Charles Spencer'ın Swan Song'u, kız kardeşi merhum Diana, Galler Prensesi ile ilişkisi hakkında bir anı kitabı, Diana hakkında biraz ve Charles Spencer hakkında çok şey ortaya koyan büyüleyici bir belge—belki de bilmemiz gerekenden daha fazlasını. Bu alaycı geliyorsa, 400 sayfa boyunca hesaplaşma, övünme, pervasız patavatsızlık ve merhum kız kardeşi hakkında gerçekten dokunaklı bazı pasajlardan sonra, okuyucu Diana'yı yaratan dünyanın baş döndürücü bir hikayesiyle ve bunun anlatılma biçimine dair belli bir tiksintiyle baş başa kalıyor.
Geçen haftaki Daily Mail'in manşetleriyle başlayalım; Spencer'ın, tabloid gazetecileri "kötücüllüğün karanlık bataklıklarında yaşayan ve kurbanlarının ruhlarını emmesi gerekenler" olarak tanımlayan bir satır içeren kitabın tefrika haklarını sattığı gazete. Belki de farklı bir gazeteci grubunu kastediyordu. Her neyse, Mail'deki ana manşet, Diana'nın ölümünden kısa süre sonra Kral Charles'ın Spencer'a yaptığı bir telefon görüşmesinde ona hakaret ettiğiydi: "'Emin ol,' diye tısladı, 'onun unutacağız yakında.'" Bu alıntıya tepkiniz muhtemelen kitabı nasıl karşılayacağınızı belirleyecek ve benimki şu: Kralın kötü davrandığına inanmaya hazırım, ama "tısladı" bir uyarı işareti, yazarların hakkında yazdıkları kişileri daha kötü göstermek için kullanma eğiliminde oldukları "hırladı" veya "salındı" gibi süslemelerden biri. Her zaman mağdur taraf olan Spencer'ın bu kitapta öyle çok hesabı var ki zaman zaman ne söylediğini duymak imkansız.
Ona geçmeden önce, herkesin dilindeki soru şu: bu kitap neden şimdi yazıldı? Spencer bunun nedeninin, Diana'nın ölümünün 30. yıl dönümü yaklaşırken sürekli başkalarının projelerine katkıda bulunmaya davet edilmesi olduğunu söylüyor. Anlatının "asla izlemeyeceğim" bir kanaldan "bir TV yapımcısı" tarafından yönlendirilmesine izin vermek yerine, hemen kendi projesine koyulmuş. Muhtemelen tek sebep bu değil; kitabın başka bir yerinde, eskiden babasının ailenin Northamptonshire'daki malikanesi Althorp'u yönetmek için nakit sıkıntısı çekme riski altında olduğunu yazıyor ve insan mevcut kontun benzer zorluklar yaşayıp yaşamadığını merak ediyor.
Boş ver. Küçük şikayetlerin hayranları için—ki kendimi onlardan sayarım—kitap mutlak bir kin abidesi ve Spencer'da, olaydan onlarca yıl sonra hâlâ, hiçbirini affetmediği geniş bir karakter kadrosunu içeren pek çok şey hakkında söylenmeye devam eden bir kahramanımız var. Kendisi ve Diana'nın ilişkisinin hikayesini anlatırken, Peter Carter-Ruck'a, Kent Prensesi Michael'a, Prenses Margaret'e, "hepsi çifte boşanmış" olarak tanımladığı üç eski karısına ve 1986'da koklayıcı köpeklerin mobilyalarının üzerine atlamasına izin veren bir polis koruma ekibi üyelerine geçiş saldırıları var.
Spencer, Charles'ın kız kardeşine yönelik kötü davranışının ilişkilerinin en başından itibaren başladığını yazıyor.
Örneğin Martin Bashir'in ihanetine çok fazla kelime harcanmışsa da, Spencer'ın üvey annesi Raine'in Althorp'un iç mekanlarına yaptıkları—"son derece çirkin çift camlı pencereler", "parlak kadife" döşemeler ve "göze batmayan duvardan duvara halılar" dahil—karşısındaki dehşeti hakkında koca bir kitap okuyabilirdim. (Bu, Raine'in merdivenlerin tepesinde kahvaltı ararken aşağıdaki personele "lanet yumurtam nerede?" diye bağırdığı sahneye gelmeden önce.)
Bu keyiflerin arasına serpiştirilmiş, yer yer sevgi dolu, hüzünlü ve güzel bir Diana portresi var. Spencer, çocukluklarının kendi versiyonundan vazgeçmek istemeyen daha az ünlü kardeşin acısını çekiyor ve Spencer her şeyin kayıtların ima ettiğinden daha az mutsuz olduğunda ısrar ettikçe bazı pasajlarda bir gerginlik var. Anneleri Frances portresi, kamuoyunda haksız yere kötülenmiş bir figür için faydalı bir düzeltme gibi hissettiriyor ve kitapta, Diana'nın yeteneklerinden en çok sorumlu ebeveyn olarak karşımıza çıkıyor: canlı, biraz eksantrik ve Spencer ailesindeki sıkıcı erkeklerden daha ilginç bir figür. (Charles bunu kibarca kabul ediyor, ailesindeki kadınların her zaman erkekleri gölgede bıraktığını belirtiyor.) Ve elbette, o zamanki Galler Prensi'nin soğukluğu ve saldırganlığına dair yıkıcı bir anlatı var. Spencer, Charles'ın kız kardeşine kötü muamelesinin ilişkilerinin en başından itibaren başladığını, bu süre zarfında kilosu hakkında yorum yaptığını, partilerde onu görmezden geldiğini ve onu sevmediğini söylediğini—öyle ki, Spencer'ın yazdığına göre, Diana nişanı atmaya çalıştığını söylüyor. Babaları ona çok geç olduğunu söyledi. Bu, mahkum evliliğin diğer anlatımlarıyla örtüşüyor, ancak daha korkunç ayrıntılarla ve Spencer'ın en iyi anının arkasındaki öfkeyi açıklıyor: Diana'nın cenazesinde yaptığı ve sadece basına değil aynı zamanda kraliyet ailesine de saldırdığı, genç prensler William ve Harry'yi annelerinin "kan ailesi" için geri kazandığı konuşma.
En iyi halinde, bu pasajlarda Spencer, Diana'nın ölümünden sonraki günlerin saf çılgınlığını yakalayarak hepimiz adına konuşuyor—bununla kastettiğim kamusal yas patlaması değil, kraliyet ailesinin davranışı; ulusun ihtiyaçlarına karşı sağır kaldılar ta ki rota değiştirmeye zorlanana kadar. "Prens Charles orada gerçekte ne yapıyordu?" diye yazıyor Spencer inanamayarak, eski kayınbiraderinin cenazedeki belirgin rolüne atıfta bulunarak ve kimsenin cenazesinde "eski" eşini istemeyeceğini komik bir etkiyle belirtiyor. Diana'nın eski kocası oradaydı çünkü genç prensler oradaydı, yas tutanlar onlara feryat edip bağırırken annelerinin tabutunun arkasında iki mil yürüyorlardı—Spencer'ın şiddetle karşı çıktığı bir şey. Şimdi, diye yazıyor düz bir şekilde, "Bana her şey çılgınca görünüyordu—giriştiğimiz çilenin boyutunu anlamaya başladıkça daha da çok."
Dürüst olmak gerekirse, bu kitapta zaman zaman hepsi oldukça çılgın görünüyor. "İşte bu... perde indi... Duch öldü," diye aktarıyor Spencer, kız kardeşi Jane'in Diana'nın ölüm haberi doğrulandığında telefonda ona söylediklerini. Spencer'a göre cenazeden önce, Prens Charles tabutun arkasında ortada, merkez sahnede yürümek istedi, ta ki babası Prens Philip onu durdurana kadar, bu kadar aptalca olma anlamına gelen bir şey söyleyerek ve Charles Spencer'ı ortaya, oğlanları iki yanına ve Diana'nın eski kocası ile eski kayınpederini dış tarafa koyarak. Spencer, Diana'nın güçlendirilmiş, kurşun kaplı tabutunun ağırlığı altında tabut taşıyıcılarının belki de çökebileceği bir an olduğunu yazıyor. Tüm bunlar büyüleyici ve Spencer bunu iyi anlatıyor.
Yine de kitap kendine acıma ve kendini beğenmişlikten muzdarip. (Spencer'ın DEHB'siyle ilgili pasajlara veya Diana'ya ihtiyaç duyduğu anda Althorp malikanesindeki bir mülke taşınamayacağını söylemesi için verdiği sinsi gerekçelere girmeyeceğim; ana binanın 90 odası var.) Her birkaç bölümde bir, konuşmasını nasıl yazdığının anlatımına dönüyoruz—"güç" kelimesini "kuvvet" yerine koyma kararı; hitabetinin nasıl güç kazandığı, büyüklüğünün nasıl şekillendiği. Ve bakın, harika bir konuşmaydı, ama bir noktada düşünmeye başlıyorsunuz, tamam, Alexander Hamilton, biraz ara ver. Cenazeden önce Spencer, tabutunda yatan Diana'yı ziyaret ediyor ve konuşmasını ona yüksek sesle okuyor, ölü kız kardeşinin "sözlerimi yumuşak bir ısrarla alkışladığını" hissediyor. Burada bile Spencer merkez sahneyi kapmayı başarıyor.
Kitabın acı şikayetler listesinden sonra, Spencer'ın son birkaç yıldır yeğeni Prens Harry'nin kulağına girmiş olup olmadığını merak ederek ayrıldım. Ancak çoğunlukla, kız kardeşinin o aileye evlenerek girdiği aşılamaz zorluklar için üzüntü hissettim. Kral baştan sona huysuz ve Spencer da ona karşı huysuzdu. İkisinin de birbirini fazlasıyla hak ettiğini hissederek ayrılıyorsunuz. Ve ortada Diana var, 30 yıl ölü, zamanda donmuş ve—her zaman olduğu gibi—başkalarının yorumlarının insafına kalmış. Swan Song: Diana, My Sister, Charles Spencer tarafından, Michael Joseph tarafından yayımlandı (£28). Guardian'ı desteklemek için kopyanızı guardianbookshop.com'dan sipariş edin. Teslimat ücretleri uygulanabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Charles Spencer'ın Swan Song incelemesine dayanan SSS listesi
Swan Song ne hakkında
Charles Spencer'ın, Prenses Diana'nın kardeşi, bir anı kitabı. Çocukluğuna, istismarcı yatılı okul deneyimlerine ve ailesi ile basınla olan karmaşık ilişkisine odaklanıyor
Charles Spencer kim
9. Earl Spencer, Prenses Diana'nın küçük kardeşi. Aynı zamanda bir yazar ve tarihçi
Kitap neden öfkeli bir tirad olarak adlandırılıyor
İncelemeci bu ifadeyi kullanıyor çünkü Spencer yoğun bir öfkeyle yazıyor. Özellikle katı yatılı okulunda ve kendi ailesi içinde kendisine haksızlık ettiğini düşündüğü kişilere karşı eski hesapları kapatıyor
Bu bağlamda hesapları kapatmak ne anlama geliyor
Spencer'ın kitabı, kendisine zarar verdiğine inandığı kişileri eleştirmek veya onlardan intikam almak için kullandığı anlamına geliyor. İsim veriyor ve acı verici olayları ayrıntılı olarak anlatıyor
Kitabın ana eleştirisi ne
Ana eleştiri, Spencer'ın kıskanç ve kendine acıyan biri olarak görünmesi. İncelemeci, öfkenin hikayeyi bastırdığını ve onunla empati kurmayı zorlaştırdığını söylüyor
Kitap sadece Prenses Diana hakkında mı
Hayır, Diana görünüyor ama kitap çoğunlukla Charles Spencer'ın kendi hayatı hakkında. Ebeveynlerinin boşanmasından, Eton'daki zamanından ve yetişkin olarak yaşadığı zorluklardan bahsediyor
Burada Swan Song ne anlama geliyor
Swan song, son bir performans veya eylem anlamına gelir. Başlık, bunun Spencer'ın ailesi ve geçmişi hakkındaki son büyük kamusal açıklaması olabileceğini ima ediyor
Kitabın olumlu kısımları var mı
Evet. İncelemeci, Spencer'ın doğa ve atalarının evi Althorp hakkında iyi yazdığını belirtiyor. Çocukluk kederiyle ilgili bazı pasajlar dokunaklı
Bu bağlamda yatılı okul ne demek
Öğrencilerin dönem boyunca yaşadığı bir okul. Spencer, ünlü ve katı bir İngiliz yatılı okulu olan Eton'a gitti ve bunu acımasız olarak tanımlıyor
Spencer neden basını suçluyor
Medyanın ailesini, özellikle Diana'yı taciz ettiğine ve ölümüne katkıda bulunduğuna inanıyor. Ayrıca basının kendisini yanlış tanıttığını düşünüyor
Bu kitap Prenses Diana hakkında bilgi edinmek için iyi bir kaynak mı
Pek sayılmaz. Birkaç yeni ayrıntı sunuyor ama Diana'nın hayatından çok Charles Spencer'ın şikayetleri hakkında
İncelemenin tonu ne
İnceleme
