Tha mèinnirean èiginneach gan ainmeachadh mar "ola an 21mh linn," leis gu bheil iarrtas a' sìor fhàs a' stiùireadh bochdainn is truailleadh ann an dùthchannan nas bochda.

Tha buidheann-smaoin uisge na DA air faighinn a-mach gu bheil mèinnirean deatamach mar lithium, cobalt, agus nicil a’ fàs gu bhith “ola an 21mh linn,” leis gu bheil an ruith airson nam meatailtean luachmhor seo a’ doimhneachadh bochdainn agus a’ cruthachadh èiginn slàinte poblach ann an cuid de na coimhearsnachdan as so-leònte air an t-saoghal.

Cho-dhùin an rannsachadh le Institiud Uisge, Àrainneachd is Slàinte Oilthigh nan Dùthchannan Aonaichte (UNU-INWEH) gu bheil an t-iarrtas a tha a’ sìor fhàs airson lithium, cobalt, agus nicil—a thathar a’ cleachdadh ann am bataraidhean agus microchips—a’ drèanadh solar uisge, a’ dèanamh cron air àiteachas, agus a’ nochdadh choimhearsnachdan do mheatailtean trom puinnseanta.

Lorg luchd-rannsachaidh gun deach timcheall air 456 billean liotair uisge a chleachdadh ann an 2024 gus 240,000 tunna de lithium a thoirt a-mach. Ach, glè bheag de na buannachdan ionmhais no na h-adhartasan teicneòlais bho ghluasad lùth uaine no àrdachadh AI air na coimhearsnachdan air a bheil buaidh a ruighinn.

“Tha mèinnirean deatamach gu luath a’ fàs mar ola an 21mh linn,” thuirt Kaveh Madani, stiùiriche UNU-INWEH agus buannaiche Duais Uisge Stockholm 2026. “Tha na tha sinn a’ reic mar fhuasgladh air seasmhachd a’ dèanamh cron gnìomhach air daoine ann am pàirt eile den t-saoghal. Ciamar as urrainn dhuinn an uair sin an gluasad a ghairm uaine no glan?”

A rèir Buidheann Lùtha Eadar-nàiseanta (IEA), tha iarrtas airson prìomh mhèinnirean lùtha air fàs gu làidir anns na bliadhnachan mu dheireadh, le iarrtas lithium ag èirigh faisg air 30% ann an 2024. Cha mhòr gun do thrì-bhailtich toradh talmhainn tearc eadar 2010 agus 2023, air a stiùireadh le iarrtas àrd airson carbadan dealain (EVn) agus sliseagan coimpiutair cumhachdach.

Lorg an aithris ged a dh’fhaodadh EVn sgaoilidhean a lughdachadh do luchd-cleachdaidh ann an Ameireaga a Tuath agus an Roinn Eòrpa, gu bheil na cosgaisean àrainneachdail is slàinte air an giùlan le coimhearsnachdan fad às ann an roinnean mèinnearachd Afraga agus Ameireaga Laidinn.

Chaidh timcheall air 700 millean tunna de sgudal—gu leòr airson 59 millean làraidh bhiona a lìonadh—a chruthachadh le toradh cruinneil talmhainn tearc ann an 2024. Tha Afraga, aig a bheil timcheall air 30% de thèarmannan mèinnirean deatamach an t-saoghail, a’ fulang gu mòr le buaidh àrainneachdail.

Anns a’ Phoblachd Dheamocratach a’ Chongo, aon de na riochdairean cobalt as motha air an t-saoghal, tha na h-ùghdaran ag ràdh gu bheil toirt a-mach air truailleadh farsaing adhbhrachadh air aibhnichean a thathar a’ cleachdadh airson òl, iasgach, agus uisgeachadh ann an crios mèinnearachd an ear-dheas ann an sgìre Lualaba.

A rèir na h-aithris, bha timcheall air 64% de dhaoine san dùthaich gun chothrom bunaiteach air uisge ann an 2024, agus thuirt 72% den fheadhainn faisg air làraich mhèinnearachd gun robh galaran craicinn orra, agus thuirt 56% de bhoireannaich is nigheanan gun robh duilgheadasan gineag-eòlais orra.

“Tha cuid de choimhearsnachdan a’ strì air adhart, a’ coiseachd còrr air mìle gus uisge a chruinneachadh, agus cuid eile air an èigneachadh an dachaighean fhàgail airson sgìrean bailteil, gan stiùireadh nas doimhne ann am bochdainn,” thuirt Abraham Nunbogu, neach-rannsachaidh UNU-INWEH agus prìomh ùghdar na h-aithris.

Gu tric bidh feum aig toirt a-mach lithium air meudan mòra uisge a phumpadh bho fhlataichean salainn fon talamh agus an falmhachadh, agus faodaidh giollachd ceimigeach mhèinnirean deatamach eile aibhnichean agus lochan-tasgaidh fon talamh a thruailleadh.

Tha triantan lithium Ameireaga Laidinn—na flataichean salainn àrd-àirde a tha a’ sìneadh thar Argentina, Bolivia, agus Chile—a’ cumail cuid de na tèarmannan as motha den mheatailt air an t-saoghal. Tha iad sin cuideachd am measg nan eag-shiostaman as tioram air an t-saoghal.

Ann an sgìre Uyuni ann am Bolivia, chan urrainn do chuid de choimhearsnachdan tuilleadh gu earbsach quinoa fhàs. Ann am flataichean salainn Atacama ann an Chile, far a bheil lithium agus mèinnearachd eile a’ dèanamh suas suas ri 65% de chleachdadh uisge roinneil, tha lochan a’ tiormachadh.

“’S e fearann traidiseanta grunn chinnidhean dùthchasach a th’ anns na flataichean salainn seo. Tha an eaconamaidh àiteachais is buachailleachd air a sgrios leis an toirt a-mach dian.” Thuirt José Aylwin, co-òrdanaiche a’ phròiseict lithium agus còraichean daonna ann am pròiseact ABC—iomairt rannsachaidh thar-chrìochan a’ leantainn buaidhean sòisealta is àrainneachdail mèinnearachd lithium ann an Argentina, Bolivia, agus Chile—“Tha toirt a-mach sàl flataichean salainn agus gainnead uisge a’ fàs nas miosa a’ tachairt anns an robh mar-thà mar aon de na h-eag-shiostaman as tioram air an Talamh.”

Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Sàl lithium aig mèinn ann am fàsach Atacama ann an Chile, far a bheil meudan mòra de dh’uisge talmhainn air am pumpadh bhon talamh agus air an fhalmhachadh ann an sgìre gu math tioram. Dealbh: Anadolu/Getty

“Mar a tha an aithris a’ soilleireachadh, tha feum èiginneach air gluasad bho ghèilleadh saor-thoileach gu ìrean dìcheall iomchaidh èigneachail eadar-nàiseanta is dùthchail.”

Tha luchd-rannsachaidh na DA a’ toirt rabhadh gu bheil dùil gum fàs a’ mhilleadh nas miosa oir feumaidh toradh lithium àrdachadh naoi uiread ro 2040—tha an IEA a’ meas ochd uiread—agus feumaidh toirt a-mach cobalt is nicil dùblachadh gus targaidean gnàth-shìde a choileanadh.

Tha na h-ùghdaran ag ràdh gu bheil feum air ìrean cruinneil ceangailteach laghail air solar mhèinnirean, smachdan nas teinne air sgudal puinnseanta agus truailleadh uisge, agus sgrùdadh neo-eisimeileach air cleachdadh uisge agus truailleadh meatailt throm gus na gnìomhachasan a riaghladh.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Neach-còmhnaidh air Eilean Obi ann an Maluku a Tuath, Indonesia, ann an amar a bha uair na stòr uisge glan do mhuinntir a’ bhaile gus an do thruaill sgudal mèinn nicil e. Dealbh: AF Pramadhani/Guardian

Às aonais ath-sgrùdadh mòr, tha cunnart ann gun ath-aithris an gluasad uaine pàtrain toirt a-mach connadh fosail—a’ beairteachadh dùthchannan nas beairtiche fhad ‘s a dh’fhàgas iad coimhearsnachdan nas bochda gus a’ chosgais a ghiùlan.

‘Dubai Ameireaga a Deas’: mar a thionndaidh gealladh beairteas bho mhèinnearachd lithium gu duslach ann am Bolivia
Leugh tuilleadh

“Bha sinn den bheachd gur e adhartas a bh’ anns na h-Atharrachaidhean Gnìomhachais, agus a-nis tha sinn a’ tuigsinn a’ mhillidh a rinn iad. Mar sin tha sinn a’ cur atharrachadh eile air bhog airson a chàradh. Ach a-rithist, tha an t-uallach a’ tuiteam air na daoine as bochda. Tha sinn dìreach ga ghluasad bhon Ear Mheadhanach gu Afraga agus Ameireaga Laidinn,” thuirt Madani.

Ged a tha an aithris a’ dealbh dealbh gruamach de chosgaisean àrainneachdail àrdachadh toirt a-mach talmhainn tearc, tha cuid de choimhearsnachdan agus riaghaltasan a’ cur an aghaidh, thuirt Thea Riofrancos, neach-saidheans poilitigeach aig Colaiste Providence ann an Rhode Island a bhios a’ sgrùdadh toirt a-mach agus gluasad lùtha.

Tha gearanan ann an Argentina agus Chile air dùbhlan a thoirt do phròiseactan lithium anns na flataichean salainn, agus tha Indonesia air casg a chuir air às-mhalairt stuthan amh, a’ gabhail a-steach mèinn nicil.

“Tha sinn air gearanan an-aghaidh mèinnearachd fhaicinn a’ fàs nas trice agus nas mìleanta air feadh an t-saoghail thar nan dà dheichead mu dheireadh,” thuirt i. “Tha coimhearsnachdan a’ toirt air riaghaltasan barrachd aire a thoirt do chosgaisean toirt a-mach.”

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de CBe mu mhèinnirean deatamach gan gairm mar ola an 21mh linn, a’ còmhdach mhìneachaidhean, dhuilgheadasan, agus co-theacsa practaigeach.

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

1. **Dè dìreach a th’ ann am mèinnirean deatamach?**
’S e meatailtean is mèinnirean a th’ annta a tha riatanach airson teicneòlasan ùr-nodha leithid fònaichean sgairteil, bataraidhean charbadan dealain, pannalan grèine, agus uidheam armachd. Tha eisimpleirean a’ gabhail a-steach lithium, cobalt, grafait, agus eileamaidean talmhainn tearc.

2. **Carson a thathar gan gairm mar an ola ùr?**
Coltach ri ola san 20mh linn, tha na mèinnirean seo a-nis nam cnàimh-droma eaconamaidhean cruinneil agus lùth glan. Bidh cumhachd mòr eaconamach is poilitigeach aig dùthchannan a bhios a’ cumail smachd air an t-solar aca, dìreach mar a bha aig dùthchannan beairteach ola.

3. **Ciamar a tha iarrtas a’ sìor fhàs airson nam mèinnirean seo ag adhbhrachadh bochdainn?**
Bidh mèinnearachd gu tric a’ tachairt ann an dùthchannan bochda fo leasachadh le laghan lag. Faodaidh coimhearsnachdan ionadail a bhith air an gluasad, an cuid fearainn àiteachais a chall, no tuarastal ìosal fhaighinn airson obair chunnartach, fhad ‘s a tha na prothaidean a’ dol gu companaidhean cèin no oifigearan coirbte.

4. **Ciamar a tha mèinnearachd airson nam mèinnirean seo ag adhbhrachadh truailleadh?**
Gu tric bidh toirt a-mach a’ gabhail a-steach ceimigean puinnseanta, cleachdadh uisge mòr, agus mèinnearachd fosgailte a sgriosas coilltean. Faodaidh seo aibhnichean is ùir a thruailleadh airson deicheadan, a’ dèanamh cron air daoine ionadail agus fiadh-bheatha.

5. **Dè na dùthchannan as motha air a bheil buaidh leis an duilgheadas seo?**
’S e a’ Phoblachd Dheamocratach a’ Chongo, Chile agus Bolivia, Indonesia, agus pàirtean de Shìona is Mianmar cuid de na h-àiteachan as motha air a bheil buaidh.

**Ceistean Eadar-mheadhanach is Adhartach**

6. **Nach eil mèinnearachd airson lùth glan nas fheàrr na bhith a’ losgadh ola? Nach cuidich e an àrainneachd?**
Ann an teòiridh, tha—bidh càraichean dealain agus pannalan grèine a’ lughdachadh sgaoilidhean gualain. Ach tha cosgais àrainneachdail is daonna mòr aig a’ mhèinnearachd fhèin. Mar sin ’s e malairt a th’ ann—bidh sinn a’ fuasgladh aon dhuilgheadas fhad ‘s a chruthaicheas sinn feadhainn eile.

7. **Dè na droch-ghnìomhan còraichean daonna sònraichte a tha ceangailte ris na mèinnirean seo?**
Anns a’ Phoblachd Dheamocratach a’ Chongo, tha mèinnean cobalt ciùird ainmeil airson cleachdadh saothair chloinne agus suidheachaidhean cunnartach. Ann an Indonesia, tha mèinnearachd nicil air leantainn gu glacadh fearainn agus bàsan bho mhaoimh-thalmhainn. Ann an iomadh àite, tha mèinnearan a’ fulang le galair sgamhain bho dhuslach agus puinnseanachadh meatailt throm.

8. **Dè a th’ ann am mallachd nan goireasan agus a bheil e a’ buntainn an seo?**
Tha. Tha mallachd nan goireasan a’ ciallachadh gu bheil barrachd bochdainn, coirbeachd, agus còmhstri gu tric aig dùthchannan a tha beairteach ann an goireasan luachmhor, seach beairteas.