Egy munkáscsoport az éjszaka folyamán eltávolította Donald Trump nevét a washingtoni Kennedy Center homlokzatáról, néhány órával azután, hogy egy bíró elutasította a vészhelyzeti fellebbezést az eltávolítás megállítására.
A munka szombat kora hajnali órákban kezdődött, nem sokkal azután, hogy az előadóművészeti központ elmulasztotta egy szövetségi bíró két hetes határidejét, amely helyi idő szerint péntek éjfél előtt 11:59-re írta elő a "The Donald J Trump and" szavak eltávolítását a külső homlokzatról.
Ezeket a plusz szavakat tavaly decemberben adták hozzá, miután Trump által kiválasztott kuratórium egyhangúlag megszavazta a helyszín átnevezését. A központot a Kongresszus 1964-ben jelölte ki élő emlékműként a 35. amerikai elnök, John F. Kennedy számára, és 1971-ben nyitotta meg kapuit.
Miután péntek este felállították az állványzatot, a keménykalapos és magas láthatósági mellényes munkások hajnali 2 órakor ponyvával takarták le az ideiglenes szerkezetet, hogy elzárják a nyilvánosság elől a munka előrehaladását. De a takarás egy kis résén keresztül az emberek láthatták, ahogy hajnali 3 óra körül eltávolítják a betűket.
Tömeg gyűlt össze a központ előtt, hogy buzdítsa a munkásokat, és figyelje, ahogy a név visszaáll "The John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts"-ra. Az emberek "Szégyen!" és "Vegyétek le!" felkiáltásokat skandáltak.
Körülbelül 30 percig tartott Trump nevének eltávolítása. Szombat reggel a felirat még mindig takarás alatt volt, de a járókelők folyamatosan megálltak, hogy fényképezkedjenek az épület előtt.
Christopher Cooper szövetségi kerületi bíró a múlt hónapban úgy döntött, hogy Trump nevét illegálisan adták hozzá, és elrendelte annak eltávolítását ezen a héten. Ez egy jogi kihívás után történt, amelyet Joyce Beatty, Ohio állam demokrata képviselője és a Kennedy Center kuratóriumának hivatalból tagja indított.
"A Kongresszus adta a Kennedy Centernek a nevét" – írta a bíró 94 oldalas véleményében –, "és csak a Kongresszus változtathatja meg."
Cooper ideiglenesen blokkolta Trump követelését is, hogy zárják be a Kennedy Centert két évre felújítások miatt, amelyek júliusban kezdődtek volna.
Trump úgy reagált, hogy lemond az irányításról a helyszín felett. Februárban vette át az irányítást azzal, hogy eltávolította a volt elnök, Joe Biden által kinevezett 18 kurátort, újakat választott, és magát nevezte ki elnöknek.
De kevesebb mint 36 órával a határidő előtt Trump és a Kennedy Center kuratóriumának ügyvédei utolsó pillanatban próbálták megtartani a nevét az épületen.
Addigra a helyszín már eltávolította Trump nevét a weboldaláról, és állítólag e-maileket küldött ki, amelyek jegyeket kínáltak egy eseményre "a Kennedy Centerben" – anélkül, hogy megemlítették volna a 47. elnök nevét.
Péntek délután 1 órakor Cooper úgy döntött, hogy a központ ügyvédei nem mutatták ki, hogy valószínűleg megnyernék a fellebbezést, vagy hogy a központ "helyrehozhatatlan kárt" szenvedne, ha Trump nevét eltávolítanák.
Az Igazságügyi Minisztérium ügyvédei, akik a központot képviselték, pénteken 3:46-kor fellebbeztek Cooper döntése ellen. A fellebbviteli bíróságot sürgetve, hogy függessze fel a végzést, az igazságügyi minisztérium azt mondta: "Nincs értelme most megváltoztatni a központ nevét és feliratait, csak hogy aztán esetleg vissza kelljen változtatni, miután – ami egy sikeres fellebbezés után várható – megtörténik."
De röviddel este 7 óra után ezt a második próbálkozást is elutasították. A több mint 100 fős tömeg a központ előtti Hands Off the Arts gyűlésen ujjongásban tört ki, és Trump nevének azonnali eltávolítását követelte.
Késő pénteken az Igazságügyi Minisztérium egy bírósági beadványban közölte, hogy elmulasztja a határidőt a zivatarok miatt, amelyek biztonsági kockázatot jelenthetnek a munkások számára, és 12 órás hosszabbítást kért. Beatty ezt a kérést "megbocsáthatatlannak" nevezte, és "a meg nem felelés mintájának" részének, az igazságügyi minisztérium beadványa szerint.
Második ciklusa alatt Trump széles körű erőfeszítéseket tett Washington területeinek átalakítására. Terveket hozott nyilvánosságra egy 250 láb magas ív építésére az Arlingtoni Nemzeti Temető közelében. Egy 90 000 négyzetláb méretű báltermet építenek ott, ahol a Fehér Ház Keleti Szárnya állt. Trump októberben lebontatta a Keleti Szárnyat. A hónap elején egy bíróság leállította a 400 millió dolláros bálterem építését. A Trump-adminisztráció fellebbezett a döntés ellen.
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy lista a Trump nevének a Kennedy Centerből való eltávolításával kapcsolatos gyakran ismételt kérdésekről, természetes, világos hangnemben megfogalmazva.
Kezdő szintű kérdések
K: Miért távolították el a munkások Trump nevét a Kennedy Centerből?
V: Egy bírósági végzést követtek. Egy bíró elrendelte az eltávolítást, mert a név hozzáadásának módja nem felelt meg a törvénynek. A kuratóriumnak nem volt felhatalmazása erre hivatalos szavazás nélkül.
K: Trump neve magán az épületen volt?
V: Nem. Egy kis táblán vagy plaketten volt a bejárat közelében, nem a főépületen. A Kennedy Center neve és logója változatlan maradt.
K: Ki döntött arról, hogy Trump nevét kihelyezzék?
V: A Kennedy Center kuratóriuma, amelynek tagjait Trump elnök nevezte ki, döntött a név hozzáadásáról. Ez az elnöksége alatt történt.
K: Ez azt jelenti, hogy Trump ki van tiltva a Kennedy Centerből?
V: Nem. Ez csak a nevének eltávolításáról szól a fizikai feliratról. Nem érinti a képességét, hogy részt vegyen eseményeken vagy használja a központot hétköznapi látogatóként.
Haladó szintű kérdések
K: Pontosan mit döntött a bíróság?
V: A bíróság úgy döntött, hogy a Kennedy Center kuratóriuma megsértette saját alapszabályát és a DC Nonprofit Corporation Act törvényt. A kuratórium nem tartott megfelelő szavazást, és nem követte a szükséges eljárásokat a név hozzáadásához. Az eltávolítási végzés e jogellenes cselekmény kijavítására irányult.
K: Ez politikai döntés volt a bíróság részéről?
V: Nem. A döntés a törvényen és a központ belső szabályain alapult, nem politikai véleményen. A bíró azt mondta, hogy a kuratórium cselekedete önkényes és szeszélyes volt, mert kihagyta a megfelelő eljárást.
K: Mi történik most a táblával?
V: A munkások eltávolították. Valószínűleg tárolják vagy visszaküldik a gyártó szervezetnek. Többé nem lesz kiállítva a Kennedy Centerben.
K: Vissza lehetne helyezni a nevet a jövőben?
V: Igen, ha egy jövőbeli kuratórium követi a helyes jogi eljárást – hivatalos szavazást tart, jóváhagyást szerez a központ vezetésétől, és betartja az alapszabályt. De ez új döntést igényelne.
K: Az eltávolítás az adófizetők pénzébe került?
V: A költség
