Историческите сравнения никога не са точни. Никога два конфликта не са идентични. Но безсрамното умиротворяване на Владимир Путин от Доналд Тръмп носи смущаващо ехо от неуспешния опит на Невил Чембърлейн в Мюнхен през 1938 г. да предотврати война с нацистка Германия. За да бъдем справедливи към бившия британски министър-председател — нещо, което историята до голяма степен не е направила — мирните му усилия имаха ентусиазираната подкрепа на повечето хора в Британия и Франция, които, подобно на него, бяха отчаяни да избегнат друга война като Първата световна война. Тръмп няма такава обществена подкрепа за своето предателство. Нито е изправен пред перспективата за война на САЩ с Русия. Предателството му към Украйна е цинично своекорыстно, глобално опасно и напълно презряно.
Американско-руските преговори за мизерните условия на създаваща прецедент американска разпродажба на Украйна са в напреднала фаза след срещите в Санкт Петербург тази седмица. Тръмп многократно променяше позицията си относно войната, откакто се върна на поста. Сега, паникьосан от рекордно ниски рейтинги в проучванията, той изглежда решен да превърне Украйна в изкупителна жертва и да наложи фактическата ѝ капитулация. Скорошните стъпки — шокиращото му решение да финансира военната машина на Путин чрез закупуване на руски дизел, отменянето на по-строги санкции, мистериозните и смъртоносни прекъсвания в споделянето на американски сателитни и разузнавателни данни с Киев и подновеният му опит да отстрани президента на Украйна Володимир Зеленски — представят Тръмп като промъкващ се Юда, страхливият Брут на съвременната епоха. Той кара Чембърлейн да изглежда като човек с железни принципи. Липсва само чадър.
Защо Тръмп действа по този начин? Отчасти е лично. Той не харесва Зеленски и причината е очевидна. Лидерът на Украйна е всичко, което той не е: смел, принципен, морално безупречен, трудолюбив и политически проницателен. Отчасти става дума за пари и власт. Тръмп е насочил своето изсъхнало, алчно сърце към нормализиране на отношенията с репресивния rogue режим на Путин, отваряйки пътя за lucrative сделки за енергия, суровини и контрол над Арктика и космическото пространство. Той харесва идеята за свят, доминиран от три всемогъщи блока и авторитарни лидери: самият той, Путин и Си Дзинпин от Китай. И отчасти става дума за необяснимата, зловеща хватка, която Путин изглежда упражнява над този бивш светски плейбой, нюйоркски предприемач в сферата на недвижимите имоти и сериен банкрут.
Каквито и да са мотивациите на Тръмп, краткосрочните последици от предателството му биха могли да бъдат фатални за стремежа на Украйна да отблъсне руските нашественици и да оцелее като суверенна демократична държава. През голяма част от тази година Украйна печелеше, или поне удържаше позициите си, в оспорваните земи на Донбас и по черноморското крайбрежие. Повече от това, използвайки собствени ракети и дронове, тя пренесе битката в индустриалните сърца на Русия и нефтените рафинерии, значително подкопавайки способността на Путин да финансира войната си. Зеленски също печелеше битката за международното обществено мнение, особено в Европа, която сама по себе си е под ескалираща руска хибридна атака. На фона на вопиющото отстъпление на Тръмп, европейските нации поеха водеща роля в подкрепата за Киев военно, финансово и дипломатически.
Трудно е да не се запитаме дали има връзка между внезапния, разделящ и решителен завой на Тръмп към нескрито подкрепяне на Путин и факта, че Русия — страдаща от неустойчиви бойни загуби, тежки икономически щети и задълбочаваща се международна изолация — е изложена на повишен риск от унизителен колапс на режима. Каквато и да е истината, спасителната операция на Тръмп за Путин — неговият двуличен акт за спасяване на Русия — би могъл да обърне хода на събитията.
Вероломството на Тръмп е срам за света и именно светът — не само Украйна — ще плати цената в дългосрочен план. Този пресметнат опит да се наложи подчинение на Киев застрашава всички. Украйна, ако ѝ бъде позволено да падне, ще преследва Европа и по-широкия геополитически пейзаж в продължение на десетилетия, както беше случаят с Чехословакия след 1938 г. Пактът на Тръмп от типа „Молотов-Рибентроп“ с подпалващ война диктатор, обвинен военнопрестъпник, присмехулно ухилен, фанатичен масов убиец — това би могло фатално да отслаби Западния алианс и да означава края на НАТО като ефективна защита срещу източния тоталитаризъм. Кои демократични правителства в Западна Европа — в Елисейския дворец, в германската и полската канцеларии, в Брюксел или на Даунинг стрийт — могат сега да се доверят на дума, идваща от Вашингтон? Връзката е скъсана, честта е в парцали.
Предателството на Тръмп следва модел на по-малки измени: произволни тарифни войни срещу търговски партньори, очерняне на лоялни съюзници, заплахи срещу Канада и Гренландия, изоставяне на решението за две държави в Палестина и най-скоро — катастрофалната му война срещу Иран — истинската причина американските избиратели на междинните избори, изправени пред надути цени на горивата, да се обръщат срещу него и неговите републиканци. Но руската му глупост може да е най-вопиющата и с най-големи последици. Както предупреди MI5, Британия и Европа са под ежедневна атака от Русия — нейните шпионски мрежи, саботьори, кибервойници и платени агенти. Доклади тази седмица предполагат, че тя също заплашва западни космически сателити. Не търсете помощ от предателя Тръмп. Той е на другата страна.
Мюнхенският момент на Тръмп е бедствие в процес на създаване за сигурността и отбраната на Европа. Победа на Путин, приета и улеснена от САЩ, би нанесла трайни щети на уважението към международното право и суверенните граници. Безброй военни престъпления и престъпления срещу човечеството биха останали неразследвани и ненаказани в разделена, разпокъсана Украйна. Китай и други скоро биха могли да последват прецедента, създаден от успешната руска агресия. Поради всички тези причини Британия и нейните европейски съюзници вече не могат да си позволят да се въздържат. Възмутени речи в ООН, неофициални мърморения и внимателно калибрирани словесни плесници по китката няма да бъдат достатъчни, ако изобщо някога са били. Анди Бърнам, Еманюел Макрон от Франция, Фридрих Мерц от Германия и Марк Карни от Канада трябва да поведат пътя в прякото изправяне срещу Тръмп, дори с цената на окончателен разрив с Вашингтон.
Кажете на Тръмп публично да спре. Предприемете конкретни стъпки, за да го накажете за това, че възнаграждава Путин, и докажете, че демокрациите по света няма да бъдат тормозени и разпродавани. Кажете му, че ако наистина иска да бъде запомнен като американския президент, който разби Западния алианс и осигури триумфа на авторитаризма, тогава може да продължи да ближе ботушите на Путин — но ще бъде сам. Обединеното кралство, ЕС и държавите-членки на НАТО, Япония, Южна Корея и други подобно мислещи страни далеч не са безсилни — икономически, военно и по много други начини. И въпреки това, което проучванията може да предполагат, здравословни мнозинства от техните граждани отхвърлят омразните крайнодесни лъжи и болни популистки митове, с които Тръмп и неговите жалки имитатори се хранят.
В крайна сметка САЩ ръководят Запада по съгласие, а не по право. Съгласието може да бъде оттеглено. Бърнам би могъл да започне с нареждане за затваряне на американските военни бази в Британия — обидни символи на враждебна окупационна сила. На всяка цена вероломството на Тръмп не трябва да устои.
Саймън Тисдал е коментатор по външни работи на Guardian
Често задавани въпроси
ЧЗВ Тръмп, Украйна и сравнението с умиротворителя
1 За какво всъщност спори тази статия
Това е авторска колона на Саймън Тисдал, която твърди, че подходът на Доналд Тръмп към Русия и Украйна представлява умиротворяване — правене на отстъпки на агресор — и че позицията му е дори по-слаба от Мюнхенското споразумение на Невил Чембърлейн от 1938 г.
2 Какво означава умиротворяване
Умиротворяването е отстъпване пред исканията на агресивна сила, обикновено за избягване на конфликт. Класическият пример е как Британия и Франция позволиха на Хитлер да вземе части от Чехословакия през 1938 г.
3 Кой беше Невил Чембърлейн
Той беше британският министър-председател, който подписа Мюнхенското споразумение с Хитлер през 1938 г., прочуто обещавайки „мир за нашето време“. То се провали — Хитлер продължи да се разширява — и Чембърлейн се превърна в символ на наивни отстъпки.
4 Защо авторът казва, че Тръмп кара Чембърлейн да изглежда като човек с железни принципи
Това е реторичен удар. Авторът има предвид, че Тръмп е направил отстъпки на Русия с още по-малка съпротива, отколкото Чембърлейн е показал, така че Чембърлейн изглежда корав в сравнение.
5 Кои конкретни действия посочват критиците
Чести критики включват тласкане на Украйна към преговори от слаба позиция, поставяне под въпрос или временно спиране на военната помощ на моменти, правене на приятелски аванси към Владимир Путин и внушаване, че Украйна може да трябва да се откаже от територия.
6 Тръмп наистина ли предаде Украйна
Това е характеристиката на колумниста, а не установен факт. Поддръжниците казват, че Тръмп търси договорен край на войната и оказва натиск върху Европа да направи повече. Критиците казват, че подходът му възнаграждава руската агресия. Това е истински политически дебат.
7 Това новинарски репортаж ли е или авторска статия
Авторска. Тя се появява в раздела за мнения на Guardian и отразява възгледа на колумниста, а не неутрален новинарски разказ.
8 Каква е разликата между пауза в помощта и прекратяване на помощта
Паузата в помощта е временно спиране; прекратяването е окончателен край. Паузи са се случвали; пълно окончателно прекратяване не е било заявената политика.
9 Какво означава да се преговаря от позиция на слабост
Означава да се влезе в преговори, докато вашата страна има по-малък leverage — по-малко оръжия, по-малък боен импулс или колебливи съюзници — така че е вероятно да получите по-лоши условия.
