Această săptămână marchează sfârșitul a două ere majore în televiziunea de rețea, odată cu difuzarea ultimului episod din The Late Show With Stephen Colbert de la CBS. Emisiunea a fost lansată pentru prima dată în 1993, creată de David Letterman după plecarea sa controversată de la NBC. Letterman a fost gazdă timp de 22 de ani înainte de a se retrage și a preda ștafeta lui Colbert, care se făcuse remarcat pe Comedy Central ca reporter la The Daily Show și mai târziu ca gazdă a propriei sale satire politice, The Colbert Report.
'Avea o abilitate unică de a fi uman': televiziunea de noapte târzie își ia rămas bun de la Stephen Colbert
Citește mai mult
Mandatul lui Colbert la The Late Show a durat 11 ani. În iulie trecut, CBS a șocat pe toată lumea anunțând anularea emisiunii, ultimul episod urmând să fie difuzat pe 21 mai. Deși directorii au spus că decizia a fost pur financiară—chiar dacă The Late Show a avut cele mai bune audiențe dintre toate talk-show-urile de noapte târzie timp de nouă ani consecutivi—mulți au văzut-o ca pe un gest politic față de Donald Trump, înaintea unei fuziuni de 8 miliarde de dolari între compania-mamă a CBS, Paramount, și Skydance.
Este un sfârșit nglorios pentru o instituție modernă a televiziunii, dar, în felul său, este potrivit—având în vedere câte dintre cele mai memorabile momente ale emisiunii din ultimii 11 ani sunt direct legate de Trump. În același timp, telespectatorii au prețuit și momentele umane pe care Colbert—fără îndoială cel mai sincer dintre toate gazdele talk-show-urilor de noapte târzie—le-a prioritizat.
Iată cele mai mari 10 momente din The Late Show With Stephen Colbert din ultimii 11 ani:
Recapitularea Jocurilor Foamei de Putere, 2016
În al doilea an ca gazdă, Colbert și-a asumat un proiect ambițios: acoperirea convențiilor republicane și democrate din 2016. Însoțit de dihorul său de companie Caligula și purtând o perucă mov ca cea a extravagantului prezentator TV al lui Stanley Tucci din filmele Jocurile Foamei, ne-a oferit o privire asupra mecanismelor interne și mai distopice ale ambelor partide. Sunt prea multe momente din Jocurile Foamei de Putere pentru a alege doar unul, dar rezumatul difuzat după convenții face o treabă excelentă de a aduna punctele culminante. În plus, include o apariție a personajului favorit al fanilor de la început, Papa Cajun.
Luându-și rămas bun de la Bill O'Reilly și 'Stephen Colbert', 2017
Personajul conservator ridicol pe care Colbert l-a adoptat la The Daily Show și The Colbert Report s-a bazat în mare măsură pe fostul comentator Fox News Bill O'Reilly, regele excentricilor mass-media de dreapta—până când acuzațiile de hărțuire sexuală și rasism l-au făcut să fie concediat. După ce a aruncat câteva lovituri pline de satisfacție la adresa lui O'Reilly—cu care Colbert a avut o cunoștință televizată tensionată, intermitent (odată i-a furat prăjitorul de pâine)—a decis să-i facă un elogiu aducându-și alter ego-ul din pensie pentru o ultimă ieșire. Un „Stephen Colbert" înfuriat mustră poporul american pentru că l-a dezamăgit pe eroul său, înainte de a-i spune cu lacrimi „Papa Bear" să rămână puternic. O despărțire binemeritată pentru toți cei implicați.
Alex Jones îl cheamă pe Colbert în instanță, 2019
Una dintre cele mai bune glume recurente ale The Late Show l-a avut în centru pe fostul proprietar InfoWars și teoretician al conspirației de extremă dreaptă, Alex Jones. În 2019, Jones era implicat într-o amară bătălie pentru custodie cu fosta sa soție și a încercat să câștige favoarea instanței susținând că ieșirile sale în direct erau doar o farsă. Colbert s-a distrat de minune cu asta, difuzând fragmente din cele mai dezlănțuite tiade ale lui Jones și introducând propria sa versiune a acestuia prin Tuck Buckford, gazda cu voce groasă a emisiunii Brain Fight. Acest segment—în care Buckford vorbește fără sens despre problemele intestinale ale Părinților Fondatori, mănâncă o friptură de zebră și își smulge pantalonii—este deosebit de memorabil deoarece urmează momentului în care Jones îl menționează efectiv pe Colbert în mărturia din instanță.
Trimiterea unui mesaj lui Trump, 2017
Colbert a avut cuvinte dure pentru Donald Trump în ziua 102 a primului său mandat, după interviul președintelui cu gazda Face the Nation și colegul de la CBS, John Dickerson. Trump l-a insultat pe Dickerson în față de mai multe ori (pe atunci, asta era încă o noutate). I-a spus respectatului jurnalist că numește emisiunea sa „Deface the Nation". Colbert a remarcat că, deși Dickerson era prea demn pentru a face schimb de insulte cu președintele SUA, „eu, domnule, nu sunt John Dickerson". Glumele care au urmat au fost în mare parte jenante—precum „Nu ești POTUS, ești Bloat-us"—până la final, când a lansat această replică: „Singurul lucru pentru care gura ta este bună este să fii teaca de pulă a lui Vladimir Putin". Rețeaua a cenzurat înjurătura înainte de difuzare, dar asta nu a oprit reacțiile negative, #FireColbert devenind tendință pe rețelele sociale. Colbert și-a mai atenuat ușor comentariile după aceea, mai ales din respect pentru cei care au considerat gluma homofobă, dar nu și-a cerut scuze. A fost în cele din urmă absolvit de încălcarea standardelor FCC.
Liv Tyler își satisface o fantezie Stăpânul Inelelor, 2019
În afara comediei și politicii, Colbert este cel mai cunoscut ca un mare fan al Stăpânului Inelelor. De fapt, recent a anunțat că va co-scrie următorul film din franciză, Stăpânul Inelelor: Umbra Trecutului. De-a lungul mandatului său la The Late Show, Colbert a adus în discuție poveștile fantastice ale lui J.R.R. Tolkien de nenumărate ori și a invitat multe persoane implicate în adaptările cinematografice ale trilogiilor Stăpânul Inelelor și Hobbitul (a făcut chiar și o apariție cameo în cea din urmă). Poate cel mai memorabil moment a fost un segment dulce cu Liv Tyler, care a interpretat-o pe prințesa elfă Arwen în LOTR. Știind cât de mult iubește Colbert acele filme, ea a adus sabia pe care personajul ei o folosea și „a satisfăcut o fantezie" a lui Colbert recreând una dintre cele mai emblematice scene ale ei cu el.
Conan preia controlul, 2019
Conan O'Brien a apărut la The Late Show de mai multe ori, ceea ce nu era surprinzător având în vedere relația lor de zeci de ani (Colbert a aplicat odată fără succes pentru un post de scriitor la Late Night with Conan O'Brien). S-au intersectat în mod faimos în timpul grevei Scriitorilor din 2008, când, împreună cu Jon Stewart, au simulat o rivalitate (din cauza lui Mike Huckabee, dintre toți oamenii) care s-a încheiat cu o încăierare în trei în emisiunea lui O'Brien. Cei doi au dus acea rivalitate până în 2019, când O'Brien a făcut schimb de locuri cu Colbert pentru o noapte. O'Brien s-a așezat la biroul gazdei, în timp ce Colbert a luat locul invitatului. A urmat un schimb hilar de replici, oferindu-ne o privire asupra a ceea ce ar fi putut fi dacă Conan s-ar fi mutat la CBS pe vremuri.
Discutând despre durere cu Joe Biden, 2020
Când pandemia de COVID-19 a lovit în 2020, The Late Show with Stephen Colbert a devenit A Late Show with Stephen Colbert at Home. Filmată din casa reală a lui Colbert (cu soția sa, Evelyn McGee Colbert, adesea înlocuind publicul din studio), a realizat interviuri prin Skype. Cel mai notabil a fost episodul său de 50 de minute cu Joe Biden, pe atunci prezumtivul candidat democrat. Biden a transmis un mesaj de perseverență americanilor în această perioadă dificilă, în special celor care jeleau persoane dragi pierdute din cauza virusului. El și Colbert—care cunoaște bine durerea, după ce și-a pierdut tatăl și frații într-un accident de avion când avea doar 10 ani—au vorbit despre pierderea propriului său fiu, Beau, de către Biden cu câțiva ani în urmă. Reziliența și empatia lui Biden au rezonat cu mulți telespectatori, diferențiindu-l de Trump în acest moment cheie al alegerilor din 2020.
Discutând despre credință și comedie cu Dua Lipa, 2022
Ceea ce începe ca un interviu standard cu starul pop Dua Lipa ia o turnură surprinzător de spirituală atunci când fac schimb de roluri, astfel încât Lipa, care se pregătește pentru un podcast, să poată exersa intervievarea. În loc să pună o întrebare ușoară, Lipa îl întreabă pe Colbert: „Se suprapun vreodată credința ta și comedia ta? Și câștigă vreodată una în detrimentul celeilalte?" Un catolic mândru, Colbert se adâncește în întrebare, discutând cum comedia îl ajută să facă față fricii și tristeții, înainte de a-l cita pe poetul și eseistul american Robert Hayden.
„Nu trebuie să lăsăm frica sau manipularea să ne păcălească să acceptăm răul ca pe o soluție la rău. Trebuie să continuăm să luptăm pentru a ne păstra umanitatea, chiar și atunci când amenințările abstracte și autoritățile încearcă să ne controleze."
— Strike Force Five se reunește, 2026
În timpul luptei pentru The Tonight Show și a războiului audiențelor de noapte târzie din anii 1990, era de neconceput ca David Letterman și Jay Leno să apară vreodată în emisiunile celuilalt. Dar vremurile s-au schimbat. Stephen Colbert și patru dintre colegii săi gazde de talk-show—Jimmy Fallon de la The Tonight Show, Jimmy Kimmel de la Live!, John Oliver de la Last Week Tonight și Seth Meyers de la Late Night—s-au unit pentru podcastul Strike Force Five în timpul grevei Scriitorilor din America din 2023. Scopul lor a fost să-și sprijine colegii de pe liniile de pichet. Cei cinci s-au reunit recent pentru a-l sprijini pe Colbert în timp ce se pregătea să părăsească emisiunea. Au vorbit despre cum au început în televiziune, furia cu care s-au confruntat din partea lui Trump, invitații pe care i-au sărutat și viitorul televiziunii de noapte târzie. A fost o dovadă a respectului de care se bucură Colbert printre colegii săi și un spectacol inspirator de unitate în fața exceselor politice și a lașității corporatiste.
— Colbert și Letterman distrug proprietatea CBS, 2026
Pe vremea Late Show-ului său, David Letterman adora să provoace haos aruncând proprietăți ale CBS de pe acoperișul Teatrului Ed Sullivan—ceva ce lui Colbert i s-a spus strict să nu facă atunci când a preluat conducerea. Dar acum, fără nimic de pierdut, el și Letterman au obținut o răzbunare de ultim moment. Au readus tradiția și au distrus mai multe piese scumpe de mobilier deținute de CBS, inclusiv scaunul lui Colbert. Letterman încheie citând ușor greșit regretatul jurnalist TV Edward Murrow, urându-i CBS: „Noapte bună și noroc—nemernicilor."
Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre prepoziția engleză „from", acoperind utilizările sale, greșelile comune și sfaturi practice
Întrebări pentru Nivel Începător
1 Ce înseamnă cuvântul „from"?
„From" este o prepoziție folosită pentru a indica un punct de plecare. Se poate referi la un loc, un timp sau o origine.
2 Cum folosesc „from" pentru a vorbi despre locuri?
Folosește „from" pentru a spune de unde a început cineva sau ceva călătoria sau mișcarea.
Exemplu: Sunt din Brazilia. Ea a mers de la mașină până la ușă.
3 Cum folosesc „from" pentru a vorbi despre timp?
Folosește „from" pentru a indica momentul când începe un eveniment sau o perioadă.
Exemplu: Magazinul este deschis de la 9 AM la 6 PM. El lucrează de luni până vineri.
4 Care este diferența dintre „from" și „of"?
„From" arată de obicei originea sau distanța, în timp ce „of" arată posesia sau apartenența. Gândește-te la „from" ca indicând înapoi către o sursă.
5 Pot folosi „from" cu persoane?
Da. Folosești „from" pentru a indica sursa a ceva ce ai primit.
Exemplu: Am primit o scrisoare de la bunica mea. Am învățat această rețetă de la un bucătar.
Întrebări pentru Nivel Intermediar
6 Cum folosesc corect structura „from...to"?
Această structură arată o gamă sau o călătorie între două puncte.
Exemple: Zborul merge de la New York la Londra. Prețurile variază de la 10 la 50.
7 Când folosesc „from" cu verbe precum „prevent", „stop" sau „protect"?
Folosește „from" după aceste verbe pentru a arăta ce acțiune este blocată sau evitată.
Exemple: Gardul împiedică câinii să scape. Protecția solară îți protejează pielea de arsuri.
8 Ce înseamnă „from" în expresii precum „suffer from" sau „benefit from"?
Arată o cauză, o sursă sau un motiv pentru o condiție.
