**Deutsche Übersetzung:**
Die preisgekrönte jamaikanische Filmemacherin Sosiessia Nixon hat einen neuen Film veröffentlicht, der Jamaikas beständige Tradition des Obeah untersucht – eine spirituelle Heilpraxis, die in westafrikanischer Magie verwurzelt ist.
Ihr spannungsgeladener, abendfüllender Spielfilm Stew Peas folgt der jamaikanischen Detektivin Tessa, die von einem alten Mordfall besessen wird. Tessas Leben beginnt sich aufzulösen, als sie erkennt, dass ihr Ehemann Neil unter den Einfluss ihrer neuen Haushälterin Marcia geraten ist. Die Geschichte nimmt eine dunkle Wendung mit der schockierenden Entdeckung, dass Marcia Neils Essen eine geheime Zutat hinzugefügt hat: ihr Menstruationsblut.
„Dieser Film konzentriert sich auf den anhaltenden jamaikanischen Glauben an Obeah – dass eine Frau einen Mann in einer Beziehung ‚binden‘ kann, indem sie ihm einen traditionellen Eintopf aus Kidneybohnen und Fleisch serviert, der zu einem starken Liebestrank wird, wenn er mit ihrem Menstruationsblut vermischt wird“, sagte Nixon.
Nixon hofft, dass der Film Gespräche über die Spannung zwischen Christentum und Obeah anregen wird, einer Praxis, die in Jamaikas afrikanischem Erbe verwurzelt ist. Obwohl Obeah im 18. Jahrhundert von Kolonialherren verboten wurde und heute noch illegal ist, wird es weiterhin praktiziert.
„Die Idee, einen Mann mit Stew Peas zu binden, ist in Jamaika immer noch sehr tabu, und ich wollte ein Gespräch eröffnen. Ich wollte dieses Glaubenssystem eingehend erforschen. Jamaikaner sagen oft, dass Glaube tötet und Glaube heilt – was bedeutet, dass das, was du glaubst, auch geschieht. Also, funktioniert diese Sache wirklich?“, sagte Nixon.
Aufgewachsen in St. Thomas, einer friedlichen Küstengemeinde an der Südostspitze Jamaikas, die manchmal als „Obeah-Gemeinde“ bezeichnet wird, sagte Nixon, sie habe Inspiration aus realen Erfahrungen geschöpft. „Ich bin in St. Thomas aufgewachsen und war viel Obeah ausgesetzt“, sagte sie.
Die Produzentin und Schauspielerin Ava Eagle Brown, Gründerin des jamaikanischen Black River Film Festivals, glaubt, dass der Film bei karibischen Menschen überall Anklang finden wird. „Es steckt so viel von uns in diesem Film – die Dinge, die uns jamaikanisch machen, besonders wenn du Teil der Diaspora bist … es bringt dich nach Hause“, sagte sie.
Brown, die auch im Film mitspielt, fügte lachend hinzu: „Es wird wahrscheinlich einige Männer dazu bringen, ihre Partner misstrauisch anzusehen und zu fragen: ‚Was hast du in meinen Stew Peas getan?‘ Aber im Ernst, ich habe meinem Sohn gesagt, er soll sicherstellen, dass er keinen Stew Peas von irgendeiner Frau isst!“
Sonjah Stanley Niaah, eine jamaikanische Kulturwissenschaftlerin und Direktorin des Centre for Reparation Research der University of the West Indies, sagte, der Stew-Peas-Glaube sei mit der afrikanischen Sichtweise verbunden, dass natürliche Elemente – einschließlich Menstruationsblut – inhärente Kraft haben. Sie erklärte, dass rote Kidneybohnen verwendet werden, um das Blut zu überdecken, damit der Mann, der verzaubert wird, es nicht bemerkt.
Stanley Niaah begrüßte die Gelegenheit, afrikanische spirituelle Praktiken zu erforschen, die ihrer Meinung nach oft missverstanden werden. Diese Traditionen wurden von europäischen Kolonialherren verunglimpft und verboten, die sie mit Widerstand und Rebellionen versklavter Afrikaner in Verbindung brachten.
„Menschen in diesem Teil der Welt sind afrikanischer Abstammung, und wir tragen eine reiche Tradition afrikanischer Spiritualität in unserem Blut – es ist etwas, das wir geerbt haben. Aber heute bekommt afrikanische Spiritualität keine Aufmerksamkeit oder Anerkennung. Sie wird nicht in Schulen gelehrt. Wir haben solche Angst vor uns selbst, dass wir sie vernachlässigen“, sagte sie.
Sie fügte hinzu: „Es gibt eine tiefe, anhaltende Spannung zwischen christlichen Praktiken und afrikanischer Spiritualität. Die Versklavung wurde von der Kirche sanktioniert, daher wurde ein Großteil des rechtlichen Rahmens in der Karibik geschaffen, um zu verhindern, dass versklavte Menschen zusammenkommen – sei es, um ihre Götter anzubeten oder Rebellionen zu planen. Dieser rechtliche Rahmen ist heute noch vorhanden, wie man am jamaikanischen Obeah-Gesetz sieht, das noch in Kraft ist.“
Jamaika muss weiterhin Filme drehen, die seine Regionen, Gemeinschaften und Kulturen mutig repräsentieren, auch wenn es mit harten Herausforderungen wie dem Wiederaufbau nach Hurrikan Melis konfrontiert ist, sagte Stanley Niaah. Brown, die in diesem Jahr ihr Filmfestival absagen musste, nachdem Hurrikan Melissa Teile von Black River zerstört hatte – wo die Veranstaltung normalerweise stattfindet – stimmte Stanley Niaah zu. Sie nannte Stew Peas „einen Lichtblick“, während Jamaikas milliardenschwere Kreativindustrie um die Erholung kämpft.
„In diesem Jahr musste ich das Black River Film Festival verschieben, was ein echter Rückschlag war, weil es jamaikanischen Kreativen half, sich mit der Welt zu vernetzen, einschließlich Kontakten zu großen Netzwerken wie Canal+ und Netflix“, sagte sie.
Sie fügte hinzu: „Der Hurrikan hat so viel zerstört! Er hat Infrastruktur, Ausrüstung ruiniert und für manche Menschen ihre Hoffnung zerstört. Deshalb brauchen wir Projekte wie dieses – sie zeigen die Widerstandsfähigkeit der Jamaikaner und senden eine Botschaft an die Welt, dass wir immer noch Musik und Filme machen und diesen einzigartigen jamaikanischen Grün-Gold-Schwarz-Touch zur Unterhaltung beitragen.“
Jamaikas Filmkommissarin Jackie Jacqueline Jackson sagte, Filme wie Stew Peas seien „ein kraftvolles Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit, Kreativität und Entschlossenheit der jamaikanischen Kreativindustrie“.
„Es ist wichtig, weiterzumachen und zu zeigen, dass Jamaika immer noch für Geschäfte offen ist. Indem wir diese Botschaft senden, ermutigen wir internationale Produktionen, nach Jamaika zurückzukehren, was sich positiv auf Arbeitsplätze und Ausgaben für Filmproduktionen auswirkt“, fügte sie hinzu.
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste häufig gestellter Fragen zum Film Bound by Blood und Jamaikas verbotenem Obeah-Glaubenssystem, verfasst in einem natürlichen, gesprächigen Ton.
**Fragen für Anfänger**
1. **Was genau ist Obeah?**
Obeah ist eine traditionelle spirituelle Praxis aus Jamaika, die Volksmagie, Heilung und die Verwendung von Kräutern umfasst. Sie wird oft für Schutz, Liebe, Rache oder um Glück zu bringen, eingesetzt. Stell es dir als eine Mischung aus Ahnenkult, Kräuterkunde und Ritualen vor.
2. **Ist Obeah in Jamaika illegal?**
Ja, Obeah ist technisch gesehen ein Verbrechen nach jamaikanischem Recht, mit Wurzeln in kolonialzeitlichen Gesetzen, die afrikanische spirituelle Traditionen unterdrücken sollten. Menschen können immer noch mit Geldstrafen oder Gefängnis bestraft werden, wenn sie es praktizieren.
3. **Worum geht es in dem Film Bound by Blood?**
Es ist ein neuer Dokumentar- oder Spielfilm, der die verborgene Welt des Obeah in Jamaika erkundet. Er zeigt, wie die Praxis trotz des Verbots überlebt, und erzählt die Geschichten von echten Menschen, die sie nutzen oder von ihr betroffen sind.
4. **Warum ist Obeah verboten, wenn es Teil der jamaikanischen Kultur ist?**
Das Verbot stammt aus der britischen Kolonialherrschaft. Die Briten sahen Obeah als Bedrohung, weil es versklavte Afrikaner vereinte und bei Rebellionen eingesetzt wurde. Das Gesetz blieb auch nach der Unabhängigkeit bestehen, teilweise aufgrund von Stigmatisierung und Angst.
5. **Ist Obeah dasselbe wie Voodoo?**
Nein, aber sie sind verwandt. Beide stammen aus westafrikanischen spirituellen Traditionen, aber Obeah ist spezifisch für Jamaika und die englischsprachige Karibik. Voodoo stammt aus Haiti und hat eine organisiertere religiöse Struktur.
**Fragen für Fortgeschrittene**
6. **Wie stellt der Film gängige Stereotypen über Obeah in Frage?**
Der Film zeigt Obeah nicht als schwarze Magie oder böse, sondern als ein komplexes Glaubenssystem, das für alltägliche Probleme eingesetzt wird – wie die Heilung von Krankheiten, das Finden verlorener Gegenstände oder die Lösung von Konflikten. Er vermenschlicht die Praktizierenden.
7. **Wer praktiziert heute noch Obeah?**
Hauptsächlich ländliche Jamaikaner, aber auch einige Stadtbewohner und sogar Menschen in der Diaspora. Praktizierende werden oft als Obeah-Männer oder Obeah-Frauen bezeichnet. Sie halten es aufgrund des Gesetzes und der sozialen Stigmatisierung geheim.
8. **Was sind einige übliche Rituale oder Werkzeuge, die in Obeah verwendet werden?**
Zu den üblichen Gegenständen gehören Kerzen, Kräuter, Öle, Tierknochen, Federn und geschriebene Psalmen oder Gebete.
