历史比较从来不会完全准确。没有两场冲突是完全相同的。但唐纳德·特朗普对弗拉基米尔·普京的无耻绥靖，与内维尔·张伯伦1938年在慕尼黑试图阻止与纳粹德国开战的失败尝试有着令人不安的相似之处。为这位英国前首相说句公道话——历史在很大程度上并未给予他公道——他的和平努力得到了英国和法国大多数人的热情支持，他们和他一样，迫切希望避免另一场像第一次世界大战那样的战争。特朗普的背叛行为没有得到这样的公众支持。他也没有面临美国与俄罗斯开战的前景。他对乌克兰的背叛是冷酷自私的，对全球构成危险，且完全令人不齿。
本周在圣彼得堡举行会谈后，美俄关于美国以苛刻条件出卖乌克兰——这一将开创先例的举动——的谈判已进入深入阶段。特朗普自重返白宫以来在战争问题上反复无常。如今，面对创纪录的低民调支持率而惊慌失措的他，似乎决心将乌克兰当作替罪羊，迫使其事实上的投降。最近的举动——他通过购买俄罗斯柴油来资助普京战争机器的令人震惊的决定、他对更严厉制裁的豁免、他对美国与基辅卫星和情报共享的神秘而致命的中断，以及他再次试图推翻乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基——使特朗普成为一个鬼鬼祟祟的犹大，当代懦弱的布鲁图斯。他让张伯伦看起来像是一个有钢铁原则的人。唯一缺少的就是一把雨伞。
特朗普为何如此行事？部分原因是个人因素。他不喜欢泽连斯基，原因显而易见。乌克兰领导人拥有他所不具备的一切品质：勇敢、有原则、道德上无可指摘、勤奋工作、政治精明。部分原因关乎金钱和权力。特朗普将他那颗萎缩的、贪婪的心放在了与普京压迫性流氓政权关系正常化上，为能源、原材料以及控制北极和外太空的有利可图的交易开辟道路。他喜欢一个由三个全能集团和威权领导人——他自己、普京和中国的习近平——主导的世界的想法。还有部分原因是普京似乎对这位前社交花花公子、纽约房地产开发商和连环破产者施加的无法解释的邪恶控制力。
无论特朗普的动机是什么，他背叛的短期后果对乌克兰击退俄罗斯入侵者并作为一个主权民主国家生存的努力可能是致命的。今年大部分时间里，乌克兰在顿巴斯争议地区和黑海沿岸一直在获胜，或至少坚守阵地。更重要的是，通过使用国产导弹和无人机，它将战斗带到了俄罗斯的工业腹地和炼油厂，严重削弱了普京资助战争的能力。泽连斯基在国际舆论争夺战中也一直在获胜，特别是在欧洲，而欧洲本身正遭受俄罗斯不断升级的混合攻击。在特朗普令人震惊的倒退中，欧洲国家已在军事、财政和外交上率先支持基辅。
不禁让人怀疑，特朗普突然的、分裂性的、决定性地转向对普京毫不掩饰的支持，与俄罗斯——遭受不可持续的战场伤亡、严重的经济损失和日益加深的国际孤立——政权屈辱性崩溃风险增加之间是否存在关联。无论真相如何，特朗普对普京的救助——他那两面派的俄罗斯拯救行动——可能会扭转局势。
特朗普的背信弃义是世界的耻辱，而从长远来看，付出代价的将是世界——不仅仅是乌克兰。这种蓄意迫使基辅屈服的企图危及所有人。如果乌克兰被允许沦陷，它将像1938年后的捷克斯洛伐克一样，在未来数十年困扰欧洲和更广泛的地缘政治格局。特朗普与一个好战的独裁者、被起诉的战争罪犯、一个得意洋洋的偏执的大规模杀人犯达成的莫洛托夫-里宾特洛甫式的协议，可能致命地削弱西方联盟，意味着北约作为抵御东方极权主义的有效防御的终结。西欧哪些民主政府——爱丽舍宫、德国和波兰总理府、布鲁塞尔或唐宁街——现在还能相信华盛顿说出的任何一个字？它的纽带已断裂，它的荣誉已支离破碎。
特朗普的背叛遵循了一系列较轻的背信行为模式：对贸易伙伴的任意关税战、对忠诚盟友的抹黑、对加拿大和格陵兰的威胁、放弃巴勒斯坦的两国方案，以及最近他对伊朗的灾难性战争——这才是美国中期选举选民面对膨胀的燃料价格转而反对他和共和党人的真正原因。但他对俄罗斯的愚蠢行为可能是最恶劣、后果最严重的。正如英国军情五处所警告的，英国和欧洲每天都遭受来自俄罗斯的攻击——其间谍网络、破坏分子、网络战士和付费代理人。本周的报道表明它还在威胁西方太空卫星。别指望叛徒特朗普的帮助。他站在另一边。
特朗普的慕尼黑时刻正在成为欧洲安全和防务的一场灾难。美国接受并促成的普京胜利，将对国际法和主权边界的尊重造成持久损害。在一个被分割、破碎的乌克兰，无数战争罪行和反人类罪行将不被调查、不受惩罚。中国和其他国家可能很快效仿俄罗斯侵略成功的先例。出于所有这些原因，英国及其欧洲盟友再也承担不起退缩的代价。在联合国的愤慨演讲、非正式的私下抱怨和精心校准的口头轻拍手腕是不够的，即使它们曾经够用。安迪·伯纳姆、法国的埃马纽埃尔·马克龙、德国的弗里德里希·默茨和加拿大的马克·卡尼必须带头正面对抗特朗普，即使代价是与华盛顿彻底决裂。
公开告诉特朗普停止。采取具体步骤惩罚他奖励普京的行为，并证明世界民主国家不会被欺凌和出卖。告诉他，如果他真的想被铭记为粉碎西方联盟并确保威权主义胜利的美国总统，那他可以继续舔普京的靴子——但他将孤身一人。英国、欧盟和北约成员国、日本、韩国以及其他志同道合的国家远非无能为力——在经济、军事和许多其他方面。而且不管民调可能说明什么，这些国家公民中的健康多数拒绝特朗普及其可悲模仿者所赖以生存的可憎极右谎言和病态民粹神话。
美国最终是通过同意而非权利来领导西方。同意可以被撤回。伯纳姆可以先下令关闭美国在英国的军事基地——那是敌对占领国的冒犯性象征。无论如何，特朗普的背信弃义绝不能得逞。
西蒙·蒂斯达尔是《卫报》外交事务评论员
常见问题
关于特朗普、乌克兰和绥靖者比较的常见问题
1 这篇文章到底在论证什么
这是西蒙·蒂斯达尔的一篇观点专栏，论证唐纳德·特朗普对俄罗斯和乌克兰的做法等同于绥靖——向侵略者做出让步——并且他的立场甚至比内维尔·张伯伦1938年的慕尼黑协定还要软弱
2 绥靖是什么意思
绥靖是指向一个侵略大国的要求屈服，通常是为了避免冲突。典型的例子是1938年英国和法国让希特勒夺取捷克斯洛伐克的部分领土
3 内维尔·张伯伦是谁
他是与希特勒签署1938年慕尼黑协定的英国首相， famously承诺“我们时代的和平”。它失败了——希特勒继续扩张——张伯伦成为天真让步的象征
4 作者为什么说特朗普让张伯伦看起来像一个有钢铁原则的人
这是一种修辞上的讽刺。作者的意思是特朗普对俄罗斯做出的让步比张伯伦表现出的抵抗还要少，所以相比之下张伯伦看起来很强硬
5 批评者指出了哪些具体行动
常见的批评包括从弱势地位推动乌克兰进行谈判、有时质疑或暂停军事援助、向弗拉基米尔·普京做出友好姿态，以及暗示乌克兰可能不得不放弃领土
6 特朗普真的背叛了乌克兰吗
那是专栏作者的定性，而非既定事实。支持者说特朗普在寻求通过谈判结束战争并施压欧洲做得更多。批评者说他的做法奖励了俄罗斯的侵略。这是一场真正的政策辩论
7 这是新闻报道还是观点文章
观点文章。它发表在《卫报》的观点版面，反映的是专栏作者的观点，而非中立的新闻报道
8 援助暂停和援助切断有什么区别
援助暂停是临时停止，切断是永久终止。暂停发生过，但全面永久切断并非既定政策
9 从弱势地位谈判是什么意思
意思是当你一方筹码更少——武器更少、战场势头更弱或盟友动摇——时进入谈判，所以你很可能得到更差的条件
