Category: Global development

Global development

Global development

„Искаме да намерим по-добро бъдеще“: тийнейджърки за това защо рискуваха живота си, за да стигнат до Испания.

Ето преводът на български език: Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта „Guardian Headline Full“. Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и...
Global development

Живот в жега от 54°C: дневници от бедняшките квартали на Делхи разкриват какво е да издържаш на екстремни температури.

Всяка лятна вечер Гулшан следва едно и също ежедневие. Тя измива пода на едностайния си дом по няколко пъти, за да го охлади малко, така че четирите ѝ деца да...
Global development

Тя се удави точно в деня, в който визата ѝ беше одобрена: трагичната история на мароканска футболистка, която се опитваше да стигне до Сеута.

Футболът беше всичко, което Фатен Бен Омар Ел Азизи някога беше искала. Тя беше играла с години в регионалната лига на Мароко с Магреб Атлетико Тетуан, отбор, чийто екип отразява...
Global development

„Защо ми причиняваш това?“: историята на една жена, оцеляла след две години робство във ферма в Испания.

Ето превода на текста от английски на български: Във ферма в северозападния испански регион Кастилия и Леон един типичен ден за Фатима* започваше в 2 часа сутринта и продължаваше до...
Global development

„Накараха ни да го наричаме мъченик“: семейства в най-голямото гробище в Иран оплакват загиналите по време на януарските протести.

Сепехр Членове на семейството се събират, за да оплачат Сепехр, който беше на 25 години, когато беше убит по време на протестите през януари. Сепехр, на 25 години, беше застрелян...
Global development

Едно "удивително" откритие може да помогне за спасяването на деца от смъртоносно и обезобразяващо състояние.

Изследователите съобщават, че „удивителното" откритие на нова бактерия би могло да доведе до по-добри начини за предотвратяване, откриване и лечение на смъртоносно и обезобразяващо детско заболяване. Номата е фатална в...
Global development

"Световната памет": Защо Нигерия съхранява историята си в планинско хранилище в Шпицберген

Спряната в изоставена въглищна мина близо до Северния полюс, това е последното място, където бихте очаквали да откриете истории на коренните народи от селските райони на Нигерия. Въпреки това, дълбоко...