Dilynwch y llwybr gwyrdd tuag at Château de Clairefontaine, a dewch ar draws copi tair metr o gwpan y Cwpan y Byd, gyda dwy seren ar bob ochr sy'n nodi buddugoliaethau Cwpan y Byd Ffrainc. Chwaraeodd Didier Deschamps ran yn y ddwy—roedd yn gapten ar y tîm i ennill yn 1998 ac yna fe wnaeth eto fel rheolwr yn 2018.
Roedd rownd derfynol Cwpan y Byd 1998 yn gyntaf erioed i Ffrainc, ond erbyn hyn mae Les Bleus wedi bod mewn pedair o'r saith rownd derfynol ddiwethaf, gyda Deschamps yn rhan o dair ohonynt. Yng Ngogledd America, bydd ganddo un cyfle olaf i gyrraedd un arall. Dyma'r disgwyliadau, a ffurfiwyd gan lwyddiant y gorffennol. Dros ei 14 mlynedd fel rheolwr, mae Deschamps wedi arwain Ffrainc i dair prif rownd derfynol. "Rydyn ni ymhlith y ffefrynnau," meddai wrth eistedd i lawr ar gyfer y cyfweliad. "Dyw'r gair yna ddim yn fy mhoeni. Os oes gennym ni'r statws yma heddiw—sy'n ymddangos yn rhesymegol ac yn deg i mi—mae hynny oherwydd popeth rydyn ni wedi'i wneud a'r canlyniadau rydyn ni wedi'u cyflawni."
Wrth i ni siarad â Deschamps, mae ei gynorthwyydd, Guy Stéphan, yn sticio ei ben drwy'r drws. "Ti sydd â'r gorau," mae'n cellwair. Mae rheolwr Ffrainc yn ateb gyda gwên: "Mae e bob amser yn wrthrychol iawn." Mae record Deschamps fel chwaraewr ac yna fel rheolwr yn ei gwneud hi'n anodd dadlau â sylw Stéphan.
Ond mae ochr oddrychol bob amser. "Dramor, efallai bod mwy o gydnabyddiaeth," meddai Deschamps. "Rwy'n gwybod yn dda iawn, gan fy mod yn teithio llawer dramor, bod sut mae pobl yn teimlo dramor yn wahanol i sut maen nhw'n teimlo yn Ffrainc." Mae'r pryderon gartref ynghylch yr arddull chwarae. Cyn mynd i'r afael â hynny, mae'n gollwng chwerthin bach: "Mae'n dibynnu ar beth rydych chi'n ei olygu wrth 'arddull chwarae.' Yn rhyngwladol, mae hynny'n un peth, ond yna mae Ffrainc, a Duw a ŵyr os yw tîm Ffrainc wedi cael ei labelu fel un amddiffynnol neu gyfyngol, nid oedd hynny'n ein hatal rhag cael canlyniadau."
Ond nid yw Deschamps yn rhywun sy'n poeni am ei etifeddiaeth. Mae'n mynnu nad yw'n "bwysig" a'i fod yn ddi-ddiddordeb iddo. Mae'n ychwanegu: "Y peth pwysicaf yw heddiw ac yfory, ac yfory yw'r Cwpan y Byd. Ar ôl hynny, bydd gan bawb ei... ddehongliad, ei deimlad ei hun."
Mae barn y cyhoedd yn un peth, ond sut mae ei gydweithwyr yn ei weld yn beth arall. Roedd Gareth Southgate yn ddilynwr, ac mae Deschamps yn datgelu ei fod hefyd wedi cyfnewid negeseuon â Thomas Tuchel—"rheolwr da iawn rwy'n ei hoffi'n fawr hefyd, ac rwy'n cael siarad ag ef yn aml"—yn ogystal â Carlo Ancelotti o Brasil a chyn-bennaeth hyfforddi'r Almaen, Hansi Flick. Mae tair prif rownd derfynol mewn 14 mlynedd a theitl Cynghrair y Cenhedloedd wedi gwneud Deschamps yn dad bedydd pêl-droed rhyngwladol modern.
Eto mae'n dweud nad oes fformiwla gyfrinachol i'w chopïo. "Mae gen i air hud: addasu... Rwy'n dweud wrthyf fy hun, 'Yn seiliedig ar y person o'm blaen, rwy'n addasu.' Ac mae hynny'n arwain at newidiadau... Dim ond oherwydd i ni wneud rhywbeth ac iddo weithio'n dda nid yw'n golygu na ddylem newid. Ond nid yw'n ymwneud â newid er mwyn newid chwaith," meddai.
Y tu hwnt i dactegau, mae rheoli pobl, lle mae addasu hefyd yn allweddol. "Nid yw'r genhedlaeth o'r adeg y dechreuais yn 2012 yr un fath â heddiw... mae angen mwy o gyfathrebu ar y genhedlaeth newydd," meddai Deschamps, sydd wedi goruchwylio newid yn ystafell newid Ffrainc.
Ers colli rownd derfynol Cwpan y Byd 2022 i'r Ariannin, mae chwaraewyr fel Hugo Lloris, Olivier Giroud, Raphaël Varane, ac Antoine Griezmann i gyd wedi ymddeol o bêl-droed rhyngwladol. "Mae'r ffon wedi cael ei throsglwyddo," meddai Deschamps, a enwodd Kylian Mbappé fel olynydd i chwaraewr mwyaf capiog Ffrainc erioed, Lloris.
"Mae Kylian, heddiw, sy'n gapten arnom ni, cyn iddo fod yn gapten, roedd yn gwrando, yn gwylio, nid yw'n... Nid yw'n gwneud pethau fel Hugo. Mae'n gymeriad a phersonoliaeth hollol wahanol. Mae'n cymryd y rôl arweiniol honno y tu allan, ar y cae hefyd, ac mae'n gwybod pan fydd yn siarad, nid yw'n siarad drosto'i hun yn unig—mae'n siarad dros yr holl chwaraewyr hefyd." Amddiffynnodd Deschamps hefyd ei ddefnydd o ymosodwr Real Madrid: "Rhaid fy mod i'n dwp, a rhaid bod llawer o hyfforddwyr dwp wedi ei chwarae fel ymosodwr canolog yn y timau y mae wedi bod gyda nhw… am y ddwy flynedd ddiwethaf yn Real a'i flwyddyn olaf yn PSG… mae'n dair blynedd bellach ers iddo chwarae mewn rôl ganolog."
Ni wnaeth Mbappé argraff yn Euro 2024. Nid oedd torri ei drwyn yn y gêm agoriadol yn erbyn Awstria yn helpu, a dywedodd Deschamps hefyd nad oedd ei baratoad ar gyfer y twrnamaint yn "ddelfrydol," gan ychwanegu: "Daeth i mewn ar ôl ei chwe mis olaf gyda PSG, a oedd yn anodd iawn, iawn. Chafodd fawr o amser chwarae." Mae Mbappé yn mynd i mewn i'r Cwpan y Byd hwn dim ond un gôl yn brin o record sgorio Giroud dros Ffrainc (57), ac mae hynny'n unig yn cyfiawnhau penderfyniadau Deschamps—dewisiadau sy'n cael eu craffu bob amser, yn aml yn cael eu beirniadu, ond bron bob amser yn rhai cywir.
[Delwedd: Daeth Kylian Mbappé yn nes at record gôl Ffrainc Olivier Giroud pan sgoriodd mewn gêm gyfeillgar yn erbyn Brasil ym mis Mawrth. Ffotograff: Franck Fife/AFP/Getty Images]
Er i Mbappé dorri record Giroud, mae angen i Deschamps ddod o hyd i'r "cydbwysedd" cywir—gair y mae'n ei ailadrodd wyth gwaith yn ystod ein sgwrs ar brynhawn glawog. "Yn y Cwpan y Byd 2022, fe wnaethon ni ddechrau gyda phedwar ymosodwr yn barod," meddai Deschamps, gan wrthsefyll y syniad y gallai newid o 4-3-3 i 4-2-3-1 adael amddiffyniad enwog gadarn Ffrainc yn agored.
Mae'n pwyntio at rôl Griezmann, a chwaraeodd yng nghanol cae yn y Cwpan y Byd 2022 fel y pedwerydd ymosodwr yn y trefniant hwnnw. Daeth ei olynydd yn y tîm ar ffurf Michael Olise. "Mae'n fwy neilltuedig, ychydig yn swil, ond pan mae ar y cae, mae'n wych," meddai Deschamps yn gynnes. "Heddiw, mae'n rhywun sy'n disgleirio, ac mae'n un o'r chwaraewyr gorau yn y Cwpan y Byd."
Mae gan Deschamps benderfyniadau anodd i'w gwneud, yn enwedig yn yr ymosodiad. Ni all Mbappé, Olise, Ousmane Dembélé, Rayan Cherki, Désiré Doué, Bradley Barcola, Marcus Thuram, Jean-Philippe Mateta, a Maghnes Akliouche i gyd chwarae.
"Mae'n ymwneud â rheoli rhwystredigaeth y rhai na fydd yn dechrau'r gêm," meddai Deschamps. "Mae bob amser yn anodd ei dderbyn, oherwydd mae pob chwaraewr yn meddwl ei fod yn well na'r un sy'n chwarae yn ei le… gofynnwch i unrhyw bêl-droediwr proffesiynol o'r radd flaenaf, a byddan nhw'n dweud: 'Cystadleuaeth? Wrth gwrs, mae'n rhan o'n bywyd,' ond dim ond pan mae'n ymwneud â chyd-chwaraewr. Pan mae'n ymwneud â nhw, mae'n llawer anoddach."
[Delwedd: Mae cefnogwyr Ffrainc yn talu teyrnged i Didier Deschamps yn ystod y gêm gyfeillgar yn erbyn Côte d'Ivoire. Ffotograff: Sebastien Salom-Gomis/Sipa/Shutterstock]
O ganlyniad, ac yn unol â sylwadau gan Tuchel, sydd yn newydd i reolaeth ryngwladol, mae Deschamps yn mynnu nad yw'n ymwneud â dewis y 26 chwaraewr gorau ar gyfer y Cwpan y Byd yn unig.
Mae Deschamps, a fydd yn troi'n 58 ym mis Hydref, eisoes yn gwybod hyn i gyd. Mae rheolaeth ryngwladol, meddai, yn "swydd hollol wahanol" i reolaeth clwb, ac nid oes gan yr un o'i gyd-hyfforddwyr Cwpan y Byd gymaint o brofiad ag ef.
"Os ydw i yma o hyd heddiw, mae hynny oherwydd bod tîm Ffrainc wedi ennill llawer o gemau. Fel arall, gallai fod wedi dod i ben yn gynharach—p'un a benderfynais i adael neu iddo gael ei benderfynu drosof," meddai. Yn y diwedd, yr hen yw hynny. Fel y cadarnhaodd ym mis Ionawr 2025, bydd Deschamps yn camu i lawr ar ôl ymgyrch Ffrainc yr haf hwn.
Nodau ffasiwn: Mae twrnamaint arddull y Cwpan y Byd eisoes wedi cychwyn
Darllen mwy
Nid ymddeoliad yw hwn, ond nid yw cyn-reolwr Juventus, Monaco, a Marseille yn meddwl am yr hyn sy'n dod nesaf. Dyma beth sy'n dod nesaf. "Wna i ddim gwneud unrhyw benderfyniad tan ar ôl [y Cwpan y Byd]," meddai, ond mae'n cyfaddef bod cynigion wedi dod i mewn.
Pan ofynnwyd iddo a allai gymryd seibiant, mae Deschamps yn dweud bod ganddo "ryddid i ddewis." Nid oedd hynny'n wir y tro diwethaf iddo gamu i ffwrdd o'r gêm am gyfnod hir. "Fe wnes i stopio yn Juventus yn 2007. Rhwng 2007 a 2009, roeddwn i ar bron bob rhestr fer. Ond dywedodd fy mab wrthyf: 'Y broblem yw, rwyt ti bob amser yn methu.'" Nid yw'n union angen y Cwpan y Byd i roi ei hun yn y golau.
Nid yw Deschamps yn poeni am ei etifeddiaeth, ond wrth iddo adael Château de Clairefontaine am y tro olaf ddydd Sul, roedd eisoes wedi sicrhau ei fod wedi gadael un ar ei ôl.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar ddatganiad Didier Deschamps am Kylian Mbappé
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C:** Beth ddywedodd Didier Deschamps mewn gwirionedd?
**A:** Dywedodd fod Mbappé yn gwybod pan fydd yn siarad, ei fod yn siarad dros yr holl chwaraewyr.
**C:** Pwy yw Didier Deschamps?
**A:** Ef yw rheolwr tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc.
**C:** Beth oedd yn ei olygu gan y datganiad hwnnw?
**A:** Roedd yn golygu, oherwydd bod Mbappé yn gapten y tîm ac yn seren, bod ei sylwadau cyhoeddus yn cario pwysau enfawr. Nid yw'n siarad drosto'i hun yn unig; mae ei eiriau'n effeithio ac yn cynrychioli'r garfan gyfan.
**C:** Ai canmoliaeth i Mbappé yw hwn?
**A:** Ie ac na. Mae'n ganmoliaeth yn cydnabod ei arweinyddiaeth a'i ddylanwad, ond mae'n rhybudd hefyd. Mae'n ei atgoffa bod ganddo gyfrifoldeb mawr i fod yn ofalus gyda'r hyn y mae'n ei ddweud.
**C:** Pam mae'r datganiad hwn yn bwysig?
**A:** Mae'n amlygu'r pwysau a'r cyfrifoldeb unigryw sy'n dod gyda bod yn gapten ac yn wyneb tîm cenedlaethol, yn enwedig mewn amgylchedd o bwys mawr fel Cwpan y Byd neu Bencampwriaeth Ewrop.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
**C:** Beth oedd y cyd-destun i Deschamps wneud y sylw hwn?
**A:** Gwnaed y sylw yn ystod cynhadledd i'r wasg ym Mhencampwriaeth Ewrop 2024, yn debygol o fynd i'r afael â datganiadau cyhoeddus neu gyfweliadau diweddar a roddodd Mbappé am dactegau'r tîm, ei ffurf ei hun, neu faterion y tu allan i'r cae.
**C:** A yw hyn yn golygu nad oes hawl gan Mbappé i gael barn bersonol?
**A:** Na. Gall gael barn bersonol, ond mae Deschamps yn ei atgoffa, fel capten, bod yn rhaid iddo bwyso a mesur ei eiriau'n ofalus. Gall barn bersonol ddod yn safbwynt swyddogol y tîm yn y cyfryngau yn gyflym.
**C:** Sut mae'r datganiad hwn yn adlewyrchu ar ddeinameg fewnol y tîm?
**A:** Mae'n awgrymu bod Deschamps yn ceisio rheoli'r naratif a chynnal undod. Mae eisiau sicrhau nad yw dylanwad Mbappé yn creu diwylliant o 'seren yn erbyn y gweddill' lle mae geiriau un person yn creu pwysau neu wrthdaro i'r chwaraewyr eraill.
**C:** Ai mater cyffredin yw hwn i gapteiniaid tîm eraill mewn chwaraeon?
