Tredje gangen Anna Liedtke ble ulovlig stripvist i et israelsk interneringssenter, tvang kvinnelige fengselsvakter henne ned på knærne, dekket munnen hennes for å hindre henne i å skrike, og voldtok henne. Dette fremgår av intervjuer og en straffeklage innlevert i Israel.
Hun sa hun hørte mannlige vakter le under angrepet, og tror de så på og kan ha filmet det. Overgrepet skjedde i et område adskilt fra fengselskorridoren av et delvis trukket forheng, som angriperne hadde latt stå åpent.
Liedtke, 25, ble med i en flotilje som seilte fra Europa til Gaza med humanitær hjelp i høst. Israelske styrker stanset båten hennes i internasjonalt farvann 8. oktober og tok henne til Israel, hvor hun ble holdt i fem dager.
Hun sa at mishandlingen og volden rettet mot flotiljedeltakere i israelske fengsler, inkludert voldtekt, var ment å skremme. "Det er tydelig at de vil bryte viljen vår og tie oss, gjøre dette så traumatisk at vi aldri vil snakke om Palestina igjen," sa hun til Guardian.
I stedet fortalte hun venner og leger i løpet av få dager. I desember ble hun den første flotiljeaktivisten som snakket offentlig om å ha blitt voldtatt i israelsk varetekt. Mer enn et dusin andre har rapportert om seksuelle overgrep, de fleste anonymt.
Nå har advokater som representerer Liedtke i Israel, innlevert en klage som krever at myndighetene etterforsker påstandene hennes. Israelsk lov definerer voldtekt som ethvert ikke-samtykkende inntrengning.
"Det er ingen grunn for meg til å skamme meg," sa Liedtke i sitt første intervju om den juridiske saken. "Når vi holder oss tause, vil de gjøre det mot noen andre."
Klagen ble sendt til Israels riksadvokat, den juridiske rådgiveren for Israels fengselsvesen, Avdelingen for etterforskning av fengselsvakter (Yahas), og sjefen for Givon-fengselet. Liedtkes advokat, Muna Haddad, sa det var en utfordring til en "straffrihetskultur" for mishandling av fanger i Israel.
"Det er Annas ønske å søke rettferdighet og uttømme alle muligheter for å holde gjerningspersonene ansvarlige. Vi ønsker også å øke bevisstheten og se hvordan det israelske systemet reagerer når vi krever en etterforskning," sa Haddad, en advokat med Adalah, en palestinsk menneskerettighetsorganisasjon i Israel.
"Seksuell vold og voldtekt er tilbakevendende krenkelser som har blitt begått mot palestinske fanger i nesten tre år... Vi ser nå en eskalering der Israel er villig til å utvide denne atferden til utenlandske statsborgere som handler i solidaritet med palestinere."
Ved å nekte å bli skamfull, har Liedtke gjort overgrepet til en del av sin aktivisme, og blitt en stemme for de som fortsatt er i israelske fengsler eller som kan bli målrettet i fremtiden. Hun sa: "Jeg tror ikke at å snakke ut vil stoppe voldtekt i varetekt. Men som en politisk kvinne føler jeg et ansvar for å snakke om det, og på den måten kjempe mot det.
"Dette er ikke bare min personlige erfaring – det er mer systematisk. Og jeg kan ikke understreke nok at det er langt, langt mindre enn hva palestinske fanger opplever."
Israel har normalisert tortur av palestinere holdt i sine fengsler, mens tjenestemenn har feiret mishandlingen av utenlandske aktivister og fordømt det mislykkede forsøket på å straffeforfølge soldater for et veldokumentert overgrep og voldtekt.
I mai la FN Israel til en svarteliste for seksuell vold i konflikt, med henvisning til overgrep fra sikkerhetsstyrker, inkludert voldtekt av mannlige innsatte. Denne måneden tok Storbritannia opp bekymringer om seksuelle overgrep i Israels interneringssentre i FNs sikkerhetsråd.
Australsk politi etterforsker voldtekts- og torturanklager fremsatt av flotiljedeltakere i mai, og franske påtalemyndigheter har åpnet en krigsforbrytergransking av mistenkt tortur og mishandling av deres borgere i israelsk varetekt.
Før hun seilte, ble Liedtke orientert av medlemmer av tidligere flotiljer. Hun seilte fra Sør-Italia 30. september, om bord på en stor tidligere ferge, med rundt 100 andre aktivister. Hun prøvde å forberede seg mentalt på muligheten for vold, inkludert seksuelle overgrep, mens hun var i israelsk varetekt, men innså senere at det var nesten umulig.
Hun sa: "Du kan vite at de vil overfalle deg seksuelt, og du kan si til deg selv, ok, de vil gjøre det. Men når det faktisk skjer, er det som om du aldri har hørt om det før. Fordi du ikke vet hvordan kroppen din vil reagere."
Hennes råd til andre aktivister nå er både politisk og praktisk. "Du må være overbevist om at dette er det rette oppdraget. Og til slutt, forstå at ingenting virkelig kan forberede deg."
Se bildet i fullskjerm: Aktivister i oransje redningsvester sitter på en flotiljebåt, avskjært mens de nærmet seg Gazakysten, mens israelske marinesoldater seiler den inn i havnen i Ashdod. Fotografi: Léo Corrêa/AP
8. oktober, rundt klokken 04:30, ble hun vekket av kapteinen som kunngjorde: "Dette er ikke en øvelse, israelerne kommer." De bordet båten, sendte aktivistene til kantinen, og satte kursen mot den israelske havnen Ashdod, og ankom om kvelden.
Liedtke ble tatt for behandling og sa at en som snakket flytende tysk kalte henne en "nazihore."
Det første seksuelle overgrepet kom kort tid etter, under en stripvisitasjon, sa hun. Israelsk lov krever en innsattes samtykke før en stripvisitasjon, ifølge Liedtkes advokat. Hvis samtykke nektes, må en senioroffiser komme for å høre innvendingene og godkjenne eventuell påfølgende undersøkelse skriftlig. Stripvisitasjoner er begrenset til visuell inspeksjon av en naken kropp og må finne sted i et lukket rom med kun kvinnelige offiserer til stede.
Liedtke sa hun nektet å bli stripvist, men ble likevel tvunget til å ta av seg klærne i et område som bare delvis var skjult av et forheng. Den nakne kroppen hennes var synlig for mannlige soldater som gikk forbi. "Noen av dem så direkte på oss mens de gikk forbi," sa hun.
Hun nektet å signere papirer for rask deportasjon fordi det i praksis ville bety å innrømme at hun hadde kommet inn i Israel ulovlig. Liedtke hadde blitt tvangsført til Israel fra internasjonalt farvann.
Senere den natten ble hun kjørt blindfoldet og håndjernet til Ketziot-fengselet, hvor hun ble stripvist igjen, helt naken, uten sitt samtykke. "Jeg sa til dem at jeg ikke ville gjøre dette, og de hadde ransaket meg bare noen timer før, så hvorfor trengte de å gjøre det igjen?" sa hun. De som gikk med på ransakingen fikk beholde undertøyet på, la hun til.
Hun fikk fengselsklær og ble tatt til en skitten celle uten tilgang til rent drikkevann. Hun ble holdt våken hele natten av høy musikk og gjentatte ransakinger av cellen, inkludert med hunder, og kunne høre skrik fra andre deler av fengselet.
10. oktober ble Liedtke flyttet igjen, til Givon-fengselet. Der ble hun nok en gang tatt til et område som bare delvis var avskjermet fra innsyn av et forheng og beordret til å kle av seg.
Da hun nektet, dro vakter av henne klærne, befølte henne, og tvang henne til å knele. En av dem førte fingrene sine inn i Liedtkes vagina og deretter inn i anus hennes, sa Liedtke.
"Det var to, og senere tre kvinnelige soldater som sa til meg å ta av meg klærne," sa hun. "De begynte å ta på meg. Jeg sa nei. Jeg sa til dem at jeg ikke ville bli tatt på og at de såret meg. Så grep de hendene mine slik at jeg ikke kunne bevege meg, så dyttet de meg ned, og jeg prøvde fortsatt å skrike, og så dekket de munnen min slik at jeg ikke kunne skrike."
Ydmykelse ble lagt til smerten fra det fysiske overgrepet. "Jeg husker de mannlige soldatene lo, bare sto der og lo. Jeg vet de kunne se alt fordi forhenget ikke var helt lukket."
Liedtke tror overgrepet også kan ha blitt filmet på grunn av det store antallet sikkerhets- og kroppskameraer som brukes i fengsler. Videoer og bilder av mishandling og tortur av internerte palestinere og aktivister har blitt publisert i Israel av enkeltpersoner og tjenestemenn.
Se bildet i fullskjerm: Små båter i flotiljen forlater en havn i Sør-Italia, på vei mot Gaza.
Fotografi: Orietta Scardino/EPA
Aktivistene ble deportert til Jordan 12. oktober. Liedtke hadde vært på sultestreik hele tiden, men sa hun ønsket seg en sigarett mer enn mat.
På et hotell i Amman ble gruppen møtt av leger og psykologer. Liedtke tok sitt første skritt mot å gå offentlig ut, og fortalte en venn og medjournalist: "Sørg for at du inkluderer i rapporten din at minst én kvinne ble seksuelt overfalt."
Hjemme i Tyskland bestemte hun seg for å snakke om voldtekten på en desemberkonferanse om politiske fanger. Da hun gjorde det, ga truslene plass til uventet lettelse, sa hun, "som en knute som sakte løsnet."
Andre kvinner fra båten hennes tok kontakt og sa at de hadde hatt "den samme opplevelsen," og støttemeldinger veide tyngre enn angrepene fra fremmede.
"Jeg var bekymret for slemme kommentarer, spesielt siden det var kvinnelige vakter. Jeg var bekymret for at folk skulle stille spørsmål ved om det virkelig var voldtekt. Det var folk på nettet som diskuterte hva jeg opplevde, hvordan de ville definere det, men det påvirket meg ikke mye."
Hun sier hun lever med traumer fra overgrepet. "Akkurat nå har jeg det bra. Noen dager husker jeg ingenting, og noen dager tror jeg det aldri vil bli bedre, men jeg tror det er normalt."
Men hun finner styrke i den politiske forpliktelsen som opprinnelig brakte henne om bord på flotiljen, forsterket av den gledelige velkomsten gitt til en flotiljebåt som skyllet opp tom på Gazas strender. "Dette var verdt det. Alt jeg gikk gjennom var verdt det for å bringe i det minste litt håp om at den neste flotiljen vil komme."
Det israelske militæret "avviser påstander om mishandling" fra styrker som stanset Liedtkes flotilje, sa en talsperson, og henviste videre spørsmål til Israels fengselsvesen (IPS).
En IPS-talsperson sa: "Påstandene beskrevet i din forespørsel blir kategorisk benektet og er fullstendig ubegrunnede," og IPS "avviser enhver påstand om voldtekt, seksuelle overgrep eller systematisk mishandling fra sitt personell."
Informasjon og støtte for alle som er berørt av voldtekt eller seksuelle overgrep er tilgjengelig fra følgende organisasjoner. I Storbritannia tilbyr Rape Crisis støtte på 0808 500 2222 i England og Wales, 0808 801 0302 i Skottland, eller 0800 0246 991 i Nord-Irland. I USA tilbyr Rainn støtte på 800-656-4673. I Australia er støtte tilgjengelig på 1800Respect (1800 737 732). Andre internasjonale hjelpelinjer finnes på ibiblio.org/rcip/internl.html.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål basert på uttalelsen om en Gaza-flotiljeaktivist som hevder voldtekt i israelsk varetekt
Generelle kontekstspørsmål
Spørsmål: Hva er Gaza-flotiljen nevnt i uttalelsen
Svar: Det refererer til en rekke forsøk fra aktivistskip på å bryte Israels marineblokade av Gazastripen, vanligvis for å levere humanitær hjelp. Den mest kjente hendelsen var Mavi Marmara-raidet i 2010
Spørsmål: Hvem er aktivisten som sa dette
Svar: Uttalelsen tilskrives en unavngitt aktivist som var en del av et nylig flotiljeforsøk. Spesifikke navn holdes ofte tilbake av sikkerhets- og personvernhensyn
Spørsmål: Hva betyr "bryte viljen vår" i denne sammenhengen
Svar: Det antyder at den påståtte voldtekten ikke bare var en voldelig handling, men en bevisst taktikk for å psykologisk knekke aktivistens ånd, tie dem og avskrekke andre fra å delta i fremtidige flotiljer
Påstanden og etterforskningen
Spørsmål: Finnes det bevis for at denne voldtekten skjedde
Svar: Per nå er påstanden et krav fremsatt av aktivisten. Det er ingen offentlig tilgjengelige uavhengige rettsmedisinske eller video-bevis. Menneskerettighetsgrupper krever en uavhengig etterforskning
Spørsmål: Har Israel svart på påstanden
Svar: Israelske myndigheter har benektet påstanden. De uttaler typisk at innsatte behandles i henhold til internasjonal lov, og at enhver spesifikk påstand ville bli etterforsket hvis en formell klage blir innlevert
Spørsmål: Hvorfor ville en aktivist rapportere dette etter å ha blitt løslatt
Svar: Overlevende etter seksuell vold i varetekt frykter ofte gjengjeldelse, retraumatisering eller vantro. Å rapportere etter løslatelse, ofte til en pålitelig organisasjon, kan føles tryggere enn å rapportere mens man fortsatt er i varetekt
Juridiske og menneskerettighetsspørsmål
Spørsmål: Er voldtekt ulovlig i henhold til internasjonal lov
Svar: Ja. Voldtekt er en krigsforbrytelse og en forbrytelse mot menneskeheten under Roma-vedtektene for Den internasjonale straffedomstolen og Genèvekonvensjonene, spesielt når det brukes mot innsatte
Spørsmål: Kan Den internasjonale straffedomstolen etterforske dette
Svar: Muligens. ICC etterforsker allerede påståtte krigsforbrytelser i de palestinske territoriene. Hvis troverdige bevis dukker opp, kan denne påstanden bli en del av den bredere etterforskningen
Spørsmål: Hva er varetekt uten siktelse og hvorfor betyr det noe her
