Category: Germany

以下は、指定されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 --- ゲルリッツァー公園の「くぼ地」は、夜間に公園を閉鎖しようとしたベルリン市長に対する裁判所の判決を祝うために集まったパーティー参加者で溢れていた。「ゲルリは私たちの庭よ」と、近くに住む退職した精神科看護師のモニカは語った。彼女は月曜の夜、クロイツベルク地区にある人気の深いボウル状の芝生でビールを飲み、踊るために群衆に加わった。「ゲルリは私たちがたむろする場所で、私の娘が育った場所でもあるの」と彼女は、14ヘクタール（35エーカー）を覆う中央の緑地に対する愛情を込めたニックネームを使って付け加えた。 公園の利用者とベルリンの日常生活におけるその役割をめぐる長年にわたる断続的な論争は、州政府が夜間に周囲をフェンスで囲むことを決議した今年初めに再燃した。目的は、そこでよく見かける麻薬の売人や依存症者を追い出すことだった。 「文字通りの意味で、ゲルリッツァー公園の支配権を再び取り戻さなければならない」と、カイ・ウェグナー市長は2023年の「安全保障サミット」後に宣言した。多くの議論の末、約200万ユーロ（170万ポンド）の費用がかかる16のゲート付き金属フェンスが3月1日に運用を開始した。月曜の判決後もフェンスはそのまま残っているが、ゲートは現在24時間365日開いている。 麻薬取引に関連する問題を否定する者はほとんどいない。家族連れは遊び場の砂場で注射器や人間の排泄物を見つけたと報告し、女性は嫌がらせを受けたと語る。しかし「フェンスは何の問題も解決せず、ただ問題を他の場所に移すだけだ」と、フェンスに反対するキャンペーンを行った複数のグループの一つである「Görli Zaunfrei（ゲルリ・フェンスフリー）」のメンバー、モニカは述べた。彼らは、公園の課題に取り組むための、より統合的で持続可能で、十分な資金が確保された計画を求めている。 月曜の裁判所の判決は、保守的なキリスト教民主同盟（CDU）出身のウェグナーにとって打撃となった。彼は9月に選挙を控えており、それをドイツの首都での犯罪取り締まりに関する公約への信任投票と位置づけている。文化的に多様でボヘミアンな雰囲気を持ち、一部で急速にジェントリフィケーションが進むクロイツベルクでは、彼は「Zaunkönig（フェンス王）」と嘲笑されている。「彼自身はクロイツベルクで失うものは何もない。CDUが政治的にほとんど勝ち目がない地域だからだ」と、教師でGörli Zaunfreiのメンバーでもあるユディットは語った。 この公園は長い間、ドイツにおけるより広範な文化戦争の議論の中心にあり、ほとんどのベルリン市民、そしてそれを超えた多くの人々が、たとえ一度も足を踏み入れたことがなくても、それについて意見を持っているほどだ。ユディットが言うように、「ゲルリの周りのフェンスは、象徴的な政治に過ぎなかった。郊外のCDU有権者への選挙キャンペーンの贈り物だ」。 フェンス反対派が予測したように、違法行為は近隣地域に押し出され、麻薬使用者がアパートや幼稚園の階段の吹き抜けや玄関で寝ているという報告がある。今週、公園でガーディアン紙がインタビューしたベルリン市民の多くは、遊びデーで孫を見守る人々からキャンプファイヤーのバラードを歌うグループまで、200万ユーロと推定年間セキュリティ費用80万ユーロを、依存症や関連問題に取り組むために使うべきだと述べた。住民や地元の政治家は、ドロップイン型薬物センター、ソーシャルワーカー、薬物摂取室のためのリソースが凍結または削減されていると不満を漏らしている。 ウェグナーが直面する法的な頭痛の種の一つは、フェンスを設置することで、彼が人々の意志に反したことだ。この地域を担当する地区議会のメンバーは、「それはカリフォルニアのトランプを思い出させる。現地の権力者の頭越しに、自らの法と秩序を押し付けたのだ」と述べた。夕暮れ時にチワワの散歩をしている高齢の女性は、「早朝の散歩」を控えなければならないことに不満を表明した。 長年の住民は、コミュニティキャンペーンの精神は、1970年代と1980年代に警察とクロイツベルク市民との間で起きた衝突を反映していると語る。その時、不法占拠者たちは公園周辺の優雅な古い建物が取り壊されるのを防ぐために戦い、成功した。 しばしば活発だったフェンス撤去キャンペーンの最盛期には、活動家たちがイースターバニーに扮して、実際にフェンスの鍵を開けるマスターキーのコピーを配り、「夜間ホッパー」入口と呼ぶ隙間を見つけるためのヒントを共有した。 なぜ公園を深夜まで開けておく必要があるのかと疑問を呈するフェンス支持者に対して、ある高齢の盲目の男性は、公園がいくつかの住宅街を横切っており、閉鎖すると歩行者や自転車利用者は照明の乏しいルートに沿って長い迂回を強いられると説明した。彼はゲルリを、夜行バスの停留所から自宅への「不可欠な近道」と呼んだ。 ウェグナーは、上院が暫定的な判決に対して控訴すると述べており、判決は覆される可能性もある。モニカは「私たちはその間、状況を最大限に活用しているところよ」と語った。 活動を通じて友人になったモニカとユディットは、フェンスの良い結果の一つは、コミュニティがより緊密になったことだと述べた。ユディットはさらに、彼らは今、公園の境界を完全に撤去する使命を帯びていると付け加えた。そうすれば「人々は好きな時に出入りでき、誰も怖がる必要がなくなる」。 --- **よくある質問** 以下は、自然な口調で明確な回答が書かれた、ベルリンの「ゲルリは私たちの庭」運動に関するFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. **「ゲルリは私たちの庭」とは何ですか？** これは、クロイツベルクのゲルリッツァー公園を一晩中開放しておきたいと願うベルリン市民による抗議運動です。彼らは、公園の門を午後10時から午前6時まで施錠するという市長の計画に反対しています。 2. **なぜ市長は夜間に公園を施錠したいのですか？** 公式な理由は、犯罪、麻薬取引、近隣住民からの騒音苦情を減らすためです。市は、これにより地域がより安全で清潔になると述べています。 3. **ゲルリッツァー公園は夜間に危険ですか？** 意見は分かれます。一部の地元住民は、公然の薬物使用や深夜の群衆のために安全ではないと感じています。しかし、抗議者たちは、公園を施錠しても問題は解決せず、ただ路上に追いやるだけだと主張しています。...

ドイツが国連安全保障理事会の非常任理事国選挙で異例の敗北を喫したことは、ベルリンで激しい自己反省を引き起こし、フリードリヒ・メルツ首相の下での国際的なリーダーシップへの主張に疑問を投げかけている。 水曜日に行われた理事会の投票では、オーストリアとポルトガルがトリニダード・トバゴ、ジンバブエとともに2年の任期に選出され、苦境に立たされるメルツ政権にとって打撃となった。同政権は、国際舞台で欧州を代表する声としての地位を確立しようと努めてきた。 EU加盟国間の気まずい競争の中で、ポルトガルは134票、オーストリアは131票を獲得した一方、ドイツはわずか104票にとどまり、必要とされる127票を大きく下回った。数時間前までベルリンは勝利に自信を示していた。 両当選国は小国の利益を代表していると見なされた。オーストリアはNATO非加盟国としての中立性が評価された可能性があり、ポルトガルはアフリカやラテンアメリカとの強固な関係を強調した。 この議席獲得に強く働きかけてきたドイツのヨハン・ヴァーデフル外相は、この「痛恨の敗北」の原因を、ウクライナ支援に向けたドイツの積極的な役割とイスラエルへの確固たる支持にあると非難した。 「我々は特定の問題に対して常に明確な立場を取ってきた。そしてそれらの立場は全加盟国が共有するものではない」とヴァーデフル氏は記者団に語った。同氏は、現在ウクライナへの最大の国家軍事援助提供国であるドイツに対して、ロシアが反発感情を煽ってきたことは「周知の事実」だと述べた。 「ウクライナへの我々の確固たる支援がある。そして（常任理事国である）ロシアが安全保障理事会にそのような声を望まないという事実がある」と同氏は述べた。 「中東紛争において、ドイツが常にイスラエルに対して特別な責任を負わなければならないという事実も、票を失う原因となった可能性がある」と同氏は付け加え、ホロコーストへの贖罪として、ドイツの外交政策の重要な一部であるイスラエル支援に言及した。 ヴァーデフル氏は、たとえガザ地区での政府の行動、ヨルダン川西岸地区の入植地、レバノンへの軍事攻撃を批判する場合でも、ドイツはイスラエルを支持し続けると述べた。 就任1年目で支持率が急落しているフリードリヒ・メルツ首相は、15カ国からなる理事会の5議席を決める無記名投票の当選者を祝福し、国連へのベルリンの関与は揺るがないと述べた。 国連第2位の拠出国であるドイツは、「決意と責任感を持って行動する、多国間主義の信頼できる柱」であり続けると同氏は述べた。 昨年5月に不安定な左右連立政権のトップとして就任して以来、メルツ氏は軍事費の大幅な増加を背景に、欧州最大の経済大国を再び強化すると同時に、国際問題でベルリンの声を届けようと努めてきた。 国内外での結果はまちまちで、最近では、メルツ氏が状況を好転させられなければ、同じ保守派でノルトライン＝ヴェストファーレン州首相のヘンドリック・ヴュスト氏に首相の座を奪われる可能性があるとの憶測さえ生まれている。 そのようなシナリオは依然として極めて可能性が低いと思われるが、政治スペクトル全体の批評家は、今回の失態はメルツ氏とその同盟者たちの自業自得だと述べた。 野党の緑の党はこれを「屈辱的な敗北」と呼び、副院内総務のアグニェシュカ・ブルッガー氏は、気候保護、国際的なルールに基づく秩序、開発援助に関するリーダーシップについて「現代的なアイデアでこの立候補を支える」ことの失敗を指摘した。 現在ドイツの世論調査でリードする極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」の共同党首で、ベルリンのウクライナ支援を激しく批判するアリス・ヴァイデル氏は、Xへの痛烈な投稿で、この結果が国家衰退の物語を裏付けるものだと述べた。 「恥ずかしい出来事が次々と続く。メルツ氏は首相就任当初、我が国を『国際舞台に復帰させる』つもりだったが、今やドイツは国連安全保障理事会の議席を失っている。」と彼女は述べた。 連立政権の小党である社会民主党もこの投票を批判し、「単なる一時的な問題ではなく、警告のサインだ」と呼んだ。 同党の外交政策スポークスマン、アディス・アフメトヴィッチ氏は、イスラエルや米国のような同盟国への批判を控えるという偽善と受け取られる行動の代償をベルリンが払っていると述べた。「ルールに基づく国際秩序の守護者を自任する者は、国際法に関して二重基準を適用してはならない」と同氏はシュピーゲル誌に語った。 メルツ氏は当初、ドナルド・トランプ米大統領によるベネズエラとイランへの軍事攻撃が国際法に違反するかどうかについてコメントを避けた。しかしその後、準備不足の作戦のせいで米国人がテヘランに「屈辱」を与えられていると述べ、米大統領を怒らせた。 ドイツの軍国主義的な過去と、同国が再び欧州で支配的になりすぎることへの懸念から、戦後、ドイツは主に「小切手外交」に頼って国際機関内で影響力を行使してきた。そのため、国連で脇に追いやられることは特に痛手となる。 ドイツはこれまでに6回安全保障理事会の理事国を務めており、直近では2019～20年だった。 西ドイツのトリーア大学の政治学者マヌエル・フレーリッヒ氏は、土壇場まで続いた議席獲得のための注目度の高い選挙戦は、メルツ氏の巻き返しの努力をさらに妨げるだろうと述べた。 「政府は確かにそれを成功として祝っただろう。その意味で、この敗北の責任を取らなければならないのは間違いない」と同氏は公共放送フェニックスに語った。「つまり、これは重大な後退なのだ。」

この記事は、ガーディアン紙の2026年ワールドカップ専門家ネットワークの一部であり、出場権を獲得した48カ国の優れたメディア組織間の協力によるものです。guardian.comでは、6月11日に開幕する大会に向けて、毎日3カ国のプレビューを掲載しています。 プラン ドイツの戦術を予測するのは簡単ではありません。なぜならユリアン・ナーゲルスマンは先発メンバーとシステムを変えるのを好むからです。その結果、予選では平凡から低調なパフォーマンスが5試合続き、スロバキアに2-0で敗れた試合はもっと大差になってもおかしくありませんでした。しかし、ホームでの再戦では6-0で圧勝し、グループを余裕で首位通過しました。 ナーゲルスマンはおそらく、そのライプツィヒでの試合を基にチームを構成し、選手たちに情熱を求めるでしょう。「私たちは感情を持ってプレーしなければならない」と、戦術にこだわることで知られ、サイドラインで叫び怒る姿がよく見られるナーゲルスマンは語ります。 ドイツの伝統的な成功のレシピは、1974年と2014年のワールドカップ優勝時のように、バイエルン・ミュンヘンでうまくいっているものを採用することでした。それを繰り返す可能性は一見良好に見えます。今シーズン、ドイツで唯一のワールドクラスクラブであるバイエルンは非常に好調です。そのためナーゲルスマンはおそらく、ジョナサン・ター、アレクサンダル・パブロビッチ、ヨシュア・キミッヒ、レオン・ゴレツカ、ジャマル・ムシアラ、そしてインパクトサブのレナート・カール（セルジュ・ニャブリーは負傷離脱中）に加え、5月に代表引退を撤回し5度目のワールドカップ出場を果たすマヌエル・ノイアーというバイエルンの中核に依存するでしょう。 しかし、このバイエルンの中核は信頼できるのでしょうか？ムシアラは調子を落としており、ここ数ヶ月のバイエルンでの影響力は、シーズン後半の重要な試合すべてでベンチを温めたものの、ナーゲルスマンの下では先発が確実と思われるゴレツカと大差ありません。そしてキミッヒは、ドイツ代表ではバイエルンとは異なるポジション、つまり中盤の中央ではなく右サイドバックでプレーすることになります。これはリスクのある解決策です。 クイックガイド ドイツ：グループEの試合日程 表示 6月14日 v キュラソー、ヒューストン（現地正午、英国夏時間午後6時、オーストラリア東部標準時6月15日午前3時） 6月20日 v コートジボワール、トロント（現地午後4時、英国夏時間午後9時、オーストラリア東部標準時6月21日午前6時） 6月25日 v エクアドル、ニューヨーク/ニュージャージー（現地午後4時、英国夏時間午後9時、オーストラリア東部標準時6月26日午前6時） これは役に立ちましたか？ ご意見をお寄せいただきありがとうございます。 キミッヒはドイツサッカーにおける問題、すなわち個人としてのクラスの欠如を象徴しています。彼は確かに伝統的な美徳の達人ですが、キャプテンとして、タックルや1対1の場面での弱点が、ロタール・マテウス、ミヒャエル・バラック、フィリップ・ラームといった前任者には及ばないことを意味します。ドイツはかつて、ゴールキーパーとディフェンダーにも誇りを持っていました。40歳のノイアーが復帰したとはいえ、それも不足しています。そして、トニ・クロースやメスト・エジルタイプの中盤の戦略家もいません。 希望は前線にあります。トップ下のポジションでは、ナーゲルスマンにフロリアン・ヴィルツ、ムシアラ、カイ・ハフェルツ、カールという、いずれも卓越したスキルを持つ豊富な選択肢があります。彼はおそらくハフェルツを下がり目のセンターフォワードとして起用するでしょう。アーセナルのフォワードの技術的な能力に疑いの余地はなく、問題はその効率性だけだったからです。彼はユーロ2024の時よりも決定力を見せられるでしょうか？そうでなければなりません。なぜなら、ニクラス・フュルクルクとニック・ヴォルテマーデがまだ定着していないため、このチームには古典的なゴールゲッターが不在だからです。 ドイツ 監督 ドイツサッカー界では、ユリアン・ナーゲルスマンを批判する声が増えています。最近では、ウリ・ヘーネスが彼に役割の誤解があると非難しました。「我々の代表監督は自分が試合に勝つと思っている。違う、チームが試合に勝つんだ」と、バイエルン・ミュンヘンの依然として影響力のある名誉会長は語りました。ナーゲルスマンは、まちまちな結果以上のものをほとんど達成しておらず、奇妙な発言で自ら状況を難しくし続けています。3月のガーナ戦での2-1の勝利後、質問に苛立って、彼は試合の勝者であるデニズ・ウンダフを公の場で叱責しました。10年前、非常に若い監督としてホッフェンハイムを降格から救い、すぐにクラブをチャンピオンズリーグに導きました。彼はまだ38歳ですが、多くの人が彼に見たと信じた約束…彼が偉大に、あるいは天才にさえなるという予測は、まだ実現していません。 スター選手 フロリアン・ヴィルツは、プレイメーカーのスキルと疲れを知らないチームプレイヤーの労働倫理を兼ね備えた、稀有な組み合わせを持っています。「彼は非常にハードに働き、単にボールを欲しがるだけの古典的なトップ下ではない。彼も多くの努力をしている」と、イングランド移籍後の数ヶ月間批判に直面したヴィルツを擁護したナーゲルスマンは語りました。ヴィルツはリバプールでひどいシーズンを送ったわけではありませんが、その才能と移籍金を考慮すると、素晴らしいシーズンでもありませんでした。それはある程度、代表チームにも当てはまります。3月のスイス戦での4-3の勝利のような弱い相手に対しては、ヴィルツはそのテクニックとハフェルツやカールとの連携で輝くことができます。しかし、ドイツが成功したいのであれば、この23歳は強豪チーム相手にもパフォーマンスを発揮する必要があります。 [画像：ドイツはフロリアン・ヴィルツにリバプールでの苦闘を乗り越えさせる必要がある。写真：Kai Pfaffenbach/Reuters] 注目の選手...

1972年、偉大なドイツ人作家ハインリヒ・ベルは、2年前にドイツ赤軍（RAF）が開始した暴力キャンペーンを「6000万人に対する6人の戦争」と表現した。この言葉に対し、作家は激しい批判を受け、爆弾犯や殺人犯に同情的だと非難する者もいた。しかしベルは実際に、このグループが最終的に敗北した主要な理由を浮き彫りにしていた。最後の生存容疑者の一人である67歳のダニエラ・クレッテは、強盗罪で懲役13年の判決を受けたばかりである。 ベルが執筆していた当時、RAFの爆弾攻撃、誘拐、銃撃は、第二次世界大戦以来西ドイツ民主主義にとって最も深刻な危機を引き起こしていた。数十人が死亡し、さらに多くの負傷者が出て、全国に指名手配ポスターや警察の検問所が設置され、対テロに巨額の国家資源が費やされた。このグループはスポーティーな小型BMW車を好んだため、RAFの最も有名な創設指導者アンドレアス・バーダーとウルリケ・マインホフにちなんで「バーダー・マインホフ・ヴァーゲン」とあだ名された。 しかし、10年も経たないうちに、ガーディアン紙の西ドイツ特派員は新たな「平和とリラックスの雰囲気」について報じた。同紙によると、国に急進的で革命的な変化をもたらすためのRAFの暴力キャンペーンは終わったという。それは「大音響というよりむしろ泣き声で死んだテロ」だった。 この判断はやや早すぎたが、大きく外れてはいなかった。マインホフは1976年に獄中で自殺し、バーダーも1年後に同じ方法で死亡した。ドイツ赤軍の「第二世代」はますます無差別な攻撃を実行し、帝国主義や資本主義に対する世界的な闘争を前進させることよりも、むしろメンバーを刑務所から解放することに重点を置いていた。結局、彼らのほとんどは仲間とともに刑務所に入れられた。「第三世代」はさらに約10年間、中途半端なキャンペーンを続けた。クレッテはその容疑者の一人とされている。 ヨーロッパ内外の活動家たちは、クレッテを世界的および地域的な社会正義のための闘いにおける英雄として描いている。彼女は「極左にとっての一種の祖母ヒロイン」だと、ドイツのテロ専門家ハンス＝ヤコブ・シンドラー博士はBBCに語った。法廷でクレッテは、自身の裁判は政治的に動機づけられていると主張し、「資本主義と家父長制」と戦い続けると述べた。傍聴席の支持者たちはスローガンを叫んだ。他の人々は、判決が厳しすぎるかどうか、あるいは裁判が自称左翼過激派だけでなく左翼運動全体を非難することを意図していたかどうかを議論した。 右派では、クレッテの判決は寛大すぎると見なされている。彼女は1990年と1994年の3件の攻撃への関与の疑いでも裁判にかけられる予定である。銀行外での爆弾未遂事件、ボンの米国大使館での銃撃事件、1993年の刑務所爆破事件である。 裁判所がクレッテをRAFのメンバーシップで裁けなかったことに対する批判も多く、それは容疑犯罪が古すぎるためであり、当局が彼女を30年間ベルリンのボヘミアン地区で明らかに邪魔されずに生活させることを許したことにも批判が集まっている。ドイツの法律が、ジャーナリストが最終的にクレッテを特定するために使用した顔認識技術を警察が使用することを妨げているという事実は、信じがたいこととして受け止められている。 これらの懸念は、1970年代に提起された問題を反映している。1970年代は、現在と同じくらい二極化した10年だった。それらは理解できるが、今となっては要点を外している。クレッテの有罪判決は、ドイツ国家がRAFとの戦いに成功したことの終焉を示す。半世紀以上かかったかもしれないが、テロネットワークとの戦いがどのように、そしてどのように扱われるべきかについて重要な教訓を提供するため、検討する価値がある。 全画面表示で画像を見る：1975年4月28日、ドイツ赤軍テロ組織のメンバーが建物を占拠し2つの爆弾を爆発させた後のストックホルムの西ドイツ大使館。写真：キーストーン/ゲッティイメージズ RAFが最終的に敗北した理由の一つは、上級当局者がついに、脅迫に屈すればさらなるテロ攻撃を助長するだけだと認識したことだった。新しい専門警察部隊が訓練され、人質事件を解決するための装備を整えた。人質取りやハイジャックは、潜在的な攻撃者にとってのリスクを高め、意思決定者に重要な戦術的選択肢を与えた。もう一つの要因は、違憲かつ違法な弾圧の事例がいくつかあったものの、国家の対応は概ね法律の範囲内にとどまり、歴代政権はテロ犯罪が刑事司法制度を通じて処理されることを確実にしたことである。 このアプローチの遺産は今日でも明らかである。検察官は、クレッテの容疑犯罪をいかなる政治的文脈からも慎重かつ賢明に分離した。これは、英国におけるパレスチナ・アクションの扱いとは著しい対照をなしており、テロ法の不当かつ政治化された使用は完全に逆効果である。 RAFは主に、その暴力に対する広範な国民の嫌悪によって敗北した。幻滅は、支持者の間でさえ、急速かつ広範囲に広がった。1971年の世論調査では、西ドイツ人の約5分の1がグループの行動を犯罪的ではなく政治的と見なしていた。1年後、マインホフは安全だと思っていたアパートに隠れている間に裏切られた。RAFが内部で対立するにつれて、離反と内部対立が増加した。 1980年代までに、このグループは時代遅れになっていた。そのルーツは1960年代後半の大衆抗議運動にあった。メンバーは、彼らが望む急進的な革命的变化を達成するには行進や投票だけでは不十分だと判断し、暴力に訴えた。しかし彼らは間違っていた。彼らの爆弾と弾丸は、進歩的な大義を前進させるために何もしなかった。 西ヨーロッパの他の地域と同様に、抗議者によって提起された要求の多くは、最終的に部分的に満たされた。中絶法と離婚法が改正または可決され、投票年齢が引き下げられ、資金が高等教育に振り向けられ、 rigidな階層構造が初めて疑問視され、音楽、スポーツ、さらには政治における若い有名人が新たな prominence を得た。 これらの要因が相まって、クレッテが過激な活動に関与するずっと前に、活動家たちは民主主義システムを破壊するのではなく、その中で変化を生み出そうとしていたことを意味する。彼らはこれが核軍縮を達成し、環境を保護し、特定のコミュニティのより具体的な利益を追求する方法だと信じていた。依然として「革命」を追い求める者たちは、大衆の支持ではなく、風刺を引き寄せた（『ヤング・ワンズ』（1982-84年）のリックを考えてみよ）。 要するに、民主主義は機能した。それは暴力を鎮め、不満に対処し、活動をより生産的で、分裂を少なく、害の少ない形態に導いた。クレッテが刑務所に行くことになる強盗は、社会正義のための闘いや帝国主義や資本主義との戦いとは何の関係もなかった。 ベルの「6000万人に対する6人」という描写は誇張されていたが、それでも洞察に富んでいた。RAFはほんの一握りの個人であり、過激な周辺部の最も極端な部分だった。彼らの行動は、西ドイツと世界中の進歩的な大義に大きな害をもたらした。彼らの想定された武力闘争をロマンチックに描くどころか、ベルはその根本的な失敗を暴露していた。 ジェイソン・バークは『革命家たち：1970年代を乗っ取った過激派の物語』の著者であり、ガーディアン紙の国際安全保障特派員である。 この記事で提起された問題について意見はありますか？ 300語以内の回答を電子メールで提出し、読者投稿欄への掲載を希望される場合は、こちらをクリックしてください。 **よくある質問** ここでは、ドイツがどのようにしてドイツ赤軍を解体したかについて、自然な口調で明確かつ簡潔な回答を記載したFAQのリストを示します。 **初級レベルの質問** 1. **ドイツ赤軍とは正確には何でしたか？** RAFは、1970年代から1990年代にかけて西ドイツで活動した極左過激派グループです。彼らは爆弾攻撃、誘拐、暗殺を実行し、政治家、ビジネスリーダー、米軍関係者を標的とし、彼らがファシスト国家とみなしたものを打倒することを目的としていました。 2....

ドイツの裁判所は、旧紅軍派（バーダー・マインホフ・グループとしても知られる）の元メンバーであるダニエラ・クレッテに対し、30年にわたり隠れ住みながら実行した武装強盗の罪で、懲役13年の判決を言い渡しました。 クレッテは長年にわたりドイツで最も指名手配された女性であり、2024年2月にベルリンの自宅で逮捕されるまで、極左テロネットワークの最後の女性メンバーとして逃亡を続けていました。 厳重な警備下での14か月にわたる裁判の後、フェルデン地方裁判所は、加重強盗6件、身代金目的の誘拐、および軍事用武器の所持について有罪と認定しました。 67歳の彼女は、RAFが解散した後の1999年から2016年の間に実行された強盗について有罪判決を受けました。これらの犯罪は、逃亡中の残りのメンバーの地下生活を資金面で支えるためのものでした。 「彼らは分業体制で、極めて秘密裏に強盗を実行した」と、主任判事のラース・エンゲルケは述べました。 裁判所が有罪評決を言い渡した際、クレッテは感情を見せずに聞いていた一方、傍聴席では騒然とした状況が広がったと地元メディアは報じています。 支持者たちは裁判官にブーイングを送り、「ダニエラに自由を」と叫びました。その日の早い時間には、支持者のグループが法廷外に集まり、「ダニエラとの連帯」と書かれたプラカードを掲げていました。 クレッテは30年以上にわたり警察の追跡を逃れ、ドイツの首都で偽名を使って生活しているところを突き止められました。 警官らは、彼女が約20年間住んでいたクロイツベルク地区のアパートから、武器の隠し場所と偽のバズーカ砲を発見しました。また、偽造された身分証明書、かつら、金、そして強盗によるものと見られる24万ユーロ（約20万8000ポンド）の現金も見つかりました。 最高刑の懲役15年を求刑していた検察側は、クレッテと共犯者である57歳のブルクハルト・ガルヴェク、72歳のエルンスト＝フォルカー・シュタウプが、3つの州で現金輸送車やスーパーマーケットを標的にしたと述べています。この3人は200万ユーロ以上を盗んだと見られています。 捜査官らは、クレッテが逮捕された際、彼女のアパートから両男性のDNAが、電動歯ブラシを含めて見つかったと述べています。シュタウプとガルヴェクは現在も逃亡中です。 弁護側は無罪を主張し、彼女が強盗に関与した証拠はなく、武器所持の罪状は執行猶予付きの判決で十分だと主張していました。 2025年3月の裁判開始時に、銀髪となったクレッテは沈黙を破り、これを政治的に動機づけられた裁判だと批判し、「資本主義と家父長制」に対する闘いに忠実であり続けると誓いました。 検察はまた、RAFがまだ活動していた1990年代の3件の政治的に動機づけられた攻撃についてクレッテを告発していますが、これらの罪状はフランクフルトでの別の手続きで扱われています。 彼女はもはやテロ組織のメンバーシップで裁判にかけられることはありません。その罪状の時効は、グループが解散してから20年後の2018年に失効したためです。 偽名のもと、クレッテはベルリンのブラジル文化センターに数年にわたり深く関わり、そこでダンスと格闘技を組み合わせたアフロ・ブラジル系格闘技であるカポエイラを練習していました。ベルリン年間文化カーニバルで、彼女がカポエイラグループと共に笑顔で白いバンダナを巻き、花びらの紙吹雪をまいている写真が発見されたことが、彼女の特定と逮捕につながったと考えられています。 RAFは、創設メンバーのアンドレアス・バーダーとウルリケ・マインホフにちなんでバーダー・マインホフ団とも呼ばれ、1970年代から1980年代にかけて当時の西ドイツでテロ活動を展開し、攻撃、誘拐、爆破、殺人を行いました。この急進的な反資本主義グループは、彼らが抑圧と見なすもの、すなわち米帝国主義と、依然として元ナチスで満ちた「ファシスト」なドイツ国家に対して武器を取ったとされています。少なくとも30人を殺害し、200人に負傷を負わせたと考えられています。 **よくある質問** 以下は、30年にわたり警察の追跡を逃れ、収監されたドイツの最も指名手配された女性に関する事件のFAQリストです。 **初級レベルの質問** 1. この女性は誰ですか？ 彼女はダニエラ・クレッテであり、極左過激派グループ「紅軍派」（バーダー・マインホフ・グループとしても知られる）の元メンバーです。 2. 彼女は何をしましたか？ クレッテは1990年代の一連の強盗と殺人未遂事件に関与しており、銀行や装甲車への攻撃が含まれます。また、初期のRAFテロ活動への関与でも指名手配されていました。 3. なぜ彼女は「ドイツで最も指名手配された女性」と呼ばれたのですか？ 彼女は30年以上にわたり逃亡生活を送り、警察からうまく身を隠しました。その長期間の逃亡と犯罪の重大性から、ドイツ当局の最重要標的となりました。 4....

ドイツの自称「タイガークイーン」が飼育していたトラが、ライプツィヒ空港近くの東部の町シュコイディッツで週末に逃げ出し、住民にパニックを引き起こした。警察は危険な捕食動物に対処するための適切な装備を持っていなかった。この事件の背景には、ドイツの自称「タイガークイーン」と彼女の私的な動物コレクションがあった。 日曜日の午後、多くの趣味の園芸家が花壇の手入れをしていた暖かい春の日に、トラは元調教師のカルメン・ツァンダーが所有する囲いの近くで72歳の男性を襲い、その後逃げ出した。警察はパニックに陥った近隣住民から通報を受けた。彼らは動物を近くの市民農園エリアまで追跡し、逃げ出してから約30分後に射殺した。「その場にいた人々への危険を防ぐため」と説明している。 目撃者によると、警官は車の屋根に登り、庭園を区切る小さなフェンスからわずか数メートルのところに横たわっていたトラに3発の銃弾を発射した。「私たちの楽園は破壊された」と、隣接する市民農園協会に小屋を持つ68歳のシルビア・ケンプ氏は地元メディアに語った。 警察によると「許可を得て」トラの囲いの中にいた飼育員は、重い引っかき傷と咬傷のため現在も入院中で、捜査官の質問に答えられない状態だ。警察の報道官は、脱走時に獣医師やスタンガンが利用できなかったため、公共の秩序を回復するために致死的な力を使用せざるを得なかったと述べた。検察は、動物を殺した警官に対する捜査は予定されていないと述べた。 しかし、地域の検察当局は、52歳のツァンダーが安全規則違反の可能性があるとして、過失による傷害の疑いで捜査を開始したと発表した。ツァンダーがトラと共に暮らすデルツィヒ地区の町長トーマス・ドルスカット氏は、囲いの即時撤去を求めた。「他の人々が傷ついていたら何が起こっていたか想像を絶する」と、彼は新聞「ライプツィガー・フォルクスツァイトゥング」に語った。 攻撃時に現場にいなかったツァンダーは、サーカスのトラ調教師として15年間働いていたが、約3年前に巡業をやめたと報じられている。彼女は今週の出来事に衝撃を受けたと述べ、自分のトラを愛していると語った。「これは本当にすべての動物調教師の最悪の悪夢です」と、彼女は公共放送MDRに攻撃とその余波について語った。また、負傷した同僚を心配しているとも述べた。 今週もまだオンラインで「素晴らしい」「忘れられない」トラとのふれあいイベントを一般向けに宣伝しているツァンダーのウェブサイトには、各動物の短い経歴が掲載されている。サンドカン以外に3頭のトラが近年死亡したと記載されていた。 サンドカンは9歳、体重280キロの「雄大な」ベンガルとシベリアの混血だったが、「怖がりな猫」で、他の動物よりも「すぐに圧倒されて不安になり」、「より早く、予期せずに刺激される可能性があった」という。「だからこそ、彼が私と一緒にいて安心できるように、訓練する際には非常に敏感で共感的である必要があります」とツァンダーは書き、適切な扱いでサンドカンは「再び愛らしく抱きしめたくなるような奴になった」と付け加えた。 ウェブサイトによると、ツァンダーはモンテカルロ・サーカス・フェスティバルでいくつかの賞を受賞しており、モナコ公女ステファニーとの写真も掲載されていた。しかし、彼女は以前から、2016年からトラを飼育しているシュコイディッツの工業地域にある囲いの動物の生活環境について批判に直面していた。地区行政事務所は、施設には8頭のトラが暮らしていると述べた。 事務所の報道官はシュピーゲル誌に、この問題に「しばらく前から取り組んでいた」と語った。最近、ツァンダーは、すべての動物が十分な屋内・屋外スペースを持つように規則に従うか、現在のスペースに合うように動物の数を減らすよう指示されていた。報道官は、動物たちがどうなるかはまだ不明だと述べた。「事件の原因に関する調査結果がまだ発表されていないからです」。 ドイツ動物保護協会は、野生動物を保護するためのより強力な法律、場合によっては禁止を含む法律を求めた。動物保護団体Petaは、長年ツァンダーを批判してきたが、獣医当局が「この悲劇的な事件に責任を共有している」と述べた。なぜなら、彼らがもっと早く施設に対して行動を起こさなかったからだ。Petaは残りの動物を引き取るよう要求した。 Petaの動物園・サーカス顧問イボンヌ・ヴュルツ氏は、ツァンダーが大型ネコ科動物を飼育する方法を批判した。彼女は地元メディアに「トラたちは囲いの中の狭い空間、むき出しの金属製の檻に閉じ込められ、トラとしてまともな生活を送るために必要なすべてを奪われている」と語った。 ツァンダーは、自分の囲いはトラが飼育下で通常経験するよりも良い条件を提供していると主張した。「動物園との違いは、私の動物たちは常に一緒にいて、独房監禁しないことです」と彼女は述べた。ツァンダーはトラの世話のために寄付や友人からの助けに頼っている。 彼女は、絶滅危惧種についての認識を高めるためにも、自分のトラ公園を持つことを夢見ており、動物保護活動家たちがなぜ彼女と飼育者としてトラのための良い解決策を見つけることに興味がないのか疑問に思っていると語った。もし動物たちが彼女から引き離されたら、彼らは感情的に打ちのめされるだろうと彼女は述べた。「彼らは無気力になり、食事を拒否するでしょう。彼らは何日も私を呼び続け、自分の中に引きこもり、そして死ぬでしょう」。 ツァンダーはガーディアンからのコメント要請に応じなかった。 **よくある質問** 以下は、ドイツのタイガークイーンが所有する脱走した大型ネコ科動物に関するよくある質問のリストです。自然で明確な口調で書かれています。 **初級レベルの質問** 1. **タイガークイーンの猫に実際何が起こったのですか？** 大型ネコ科動物（おそらくライオン、トラ、またはライガー）が、ドイツの小さな町にある私有地の囲いから逃げ出しました。飼い主は、エキゾチックアニマルを飼育することで知られる「タイガークイーン」と呼ばれる女性です。 2. **誰か怪我をしましたか？** いいえ。その猫はすぐに発見され、誰も怪我をすることなく捕獲されました。誰も襲いませんでした。 3. **これはどこで起こりましたか？** ポーランド国境近くの東ドイツの町ゲルリッツで起こりました。 4. **猫はどのようにして外に出たのですか？** 初期の報告では、猫が十分に安全でなかったフェンスやゲートを破った可能性が示唆されています。調査が進行中です。...

ドイツの検察当局は、小児科医1人を、自身の診療下にあった子どもを含む児童への性的虐待130件（強姦を含む）で起訴した。この事件は広範囲に衝撃を与え、各クリニックは安全対策を強化している。 名前が公表されていない46歳の医師は、母親が自分の子どもが暴行を受けたと疑い当局に通報した後、11月から拘留されている。この医師はベルリンを囲むブランデンブルク州のクリニックで働いていた。 今週、起訴を発表した検察当局は、犯罪は2013年から2025年の間に行われたと述べた。虐待されたとみられる子どもの人数は明らかにしていない。 「被告は、合計130件の性的自己決定権に対する犯罪で起訴されている。これには、児童に対する重大な性的虐待と強姦の申し立てが含まれる」と、州都ポツダムの検察当局は水曜日の声明で述べた。 医師は、ブランデンブルク州のラーテノウとナウエンの町にあるハーフェルラント医療グループが運営するクリニックで、「職務の遂行中に」ほとんどの犯罪を犯したとされている。 「被告は引き続き勾留中である」と声明は述べ、起訴は5月6日に行われたと付け加えた。ポツダムの地方裁判所が公判開始の可否を決定する。 この小児科医が逮捕された際、捜査官は関連画像が含まれているとみられるデータ記憶装置を押収した。 ビルト紙によると、母親の告発は、子どもがラーテノウ病院の小児科病棟で治療中に暴行を受けたとされる後に寄せられた。 1月に事件が明るみに出た後、ハーフェルラント・クリニケン・グループは専門家の助けを借りて内部調査を実施していると述べた。同グループによると、子どもの診察中に2人の立ち会いを義務付ける「フォーアイズ・プロトコル」が常に守られていなかったことが判明したという。 「これらの申し立ては、患者とその家族の信頼を損なうものです」と、同グループの医療ディレクター、ミケ・レースナウ氏は述べた。 起訴が発表された後、同グループは2度目の声明を発表し、検察に「全面的に協力」し、関連情報を提供すると述べた。「被害を受けた可能性のあるすべての患者とそのご家族に心からお見舞い申し上げます」と述べた。 昨年5月のフランスでは、当時74歳の元外科医が、数百人の患者（ほとんどが15歳未満）への性的虐待で3か月の裁判の末、懲役20年の判決を受けた。これはフランス史上最大の児童虐待裁判である。 ジョエル・ル・スクアルネック氏は、ブルターニュ地方とフランス西部の公立・私立病院で消化器外科医として働き、しばしば虫垂炎の子どもを手術していた。 彼は1989年から2014年にかけて、12の病院で111件の強姦と189件の性的暴行で告発された。彼が暴行した子どもの多くは麻酔下にあるか、手術後に目覚めつつある状態だった。中には病床で暴行された子どももいた。彼らの平均年齢は11歳だった。 この判決により、フランス政府は医療・司法制度の欠陥に対処するよう圧力を強められた。 **よくある質問** ドイツの小児科医が児童への性的虐待130件で起訴された事件に関するよくある質問のリストです。 **初級レベルの質問** Q: ドイツのこの小児科医に実際に何が起こったのですか？ A: 男性の小児科医が、児童への性的虐待130件で正式に起訴されました。告発には、長年にわたり診療所で主に少女である幼い患者を虐待したという申し立てが含まれています。 Q: 関与した子どもたちは何歳でしたか？ A: 被害者とされる子どもたちは非常に幼く、多くは5歳から10歳で、中には2歳の子どももいたと報告されています。 Q: これはどこで起こりましたか？ A: 医師はケルン近郊のドイツの町、ミュッヒで診療所を開いていました。...

自動車はおそらく、ドイツが国家の象徴として最も近い存在である。だからこそ、自動車産業の成功とドライバーの幸福は長い間、国の繁栄を測る尺度と見なされてきた。 イランとの戦争が始まって以来、ドイツのニュースはドライバーに関する記事で溢れている。ジャーナリストたちは全国のガソリンスタンドから緊急の報告を送り、燃料価格の高騰に対する怒りと不満を伝えている。 その怒りは理解できる。軽油は一時1リットルあたり2.40ユーロ（2.08ポンド）を超え、前年比で50%以上の上昇となった。 戦争の影響がすぐにインフレとして現れたため、ホルムズ海峡の危機は欧州経済がいかに脆弱であるかを明らかにした。欧州人がエネルギー依存について学ばなければならなかったのはこれが初めてではない。2020年から2024年の間に、新型コロナウイルス、スエズ運河を塞いだエバーギブン号、ロシアのウクライナ戦争、イスラエルのガザ戦争が、すべて世界貿易とEUのエネルギー安全保障を混乱させた。 これらの以前の危機は、ドイツ政府がこのようなショックに政治的にどう対応すべきかを教えるはずだった。しかし、米国とイスラエルによるイラン戦争への反応は、ドイツのエネルギー政治の偽善を再び露呈した。フリードリヒ・メルツの与党連合（キリスト教民主同盟（CDU）、キリスト教社会同盟（CSU）、社会民主党（SPD）から成る）は、石油輸送の最新の混乱に対して、化石燃料への依存を強めることで対応した。これは、化石燃料への新たな補助金と、再生可能エネルギー事業への資金を削減する可能性のある法案の起草を意味する。 3月23日、ドイツ経済エネルギー大臣のカタリーナ・ライヒェは、テキサス州ヒューストンでのエネルギー会議で注目すべき演説を行った。その中で彼女は、2050年までのネットゼロ排出目標を定めるEU法に疑問を呈した。「私たちは柔軟性を取り戻す必要がある」と述べ、それは「異なる解決策や技術を認める」ことと、EUが2050年までにネットゼロ目標を「おそらく5～10%」達成できない可能性を受け入れることによってのみ可能だと付け加えた。 再生可能エネルギーからのこの明らかな方向転換は、避けられないものではなかった。イラン戦争開始直後、欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエン（彼女自身もCDUのメンバーで、アンゲラ・メルケル首相の下で長年大臣を務めた）は、2週間後のライヒェの声明とは大きく異なるグリーン移行の主張を行った。「10日間の戦争で、EUの納税者は化石燃料の輸入にすでに30億ユーロの追加負担を強いられている」と、フォン・デア・ライエンはストラスブールの欧州議会で述べた。「それが私たちの依存の代償だ。実際、私たちには国内で生産できるエネルギー源、すなわち再生可能エネルギーと原子力がある。それらの価格はこの10日間変わっていない。」 ブリュッセルとベルリンの間のこの不一致の核心には、CDUとCSUによる気候危機対策の組織的な軽視があり、それはライヒェによって最も声高に表明されている。大臣就任前、ライヒェはエネルギー会社E.ONの子会社であるウェステナルギーAGのCEOを務めていた。 彼女の経歴は、エネルギー大臣が自らの利害を持つ化石燃料業界に近すぎると見なす人々から厳しい批判を集めている。彼女は今月、石油会社の超過利潤に課税するSPDの計画に反対したことで、批判者たちの正しさを証明したように見えた。 環境団体は、ライヒェが風力・太陽光発電所の建設を停止し、個人の太陽光パネルを補助するプログラムを削減すると発表したことで、さらに懸念を強めた。代わりに彼女は、新しいガス発電所の建設を提案している。11月、ライヒェは効率性の名の下に自身の政策アプローチを正当化した。「補助金や公的資金プログラムは厳格に見直されなければならない」と彼女は述べた。「間違ったインセンティブは、たとえ痛みを伴っても取り除かれなければならない。」彼女は、ヒートポンプ設置への補助金削減を示唆した。これは、緑の党出身の前任者によって導入されたものだった。イラン戦争前、ライヒェは市場に政策を導かせると約束したが、その逆ではないとしていた。しかし彼女は、化石燃料業界については例外を設けることを厭わなかった。例えば、彼女は通勤に車を必要とするドライバーに主に利益をもたらす補助金を増やそうとした。結局、政府は同様に誤った補助金、すなわちガソリンスタンドで販売される燃料への減税を導入することに合意した。これは高くつき、本質的に国家資金を企業に移転することを意味し、車のタンクを満タンにする必要のないドイツ人を苦しめることになる。 現在の危機（数十年で最大の石油ショック）は、化石燃料が経済的にも環境的にも持続可能ではないことを示している。したがって、補助金は再生可能エネルギーの拡大に向けられるべきである。しかし、CDU主導の政府はまったく逆のことをしている。 戦争は、ドイツでドライバーの利益が危機に瀕したとき、自由市場のイデオロギーは窓の外に捨てられることを証明した。3月下旬には、ガソリンスタンドでの1日あたりの値上げを1回までに制限する法律が迅速に起草され、可決された。 理想的な世界では、政府は救済策を拡大することで、ドライバーに示すのと同じ同情を広げるだろう。しかし、誰にお金を使う価値があるかを決めるとなると、偽善が支配しているようだ。 タニア・レットガーはベルリン在住のジャーナリストである。 よくある質問以下は、石油ショックに対応したドイツの気候政策の突然の転換に関するよくある質問のリストです。自然な口調で書かれています。 初級レベルの質問 1 ちょっと待って、ドイツは気候政策を転換したの？ 正確には何が起きたの？ ドイツは石炭と原子力発電を早期に段階的に廃止する大きな計画を持っていました。しかし、エネルギー危機の後、彼らは古い石炭と石油の発電所を再稼働させ、原子力発電所の廃止を延期して、電力供給を維持することを決定しました。 2 なぜこれが石油ショックに対する最悪の対応なの？ なぜなら、再生可能エネルギーへの切り替えを加速すべき時に、ドイツをより多くの化石燃料の燃焼に固定化するからです。これは、ガソリン不足に対応して、燃費の悪いSUVを買うようなものです。当面の問題は解決しますが、長期的な危機を悪化させます。 3 この文脈での石油ショックとは何ですか？ これは、ウクライナ戦争によって引き起こされたエネルギー価格の急騰と供給不足を指します。ロシアは、ドイツが大きく依存していた天然ガスの供給を遮断しました。 4 これはドイツが気候目標を放棄することを意味するの？ 公式にはそうではありませんが、実際には大きな後退です。彼らはより多くの石炭を燃やしており、それは直接二酸化炭素排出量を増加させます。これは、困難な時期になると気候変動への取り組みが最初に犠牲になるという、ひどいシグナルを送ります。 上級レベルの質問...

以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替の翻訳提案は行っていません。 --- 親パレスチナ活動家5人が、イスラエルの武器会社への攻撃の罪でドイツの裁判所に出廷する予定だ。彼らの家族は、裁判が「見せしめ裁判」になることを懸念している。英国、アイルランド、ドイツ、スペインの市民である活動家たちは、9月8日以来、別々の刑務所に拘束されている。彼らは、その早朝にバーデン＝ヴュルテンベルク州ウルムのエルビット・システムズに侵入し、数十万ユーロ相当の損害を与えた後、警察に通報して逮捕されたと告発されている。 「ウルム5」として知られる彼らは、不法侵入、財産破壊、およびドイツ刑法第129条に基づく犯罪組織への参加の罪に問われている。裁判は月曜日に始まる。第129条の告発は、当局が彼らを社会への脅威とみなし、保釈を認めないことを意味する。家族によると、彼らは1日最大23時間拘束され、面会、本、電話、郵便の利用が制限されている。有罪判決を受けた場合、最長5年の懲役刑に直面する可能性がある。 ダブリン出身の32歳、ダニエル・タトロー＝デバリーの弁護士であるベンジャミン・デュースベルクは、すべての被告を代表して発言した。彼は、ドイツ政府が彼らを見せしめにしようとしていると考えており、いずれも前科がないと述べた。彼は、武器工場への攻撃は、イスラエルへの武器輸送を阻止することを目的とした「他者防衛」の行為だったと述べた。8人の弁護団の一人であるデュースベルクは、「我々は裁判を利用して状況を逆転させるつもりだ。非難されるべきは我々の依頼人ではなく、大量虐殺の最中でも武器を送り続けたエルビットの経営陣であることを示したい」と述べた。 エルビット・システムズは、イスラエル国防軍（IDF）の主要な陸上兵器供給会社である。同社には裁判についてコメントを求めた。ドイツ刑法第32条に言及し、デュースベルクは「我々の重要な論点は、依頼人の行動——実験室やオフィスの機器を破壊したこと——が緊急援助として正当化されるということだ」と主張した。この規定の下では、差し迫った危害や攻撃を防ぐ唯一の方法である場合、通常は違法な行為も正当化され得る。 哲学を専攻したダニエル・タトロー＝デバリーの母親は、5人は公衆に危険を及ぼさないと述べた。ドイツは、米国に次いでイスラエルへの第2位の武器供給国である。弁護側は、2024年に国際司法裁判所（ICJ）がガザのパレスチナ人に対する大量虐殺の主張は「 plausibly（もっともらしい）」と判断した時点で、ベルリンはすべての武器供給を停止すべきだったと主張する。イスラエルはICJの非難を「 outrageous and false（ outrageous and false）」として拒否した。 検察によると、グループは侵入し、斧でオフィスや技術機器を破壊し、発煙筒を設置し、建物の外壁にスプレーで落書きをした。彼らは侵入の動画をオンラインに投稿し、その後警察に通報し、工場敷地内で逮捕されるのを待った。損害額は20万ユーロ（17万3000ポンド）から100万ユーロと推定されている。 タトロー＝デバリーの母親、ミミ・タトロー＝ゴールデンは、この事件には政治的な側面があり、5人は「見せしめ裁判」に直面するだろうと懸念していると述べた。ドイツ政府がこのような行為の結果についてメッセージを送ろうとしているからだ。彼女はさらに、「友人たちは、大量虐殺を止めようとして、特定の場所でのみ財産に損害を与えた。彼らは自分たちが誰かを隠さず、自ら進んで逮捕された。彼らは公衆に脅威を与えない。第129条を使って裁判前に彼らを拘束し続けることは、私の見解では、政治的目的に資するためとしか見なせない」と付け加えた。 アルゼンチン出身のスペイン市民、レアンドラ・ロヨは月曜日に裁判を受ける。 別の弁護士、マティアス・シュスターは、「我々の依頼人は危険ではないが、当局は彼らがそう見なされるべきだと信じており、それによって彼らが置かれている厳しい拘束条件を正当化している」と述べた。 25歳のゾー・ハイル（バーデン＝ヴュルテンベルク州ビュールの刑務所に収監中）の母親、ニッキー・ロバートソンは、グループが受けた「過酷な扱い」は「財産損害に対する不釣り合いな対応のように感じられる」と述べた。 英国市民でもあるハイルは、刑務所に到着した際に身体検査を受け、大人用おむつの着用を強制されたとロバートソンは述べた。「彼らは環境や子供たちを愛し、思いやりがあり、創造的で、スポーツマンで、まともなチームプレイヤーです。彼らは社会にとって危険ではありません。まったく逆です」と彼女は付け加えた。 25歳の兄弟クロウ・トリックス（別の英国市民）が最高警備のシュトゥットガルト＝シュタムハイム刑務所に収監されているロージー・トリックスは、面会が月2時間に制限されていると述べた。「彼らに会えるのは素晴らしいですが、社交的で、明るく、楽しい人——家族の光——であるクロウを知っている者としては、彼らがこのような立場にいるのを見るのは本当に辛いです」とロージーはクロウについて語った。「彼らの健康は確実に損なわれています。見た目は大丈夫そうですが、内面には多くの不安と心配があります。」 他の被告は、29歳のドイツ人、ヴィ・コヴァルバシッチと、アルゼンチン出身の40歳のスペイン市民、レアンドラ・ロヨである。5人は、勾留の6ヶ月制限が過ぎた後も、引き続き保釈を拒否されている。 シュトゥットガルト＝シュタムハイム裁判所の広報担当者は、「刑事訴訟法は、特定の条件下で、勾留の延長を認めている」と述べた。 先月の特別な勾留審査で、シュトゥットガルト高等地方裁判所は「これらの条件を審査し…すべての被告の勾留継続を命じた」。その決定は「逃亡のリスクの存在に基づいており、保釈金を支払っても十分に軽減されない」としている。 裁判所の広報担当者はさらに、「新しい法廷棟は、その規模、最先端のセキュリティおよびメディア技術により、特に予想される高い公共の関心を考慮すると、国家治安裁判（ウルム5のような）の要件に特に適している」と付け加えた。 裁判は7月末まで続く見込みである。 --- **よくある質問** 以下は、ドイツのイスラエル武器工場を攻撃したとして告発された親パレスチナ活動家の裁判に関するよくある質問のリストです。 **初級レベルの質問**...