Binadamu wanaweza kuboresha viwango vya maisha, kupunguza ukosefu wa usawa, na kuweka ongezeko la joto duniani ndani ya nyuzi joto 2°C, kulingana na maono mapana ya uhai wa sayari.
Ripoti kutoka kwa World Inequality Lab (WIL) inalenga kuwa juhudi kamili zaidi kufikia sasa kushughulikia mgogoro mwingi unaoisukuma dunia kuelekea uharibifu wa hali ya hewa, itikadi kali za kisiasa, na mvutano unaoongezeka kiuchumi na kijamii.
Inapendekeza seti ya sera za ujasiri, ikijumuisha kodi kubwa za mali kwa mabilionea, upunguzaji mkubwa wa saa za kazi, mabadiliko ya mlo, na kuelekeza uwekezaji kutoka kwenye sekta zinazotumia nyenzo nyingi kama vile viwanda na madini kuelekea elimu na afya.
Ikiwa hatua hizi na nyingine zitachukuliwa, ripoti inasema, mapato ya 89% ya watu duniani yataongezeka mara mbili ifikapo mwaka 2100, na ongezeko la joto duniani litabaki chini ya nyuzi joto 2°C juu ya viwango vya kabla ya zama za viwanda.
Waandishi wanasema maono yao yanatoa mbadala chanya kwa utabiri mbaya kutoka kwa wataalamu wa kiteknolojia wenye msimamo mkali, wazalendo, na mabilionea wanaodai kwamba siku zijazo bila shaka zitaleta nishati zaidi ya kisukuku, usumbufu wa hali ya hewa, na ukosefu wa usawa.
"Kuna vita kubwa ya kitamaduni, kiakili, na kisiasa inayoendelea. Na sisi sote tuna jukumu la kutekeleza," alisema Thomas Piketty, mkurugenzi mwenza wa WIL na profesa katika Shule ya Uchumi ya Paris.
"Itikadi tunayoiona kwa [Donald] Trump na watrump wote wadogo kote Ulaya na ulimwengu haitafanya kazi. Mwishowe, tutalazimika kuelekea kwenye aina hii ya ugawaji upya wa ushirikiano wa rasilimali na mamlaka, kwa sababu mbadala utasababisha matokeo mabaya—kwa mazingira, hali ya hewa, na jamii."
Ripoti ya Haki ya Ulimwengu, iliyochapishwa Alhamisi, inalenga kushughulikia mapungufu ya mbinu za kawaida za mgogoro mwingi. Hizi ni pamoja na mwelekeo mwingi wa kimateriali wa vyama vya jadi vya mrengo wa kushoto, ufanisi wenye shaka wa kupungua kwa uchumi unaopendekezwa na wanaikolojia wengi, na ukosefu wa tafiti za athari za kijamii na Jopo la Serikali Mbalimbali la Umoja wa Mataifa kuhusu Mabadiliko ya Tabianchi.
Ripoti inajaribu kurekebisha mapungufu haya kwa kuchanganya utafiti wa ukosefu wa usawa, sayansi ya hali ya hewa, na mapendekezo ya kujenga muungano wa kisiasa wenye uwezo wa kurekebisha mfumo wa kifedha wa dunia.
"Mpango huu wa usawa na ustawi ndani ya mipaka ya sayari" ni kazi ya waandishi 45, kulingana na hifadhidata zilizokusanywa na watafiti zaidi ya 200 kutoka kote ulimwenguni.
Kiini chake ni wazo la utoshelevu—kwamba watu wanaweza kuishi maisha yenye ustawi na afya bila kujitahidi kila mara kutumia au kukusanya bidhaa za kimateriali zaidi zinazodhuru ulimwengu wa asili ambao sote tunautegemea.
Ili kufikia hili, waandishi wanaelezea hatua tatu: kupunguza wastani wa muda wa kazi kwa zaidi ya nusu, kutoka saa 2,100 kwa mwaka hadi saa 1,000—takriban siku mbili na nusu za kazi kwa wiki; kuhimiza watu kula nyama nyekundu kidogo, ambayo ni kichocheo kikuu cha ukataji miti na uharibifu wa ikolojia; na kuelekeza uchumi kwenye shughuli za matumizi ya chini kwa kuongeza matumizi ya elimu mara mbili hadi €8,400 (£7,250) kwa kila mtu na matumizi ya afya hadi €14,400.
Piketty alisema: "Euro moja ya ziada ya Pato la Taifa katika elimu na afya ina nyayo ya kimateriali na matumizi ya nishati mara tatu hadi nne chini kuliko euro moja ya ziada ya Pato la Taifa katika utengenezaji. Ndiyo maana mabadiliko haya ya kisekta ni muhimu sana."
Kushughulikia ukosefu wa usawa ni lengo kuu. Chini ya mpango huo, wastani wa mapato ya kitaifa kwa kila mtu kote ulimwenguni ifikapo mwishoni mwa karne hii, dunia ingeona mapato ya kila mwezi ya €5,000 kwa karibu kila mtu, na faida kubwa zaidi katika nchi za kusini mwa dunia. Isipokuwa wale matajiri sana, ambao wangekabiliwa na kodi kubwa kwa sababu wao ndio wanaowajibika zaidi kwa mgogoro wa hali ya hewa. Mabilionea, ambao ni asilimia 0.001 tu ya watu duniani, wangeona sehemu yao ya utajiri wa dunia ikishuka kutoka 6% hadi 0.05%. Wakati huo huo, asilimia 50 ya chini wangeona sehemu yao ikipanda kutoka 2% hadi 30%.
Lengo jingine muhimu ni kupunguza hatari za hali ya hewa kwa kupunguza uzalishaji wa hewa chafu karibu na sifuri iwezekanavyo. Ripoti inachukua matukio matatu ya katikati ya karne ya kuondoa kaboni kutoka kwa Wakala wa Kimataifa wa Nishati na kuyatabiri hadi 2100. Chini ya mpango kabambe zaidi, fedha zingeelekezwa kutoka kwa watu matajiri zaidi duniani na kuwekezwa katika upepo, jua, na teknolojia nyingine mbadala. Hii ingeharakisha uondoaji kamili wa kaboni na umeme wa usambazaji wa nishati ifikapo 2050. Upunguzaji zaidi wa uzalishaji ungetokana na kupunguza saa za kazi na kubadilisha mlo na shughuli za kiuchumi.
Mbinu hii inatarajiwa kuweka ongezeko la joto duniani hadi 1.8°C ifikapo mwishoni mwa karne. Hiyo ni chini sana kuliko 4°C hadi 4.5°C yenye maafa inayotabiriwa chini ya matukio ya uondoaji kaboni wa polepole na mahitaji yanayoongezeka kila wakati ya bidhaa za kimateriali. Pia ni bora kuliko 1.9°C inayotarajiwa chini ya tukio la kupungua kwa uchumi kwa ujumla.
Mojawapo ya hatua muhimu za kivitendo zinazohitajika kufikia malengo ya ripoti itakuwa kuunda mfuko wa haki wa kimataifa. Mfuko huu ungefadhili mpito wa nishati na kusaidia kuongeza matumizi ya elimu na afya hadi 38% ya Pato la Taifa la dunia, kutoka 13% leo. Kazi hii ingeungwa mkono na mfuko mkuu wa dunia, ambao ungewiana upya umiliki wa kimataifa wa utajiri wa umma na binafsi karibu na viwango vilivyoonekana mwishoni mwa mwaka 1970.
"Karne ya 21 inayoweza kukaliwa na yenye usawa inawezekana kimateriali," ripoti inahitimisha. "Kinachosimama kizuizini si kutowezekana kwa ufundi bali ni uchaguzi wa kisiasa na kazi ngumu lakini muhimu ya kujenga muungano nyuma yake."
Cornelia Mohren, mwandishi mwenza na mratibu wa mazingira katika WIL, alikubali kwamba ripoti ilikuwa "ya maono na labda ya kutopia" lakini alisema hii ilikuwa muhimu kuonyesha kwamba njia nyingine zinawezekana.
"Ni vizuri kujua kwamba tunaweza kuchanganya ulimwengu wenye usawa na kukaa ndani ya bajeti za kaboni," alisema. "Hiyo ni matokeo muhimu sana. Inanifanya nihisi matumaini. Tuliona kile kinachowezekana na pia tunaona jinsi ilivyo ngumu na ukweli huu wa kisiasa, ambao unaweza kukatisha tamaa."
Piketty alisema historia ya hivi karibuni inaonyesha malengo ya ripoti yanaweza kufikiwa. Nchi kama vile Sweden na Norway zilikuwa zimegawanyika sana kiuchumi lakini zilifanya maendeleo ya haraka katika kupunguza ukosefu wa usawa kupitia sera za serikali na mabadiliko ya uwekezaji kuelekea elimu na afya. Wakati huo huo, saa za kazi Ulaya zimepungua kwa nusu tangu karne ya 19, ambayo inalingana na malengo ya ripoti.
Jambo muhimu, Piketty aliongeza, ni kushughulikia ukosefu wa usawa na uwezekano wa kukaa kwa sayari pamoja. Bila mbinu hii mbili, alisema, serikali zina hatari ya kurudia makosa yaliyosababisha maandamano ya gilets jaunes (fulana za manjano) nchini Ufaransa dhidi ya kodi ya kaboni ambayo ingewagusa watu wa tabaka la kati na wafanyakazi zaidi kuliko matajiri.
"Usipoweka hili katikati ya uchambuzi wako na ukizungumza kuhusu sera za kijani, mazingira, kwa ujumla, hii haitafanya kazi," alisema.
Ripoti itazinduliwa na kujadiliwa katika Mkutano wa Ukosefu wa Usawa wa Ulimwengu kuanzia Juni 4-6 huko Paris. Wazungumzaji ni pamoja na Ha-Joon Chang, Jean Drèze, Jayati Ghosh, Mariana Mazzucato, Branko Milanović, Lea Ypi, na Gabriel Zucman.
Jason Hickel, profesa katika Chuo Kikuu cha Autonomous cha Barcelona na mwanachama mwandamizi wa ziara katika Shule ya Uchumi ya London, ni miongoni mwa wachangiaji. LSE alisema: "Huu ni hatua muhimu na ya wakati unaofaa. Yote haya yanawezekana kitaalamu—tunaweza kuishi vizuri huku tukikaa ndani ya mipaka ya sayari—lakini itahitaji juhudi za kisiasa zilizopangwa ili kuifanya itendeke."
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na mada Ulimwengu wenye usawa na unaoweza kukaliwa unawezekana: wanazuoni wanaelezea maono ya ujasiri kwa uhai wa sayari yetu
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. Maono haya ya ujasiri ni nini kwa maneno rahisi?
Ni mpango kutoka kwa kikundi cha wanazuoni wanaosema tunaweza kuwa na ulimwengu ambao ni wa haki kwa kila mtu na salama kwa sayari. Wanasema hatulazimiki kuchagua kati ya ukuaji wa uchumi na kuokoa mazingira—tunaweza kuunda upya jamii kufanya yote mawili.
2. Kwa nini wanasema ulimwengu wenye usawa ni muhimu kwa uhai wa sayari?
Kwa sababu mfumo wa sasa—ambapo wasomi wachache hutumia rasilimali nyingi—unasababisha mabadiliko ya hali ya hewa na uchafuzi. Wanazuoni wanasema kwamba ukosefu mkubwa wa usawa unawalazimisha watu kutumia kupita kiasi au kuharibu asili ili kuishi. Kushiriki rasilimali kwa usawa zaidi kunapunguza shinikizo la jumla kwenye sayari.
3. Je, kuokoa sayari hakumaanishi tunalazimika kuacha mtindo wetu wa maisha wa kisasa?
Si kulingana na maono haya. Inasema tunaweza kuweka ubora mzuri wa maisha—kama vile afya, elimu, na burudani—lakini tunahitaji kuondoka kwenye matumizi yasiyo na mwisho, nishati ya kisukuku, na kazi kupita kiasi. Lengo ni maisha mazuri kwa kila mtu, si kuishi tu.
4. Je, hili ni ndoto tu au wana mpango halisi?
Wana mfumo maalum unaoitwa mfano wa Haki ya Mfumo wa Dunia. Unajumuisha hatua madhubuti kama vile kuweka kikomo kwa utajiri mkubwa, kuwekeza katika huduma za umma, na kufanya uchumi kuwa wa kidemokrasia. Ni kabambe lakini unategemea utafiti uliopo.
**Maswali ya Kiwango cha Juu**
5. Je, maono haya yanashughulikiaje mvutano kati ya ukuaji wa uchumi na mipaka ya mazingira?
Wanazuoni wanakataa ukuaji wa kijani—wazo kwamba tunaweza kukuza Pato la Taifa milele huku tukisafisha. Badala yake wanapendekeza uchumi wa baada ya ukuaji au uchumi thabiti. Hii inamaanisha kuzingatia ustawi badala ya Pato la Taifa tu, huku tukitumia nyenzo na nishati kidogo kwa ujumla.
6. Je, maono yanapendekeza mabadiliko gani mahususi ya sera?
Sera muhimu ni pamoja na:
- Kikomo cha utajiri wa kimataifa
- Gawio la msingi la ulimwengu wote
- Kuvunja ukiritimba katika nishati, chakula, na teknolojia
- Kuhama kutoka miji inayozingatia magari
