の一人であるカリンは、「注目すべき人物」だったと、ベルリンのトルコ人コミュニティ団体の事務局長であるスアト・オズカンは語る。「彼は言葉の達人ではなかったかもしれないし、完璧な建築家でもなかったかもしれないし、完璧な芸術家でもなかったかもしれない。しかし、彼は芸術的なもの——完全にユニークなもの——を創り出した。」 1925年にアナトリアで生まれたカリンは、1960年代後半に肉体労働者として西ドイツに到着した。このプログラムの下で、1955年から1973年の間に約1400万人のゲストワーカーがこの国にやって来た。この制度は一時的な性質だったにもかかわらず、多くの人々が留まった。現在、約300万人のトルコ系の人々がドイツに住んでおり、そのうち約20万人がベルリンにいる。 カリンはまず、花と野菜の庭と小さな仮設の小屋を備えたその土地に不法占拠した。そして、あらゆる困難に逆らって、彼は東ドイツ当局から滞在許可を得た。ただし、彼が建てるものは壁よりも高くしてはならないという条件付きだった。 やがて彼は小屋をより大きな「ツリーハウス」に置き換えた。その名前にもかかわらず、それは枝の上にあるのではなく、敷地内の成熟した幹の周りに建てられている。 1990年に都市が再統一された後、カリンは立ち退き命令に直面したが、隣接する聖トーマス教会という意外な味方を見つけた。教会は、その土地を所有していることを示す18世紀の文書を発見し、彼がそこに留まることを許可した。 2018年に地元の英雄としてカリンが亡くなってからは、息子のメフメトがその土地と父の遺産を守っている。 「二つの世界的な政治体制が対峙していたまさにその時」に、オスマン・カリンは「GDR体制に対する、システムに対する反抗の行為」を行い、「立ち上がり、ある種の革命を実行することが可能であることを示した」とオズカンは語る。 彼はさらにこう付け加えた。「それは抵抗の象徴であると同時に、人種差別、差別、敵意に対する象徴でもある。」 皮肉を込めたNATOとソ連の旗が、外のポールにはためいている。

以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行わず、原文の内容をそのまま日本語で表現しています。 --- 夏は通常、ペースの速いスリラーや、簡単で頭を使わない読み物、つまり砂まみれで日焼け止めのシミがつくようなビーチリーディングの時期と見なされている。しかし、フリードリヒ・メルツの休暇中の読書リストはそうではない。 ドイツの苦境にある首相は、14か月前に就任して以来、次々と挫折に直面してきたが、今年はリラックスしながら精神的な指針を求めているようだ。 保守系新聞フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングによると、キリスト教民主同盟（CDU）の党首は、教皇レオ14世の人工知能に関する回勅『Magnifica humanitas（荘厳なる人間性）』を休暇に持参しているという。 ガーディアン紙が5月に「彼の教皇在位における人類保護に関する最初の主要な文書」として紹介したこの回勅は、技術の進歩に対する「最も厳格な」倫理的制限を主張し、AIを人類にとって最大の脅威と呼んでいる。 [画像：教皇レオ14世（右）、最初の回勅『Magnifica humanitas』の発表にて。撮影：アレッサンドラ・タランティーノ/AP] 世界の14億人のローマ・カトリック教徒の一人であるメルツは、自身の信念を非公開にする傾向があるため、彼のビーチリーディングは多くを物語っている。 歴史的に不人気なこの70歳の政治家は、7年間の停滞を経て、AIを欧州最大の経済国にとっての課題であり機会でもあると述べてきた。また、過剰な規制がその可能性を阻害しないよう、EUの規則を合理化するよう求めてきた。 4月の演説で、彼はドイツがAI、特に産業分野において世界をリードする国の一つであると述べた。メルツは、極右勢力への支持が高まる中でも、AIの生産性と繁栄を促進する力に期待していると語った。 一部の層で、機械が私たちの生活様式を変える方法についての「熱狂」があるにもかかわらず、メルツは多くのドイツ人がAIが雇用を奪い、生活を混乱させる能力を恐れていると指摘した。 「しかし、問題はAIを望むかどうかではない」と彼は述べた。「AIはすでに存在し、実際に使用されている。この変革の中で何が起こるかを決めるのは私たち次第だ。」 メルツが休暇中に人生の大きな道徳的問いに取り組むことを選んだのは、おそらくふさわしいことだろう。彼は主にドイツ国内で休暇を過ごしていると報じられている。 彼の最新のトラブルは2週間前、彼のCDU議会グループの野心的なリーダーであるイェンス・スパーンが、自身と夫が米国で代理母を介して生まれた赤ちゃんを迎えたことを発表したことから始まった。 この動きは、ドイツで違法である代理出産にCDUが強く反対していることを考えると偽善的に見え、スパーンは数日以内に辞任した。彼の辞任は、1960年代初頭以来最大のドイツ内閣改造を引き起こした。 メルツが主導したこの改造は混乱を極め、指名された大臣の一人が土壇場で辞退し、交代する予定だった現職の大臣は、最終的に自身の「尊厳」を守るために辞任するまで宙ぶらりんの状態が続いた。 この混乱した経過は、政治スリラーにふさわしい興味を引き起こし、メルツに対する「宮廷クーデター」の噂や、彼がクリスマスまで職を維持できるかどうかの憶測を呼んでいる。ベルリンに戻った後、メルツは9月に3つの州選挙に直面し、極右のAfDが記録的な結果を出す可能性がある。 混乱の印象が広がる中、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングは、メルツの本の山にある別のタイトルが『愚か者の船』という小説であることを指摘せずにはいられなかった。 よくある質問ドイツ首相が教皇のAI回勅を休暇中の読書に選んだことに関するFAQリストです。 初級者向け質問 1 回勅とは何ですか 教皇が主要なテーマについて全カトリック教徒に宛てて書く、正式で重要な書簡です。バチカンからの非常に真剣な政策文書と考えてください。 2 教皇のAI回勅は何を述べていますか 『Algoritmi et Fraternitas』と題されたこの書簡は、AIは人間の尊厳、倫理、共通善に焦点を当てて開発されなければならないと主張しています。また、AIを使って偽情報を拡散したり、偏った決定を下したりすることに対して警告しています。...