Tras la victoria de la selección argentina de fútbol por 3-1 sobre Suiza, el equipo irrumpió en el vestuario y celebró cantando La Cuarta Estrella, el himno no oficial del Mundial del país.
"Por Malvinas, por Diego", corearon Lionel Messi y sus compañeros, haciendo referencia tanto a las Islas Malvinas como al legendario futbolista Diego Maradona.
La letra de la canción ya se había popularizado en Argentina durante el torneo, pero adquirió un nuevo significado una vez que se confirmó que la semifinal del Mundial del miércoles enfrentaría nuevamente a Argentina contra Inglaterra.
Casi cuatro décadas después del gol de la "Mano de Dios" de Maradona y su famosa jugada en solitario que ayudaron a Argentina a ganar uno de los partidos más politizados del fútbol —que siguió a la Guerra de las Malvinas de 1982 entre ambos países—, la semifinal del miércoles se considera nuevamente, tanto en Argentina como en el Reino Unido, mucho más que un simple partido.
"Detrás de la selección argentina, hay personas que aún cargan con el dolor, que no quieren olvidar su historia y que quieren ganar en la cancha de fútbol", dijo Pablo "Palmito" Quintana, el músico que escribió la canción, explicando por qué incluyó "Malvinas" en la letra. Quintana, de 30 años, no había nacido durante la guerra ni en los cuartos de final de 1986, pero coincide en que estos partidos "no son solo partidos".
"El partido de 1986 fue un consuelo para todos los que vivieron la guerra", dijo Aldo Leiva, veterano de la guerra de las Malvinas y diputado peronista.
"El fútbol tiene reglas y árbitros. No hubo nada de eso en la guerra. Muchos argentinos vieron la victoria —y la 'Mano de Dios'— como una forma de justicia porque creían que Gran Bretaña había actuado fuera de las reglas, especialmente al hundir el General Belgrano", dijo, refiriéndose al crucero argentino que fue torpedeado y hundido por los británicos fuera de la zona de exclusión acordada. El ataque mató a 323 tripulantes.
Víctor Hugo Morales, un periodista uruguayo cuya narración en vivo del partido de 1986 se convirtió en parte del folclore argentino, dijo que los recuerdos de ese partido estaban "reverberando" una vez más.
Dijo que, al igual que los jugadores argentinos de hoy, el propio Maradona "insistió en que era solo un partido de fútbol [antes del partido]. Pero en el fondo, no había duda de que la guerra de Malvinas estaba en el corazón de todos".
"Argentina contra Inglaterra se ha convertido en un clásico. Antes de 1986, era solo otro partido. Desde entonces, ha tenido un peso político y emocional que va mucho más allá del fútbol", dijo Morales, quien en ese momento describió famosamente a Maradona como un "barrilete cósmico".
Los medios argentinos han aprovechado el simbolismo. Crónica, un canal de televisión conocido por sus titulares sensacionalistas, adelantó el partido con leyendas como "Argentina vs. los 'piratas' ingleses", "Messi, con M de Malvinas" y "Diego, dale una mano". El diario deportivo Olé se centró en lo que describió como un buen augurio: "Es oficial: Argentina enfrentará a Inglaterra vestida de azul, como en el 86".
Varios medios argentinos también informaron que, antes de la semifinal, el club de fútbol Godoy Cruz colgó en su estadio banderas que los aficionados habían quitado a los hinchas ingleses durante el Mundial de 2014, en lo que se consideró ampliamente una provocación.
La rivalidad también se desarrolla en el contexto del presidente de extrema derecha Javier Milei, quien ha elogiado repetidamente a Margaret Thatcher, la primera ministra británica considerada enemiga pública número uno en Argentina durante el conflicto de 1982. "Para muchos argentinos, una derrota de Inglaterra también se vería como un golpe político para Milei", dijo Morales.
Omitir promoción del boletín
Boletín gratuito | Todos los días laborables
Suscríbase a Football Daily
Comience sus tardes con la opinión de The Guardian sobre el mundo del fútbol
Vista previa de lo último
Introduzca su correo electrónico
Suscríbase
Después de la promoción del boletín
En Argentina, las islas siguen siendo un tema sensible. Incluso antes de la guerra, a los niños se les enseñaba desde pequeños que las Malvinas eran una parte esencial del territorio del país.
"El tema de las Malvinas está muy presente en la mente de los argentinos", dice Morales. "Los británicos probablemente no pensaban mucho en las islas hasta la guerra. Para ellos, [enfrentar a Argentina] ha tenido mucho peso desde el 86 por lo que sucedió en ese partido – el gol con la mano y el otro gol brillante de Diego – pero no en términos de las Malvinas", dijo.
Daniel Filmus, político y exsecretario argentino de Asuntos Relativos a las Malvinas, dijo que el reclamo por las islas está profundamente arraigado en la identidad nacional argentina.
"Los sentimientos que muchos argentinos tienen sobre las Malvinas se manifiestan en los cánticos de fútbol. Tanto el himno que se popularizó en el último Mundial como la canción de este año incluyen referencias a las islas", dijo.
"Argentina es uno de los pocos países que, casi 200 años después de perder territorio, aún mantiene vivo ese reclamo", agregó. "Los argentinos lo llevan consigo a dondequiera que vayan".
Si bien el conflicto puede estar menos presente en la memoria colectiva del Reino Unido, el partido del miércoles ya ha vuelto a poner la guerra de las Malvinas en los titulares de los medios británicos. The Daily Telegraph informó sobre los comentarios del ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Pablo Quirno, después de que calificara a los isleños de las Malvinas como una población "implantada artificialmente" en un ensayo solicitando conversaciones sobre el territorio.
También hubo revuelo cuando el exfutbolista inglés Gary Lineker – el máximo goleador del Mundial de 1986 – usó el nombre argentino de las islas, Malvinas, junto con su nombre en inglés en su podcast. Esto atrajo críticas de Mark Dolan, presentador de la plataforma digital Talk de Rupert Murdoch, quien dijo que era "hora de mostrarle la tarjeta roja a este tonto progre".
Mientras tanto, The Sun señaló que los jugadores argentinos intentaban concentrarse en el fútbol. "Sabemos lo que significa el partido contra Inglaterra para nuestro país, pero es un partido de fútbol y trataremos de manejarlo de la mejor manera", citó al mediocampista Leandro Paredes.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la frase "Diego, dale una mano": Argentina vs. Inglaterra reaviva tensiones históricas
Preguntas para Principiantes
1 ¿Qué significa "Diego, dale una mano"?
Es una frase usada por los aficionados argentinos para pedir ayuda al espíritu de Diego Maradona, especialmente en partidos de fútbol contra Inglaterra. Es como decir "Diego, ayúdanos".
2 ¿Quién es Diego en este contexto?
Diego Maradona, el legendario futbolista argentino que es un héroe nacional. Es famoso por el gol de la "Mano de Dios" contra Inglaterra en el Mundial de 1986.
3 ¿Por qué esta frase reaviva tensiones con Inglaterra?
Porque hace referencia directa al controvertido gol de Maradona y a la Guerra de las Malvinas de 1982 entre los dos países. Mezcla la rivalidad futbolística con profundas emociones políticas e históricas.
4 ¿Se trata de un partido reciente?
Sí, a menudo surge antes o durante partidos de alto riesgo entre Argentina e Inglaterra, como los cuartos de final del Mundial de 2022 o partidos amistosos. La frase se usa en redes sociales y en los estadios.
5 ¿Es "dale una mano" un juego de palabras?
Sí, tiene un doble significado. "Dar una mano" significa ayudar, pero también se refiere a la mano real de Maradona que marcó ese famoso gol.
Preguntas Avanzadas
6 ¿Qué eventos históricos específicos alimentan esta tensión?
Dos eventos principales: la Guerra de las Malvinas, donde Argentina e Inglaterra lucharon, y los cuartos de final del Mundial de 1986, donde Maradona marcó el gol de la "Mano de Dios" y el "Gol del Siglo". La guerra hizo que el partido fuera profundamente político.
7 ¿Cómo reaccionan típicamente los aficionados ingleses a esta frase?
Muchos la ven como una burla sobre hacer trampa y un doloroso recordatorio de la guerra. A menudo provoca acalorados debates en línea, con aficionados ingleses calificándola de irrespetuosa o antideportiva.
8 ¿Se usa esta frase solo en el fútbol?
Principalmente sí, pero se ha convertido en un meme cultural más amplio en Argentina. Simboliza la desafianza contra Inglaterra y un llamado al orgullo nacional, especialmente durante cualquier evento competitivo entre los dos países.
