Category: Global development

Voici le texte traduit en français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles @font-face,...

Chaque soir d'été, Gulshan suit la même routine. Elle lave plusieurs fois le sol de sa maison d'une pièce pour le rafraîchir un peu afin que ses quatre enfants puissent...

Le football était tout ce que Faten Ben Omar El Azizi avait toujours voulu. Elle avait joué pendant des années dans la ligue régionale du Maroc avec le Maghreb Atlético...

Dans une ferme de la région nord-ouest de l'Espagne, en Castille-et-León, une journée typique pour Fatima* commençait à 2 heures du matin et s'étendait tard dans la nuit. Elle accomplissait...

**Traduction française :** Enceinte de huit mois, Françoise, 45 ans, arrive tôt le matin dans une école vide de Bel Air. Ce quartier perché sur les collines de Port-au-Prince est...

Voici la traduction en français du texte fourni : **Sepehr** Les membres de la famille se rassemblent pour pleurer Sepehr, qui avait 25 ans lorsqu'il a été tué lors des...

Des chercheurs affirment que la découverte « étonnante » d’une nouvelle bactérie pourrait ouvrir la voie à de meilleures méthodes de prévention, de détection et de traitement d’une maladie infantile...

Une ancienne mine de charbon désaffectée près du pôle Nord est le dernier endroit où l'on s'attendrait à trouver des récits autochtones du Nigeria rural. Pourtant, profondément sous le pergélisol...

Dans la cuisine de mon Airbnb à Dar es Salaam, je me suis déshabillée jusqu'à mes sous-vêtements et j'ai enroulé un tissu kanga coloré autour de mes hanches. C'était mon...