Η Ελίφ Εράλπ ξεκίνησε την προεκλογική της εκστρατεία το περασμένο φθινόπωρο με μια ωμή δήλωση: «Άνθρωποι σαν εμένα δεν υποτίθεται ότι γίνονται δήμαρχοι σε αυτή τη χώρα». Επομένως, είναι μια σημαντική στιγμή στη γερμανική πολιτική το γεγονός ότι η 45χρονη δικηγόρος, κόρη πολιτικών μεταναστών από την Τουρκία, βρίσκεται στα πρόθυρα να γίνει η επόμενη δήμαρχος του Βερολίνου και η πρώτη ηγέτης της πρωτεύουσας τουρκικής καταγωγής.
Μετά τις εκλογές του περασμένου σαββατοκύριακου στην πόλη-κράτος, στις οποίες το ακροαριστερό κόμμα της, το Die Linke, ήρθε πρώτο με περισσότερο από το ένα τέταρτο των ψήφων, η Εράλπ έχει γίνει γνωστό όνομα.
Η ατμόσφαιρα στους εορτασμούς του Die Linke για τις εκλογές το βράδυ της Κυριακής ήταν ηλεκτρισμένη. Η Εράλπ, της οποίας η υποψηφιότητα βοήθησε να ανυψωθεί το κόμμα από την αφάνεια στα πρόθυρα να ηγηθεί ενός κυβερνητικού συνασπισμού στο Βερολίνο για πρώτη φορά, γιορτάστηκε ως σταρ.
Ορισμένοι σχολιαστές υποστήριξαν ότι η Γερμανία «ζει μια στιγμή [Ζοχράν] Μαμντάνι», αναφερόμενοι στον δημοκρατικό σοσιαλιστή δήμαρχο της Νέας Υόρκης. (Ένας από τους συμβούλους του μεταφέρθηκε στο Βερολίνο για να βοηθήσει την Εράλπ εβδομάδες πριν από την ψηφοφορία. Η εκστρατεία της βασίστηκε σε αυτή του βετεράνου Αμερικανού γερουσιαστή Μπέρνι Σάντερς.)
«Στην πόλη μας, η αγάπη και η δικαιοσύνη νίκησαν το μίσος … αυτό το μήνυμα στέλνεται στον κόσμο», δήλωσε η Εράλπ στο πάρτι της νίκης της. Η λέξη «μίσος» ήταν μια στοχευμένη αναφορά στο ακροδεξιό Εναλλακτικό Κόμμα για τη Γερμανία (AfD), το οποίο γιόρταζε την πρώτη θέση του σε άλλες περιφερειακές εκλογές. Ακόμη και στο φιλελεύθερο Βερολίνο, το λαϊκιστικό κόμμα σημείωσε σημαντικά κέρδη.
Ήταν ωστόσο το Die Linke που βγήκε στην κορυφή. Με περίπου 26% των ψήφων, το κόμμα όχι μόνο ξεπέρασε τους κεντροαριστερούς Σοσιαλδημοκράτες, των οποίων η παρουσία κυριαρχεί στην πολιτική του Βερολίνου εδώ και δεκαετίες, και τους Πράσινους. Ήταν επίσης πολύ μπροστά από τη Χριστιανοδημοκρατική Ένωση (CDU), το συντηρητικό κόμμα του Γερμανού καγκελαρίου Φρίντριχ Μερτς, το οποίο προηγουμένως κατείχε τη θέση του δημάρχου.
Πολλά διακυβεύονται τώρα για την Εράλπ, η οποία έχει υποσχεθεί να είναι «δήμαρχος για όλους τους Βερολινέζους».
Η Εράλπ, η οποία επιλέχθηκε ιδιαίτερα από νέους ψηφοφόρους (το 47% των οποίων ψήφισε υπέρ της) και η οποία κινητοποίησε χιλιάδες που διαφορετικά δεν θα ψήφιζαν, εν μέρει χάρη σε εντατική εκστρατεία πόρτα-πόρτα και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκάλεσε το μεγαλύτερο ενδιαφέρον με τη φιλόδοξη υπόσχεσή της να αντιμετωπίσει τους εταιρικούς κολοσσούς για το απρόσιτο κόστος στέγασης στη γερμανική πρωτεύουσα. Κάποτε χαρακτηρισμένο ως «φτωχό αλλά σέξι» από έναν πρώην δήμαρχο για το χαμηλό κόστος διαβίωσης, τα ενοίκια του Βερολίνου έχουν εκτιναχθεί τα τελευταία χρόνια.
Στην ομιλία της για την υποψηφιότητά της, η δικηγόρος δήλωσε: «Κατεβαίνω στις εκλογές για να γίνει η πόλη μας προσιτή ξανά, ώστε να μην αποφασίζουν οι κερδοσκόποι ακινήτων τι θα συμβεί στην πόλη μας, αλλά εμείς μαζί». Χαρακτήρισε τα υπέρογκα ενοίκια καθοριστικό κοινωνικό ζήτημα, λέγοντας: «Αυτή η πόλη ανήκει σε όλους μας, όχι στους κερδοσκόπους».
Ο Μερτς έχει ηγηθεί της επίθεσης κατά των σχεδίων της Εράλπ να απαλλοτριώσει περισσότερα από 200.000 διαμερίσματα του Βερολίνου από τους εταιρικούς ιδιοκτήτες τους, λέγοντας ότι η πολιτική της – την οποία ορισμένοι καταγγέλλουν ως «σοσιαλισμό με ταχύτητα» – θα είχε «καταστροφικές επιπτώσεις» στην οικονομία. Ο καγκελάριος έχει δηλώσει ότι θα πιέσει για νόμους που θα εμποδίσουν τα σχέδιά της. Η Εράλπ έχει δεσμευτεί να συνεχίσει.
Δεν είναι βέβαιο ότι το Die Linke θα πάρει τον έλεγχο του πανύψηλου Rotes Rathaus του Βερολίνου, ή κόκκινου δημαρχείου, που πήρε το όνομά του από τα κόκκινα τούβλα του και όχι από τη σχέση του με την αριστερή πολιτική. Η νίκη της Εράλπ έχει επισκιαστεί από κατηγορίες ότι το Die Linke απέτυχε να αντιμετωπίσει τον αντισημιτισμό στις τάξεις του, καθώς και από κατηγορίες ότι το κόμμα ανέχτηκε – και στη χειρότερη περίπτωση επιδίωξε – την υποστήριξη εγκληματικών συμμοριών.
Οι Σοσιαλδημοκράτες και οι Πράσινοι, πιθανοί εταίροι συνασπισμού, έχουν δηλώσει ότι χρειάζονται επείγουσα διευκρίνιση σχετικά με αυτές τις φερόμενες διασυνδέσεις προτού συμφωνήσουν να συνδεθούν με το Die Linke. Η ηγεσία του Die Linke έχει επανειλημμένα αρνηθεί τις κατηγορίες και έχει υποσχεθεί να καταπολεμήσει οποιονδήποτε αντισημιτισμό στις τάξεις του. Την Τρίτη, ανακοίνωσε ότι ένας από τους βουλευτές του στο Βερολίνο, ο οποίος φέρεται να έχει δεσμούς τόσο με εγκληματικές συμμορίες όσο και με τρομοκρατική, φιλο-Χαμάς οργάνωση, θα «αναστείλει τα κοινοβουλευτικά του καθήκοντα μέχρι νεωτέρας». Τη Δευτέρα, η Εράλπ προσπάθησε να καθησυχάσει τους επικριτές. «Οποιαδήποτε μορφή εξύμνησης ή υποβάθμισης της βίας ή της τρομοκρατίας είναι εντελώς απαράδεκτη», δήλωσε. «Το υποστηρίζω αυτό, και για μένα η υπόσχεση προστασίας ισχύει αναμφίβολα για τους Εβραίους, όπως ακριβώς και για τους Μουσουλμάνους, τους Χριστιανούς και όλους τους ανθρώπους στην πόλη μας». Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνηΗ εκστρατεία της Εράλπ βασίστηκε σε αυτή του βετεράνου Αμερικανού γερουσιαστή Μπέρνι Σάντερς. Φωτογραφία: Anadolu/GettyΗ Εράλπ έχει επιμείνει να τονίσει πόσο συνηθισμένη είναι η ζωή της. Ζει με τον σύζυγό της και τα δύο παιδιά της σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα στη δική της εκλογική περιφέρεια του Κρόιτσμπεργκ, στο νότιο-κεντρικό Βερολίνο, μια από τις πιο πολυπολιτισμικές περιοχές της πόλης και έδρα μιας από τις πιο ζωντανές τουρκικές κοινότητες της Γερμανίας. Τα παιδιά της πηγαίνουν σε δημόσιο σχολείο στο kiez, ή γειτονιά της, και έχει κρατήσει την οικογένειά της μακριά από τις κάμερες «για τη δική τους ασφάλεια», λέει. Μεγάλο μέρος της εκστρατείας της στην περιοχή διεξήχθη στα τουρκικά.Η άποψη του Guardian για τον Φρίντριχ Μερτς: Ο καγκελάριος της Γερμανίας πρέπει να αλλάξει πορεία για να σταματήσει την άνοδο του AfD | EditorialΔιαβάστε περισσότεραΣε αντίθεση με τους περισσότερους Τούρκους μετανάστες, οι γονείς της Εράλπ δεν ήρθαν στη Γερμανία ως Gastarbeiter, ή προσκεκλημένοι εργάτες, από την Ανατολική Ανατολία. Ήταν συνδικαλιστές και σοσιαλιστές από την Κωνσταντινούπολη που φυλακίστηκαν μετά από στρατιωτικό πραξικόπημα για τις πολιτικές τους πεποιθήσεις. Η μητέρα της, Χουλιά, μια γνωστή φεμινίστρια στην Τουρκία, της επετράπη να βγει από τη φυλακή μόνο επειδή ήταν σε προχωρημένη εγκυμοσύνη με την Εράλπ. Αυτή και ο πατέρας της Εράλπ, Σελτσούκ, ένας γιατρός, κατέφυγαν στη Γερμανία, όπου η κόρη τους γεννήθηκε στο Μόναχο το 1981.Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνηΗ Εράλπ ποζάρει για μια selfie με έναν υποστηρικτή. Φωτογραφία: Sean Gallup/GettyΗ οικογένεια πέρασε μια περίπλοκη διαδικασία ασύλου, η οποία, όπως έχει δηλώσει η Εράλπ, βοήθησε να διαμορφωθεί η άποψή της για τον κόσμο. «Έχω βιώσει πολλά από το τι σημαίνει όταν οι αρχές παίρνουν αποφάσεις που δεν καταλαβαίνεις. Έχω επίσης βιώσει τον ρατσισμό και τις διακρίσεις από πρώτο χέρι, οπότε η ιστορία της ζωής μου έχει πολλά να κάνει με το πού έχω καταλήξει τώρα», έχει δηλώσει. Θυμάται πώς οι γονείς της φιλοξενούσαν συχνά αιτούντες άσυλο στο σπίτι τους για πολλά χρόνια, και τα 15 χρόνια αγώνα που αντιμετώπισε η μητέρα της, εκπαιδεύτρια νοσηλευτών, προτού αναγνωριστούν τα προσόντα της στη Γερμανία.
Σε ηλικία 10 ετών, η Εράλπ ίδρυσε έναν σύλλογο διατήρησης της φύσης με φίλους στο γκαράζ των γονιών της, και αργότερα εντάχθηκε στο αντιπυρηνικό κίνημα. Αφού σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, μετακόμισε στο Βερολίνο για δύο χρόνια υποχρεωτικής πρακτικής νομικής άσκησης, καταλήγοντας να εργάζεται στην κοινοβουλευτική ομάδα του Die Linke και αργότερα μεταπηδώντας στο κρατικό κοινοβούλιο του Βερολίνου.
Δήλωσε ότι εμπνεύστηκε να ενταχθεί στο Die Linke το 2017 ως άμεση απάντηση στην είσοδο του AfD, ενός αντιμεταναστευτικού κόμματος, στην Bundestag για πρώτη φορά.
Το 2019, με συναδέλφους και υποστηρικτές του Die Linke που είχαν προσφυγικό και μεταναστευτικό υπόβαθρο, συνίδρυσε το Links*kanax, μια συμμαχία που στόχευε να αυξήσει την προβολή της μεταναστευτικής-προοδευτικής φωνής εντός του κόμματος και πέραν αυτού.
Όταν ήταν 12 ετών, λέει η Εράλπ, ήθελε να γίνει δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων «για να αγωνιστώ ενάντια σε όλες αυτές τις αδικίες που είχα δει». Τώρα, λέει, «κάνω αυτό που είχα βάλει στόχο να κάνω, όχι σε μια αίθουσα δικαστηρίου, αλλά στην πολιτική σφαίρα».
Συχνές Ερωτήσεις
Συχνές Ερωτήσεις για την Ελίφ Εράλπ
Ποια είναι η Ελίφ Εράλπ
Μια πολιτικός του Βερολίνου με τουρκικές ρίζες που συχνά περιγράφεται ως η Γερμανίδα Ζοχράν Μαμντάνι λόγω του προοδευτικού grassroots στυλ της και της εστίασής της στους απλούς ανθρώπους
Γιατί την αποκαλούν Γερμανίδα Ζοχράν Μαμντάνι
Όπως ο Μαμντάνι στη Νέα Υόρκη, διεξάγει μια εκστρατεία με τη δύναμη του λαού, χρησιμοποιεί καλά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μιλάει για την ανισότητα στα ενοίκια και το αίσθημα του ανήκειν αντί για την πολιτική των εσωτερικών κύκλων
Τι σημαίνει δήμαρχος για όλους τους Βερολινέζους
Σημαίνει ότι υπόσχεται να υπηρετήσει όλους στην πόλη – όχι μόνο μια περιοχή, κόμμα ή κοινότητα – ανεξάρτητα από το υπόβαθρο, το εισόδημα ή τον τόπο διαμονής τους
Σε ποιο κόμμα ανήκει
Συνδέεται με τη γερμανική αριστερά
Είναι πράγματι υποψήφια για δήμαρχος του Βερολίνου
Ο δήμαρχος του Βερολίνου εκλέγεται έμμεσα από το κρατικό κοινοβούλιο. Τοποθετείται ως μια κορυφαία προοδευτική φωνή για την κορυφαία θέση της πόλης
Ποιες είναι οι κύριες πολιτικές της
Πλαφόν στα ενοίκια και περισσότερη κοινωνική στέγαση, καλύτερα μέσα μαζικής μεταφοράς, ισχυρότερη προστασία των ενοικιαστών και πολιτικές ένταξης για μετανάστες και μειονότητες
Τι είναι το πλαφόν στα ενοίκια
Ένα νομικό όριο στο πόσο μπορούν να χρεώνουν οι ιδιοκτήτες. Το Βερολίνο δοκίμασε ένα το 2020 αλλά το γερμανικό συνταγματικό δικαστήριο το ακύρωσε
Γιατί η στέγαση έχει τόσο μεγάλη σημασία στο Βερολίνο
Τα ενοίκια έχουν αυξηθεί απότομα για χρόνια και πολλοί μακροχρόνιοι κάτοικοι δεν μπορούν πλέον να αντέξουν οικονομικά τις γειτονιές τους
Τι είναι μια εκστρατεία με τη δύναμη του λαού
Μια που χρηματοδοτείται από μικρές δωρεές και εθελοντές αντί για μεγάλους εταιρικούς δωρητές ή κομματικούς μηχανισμούς
Τι είναι η grassroots πολιτική
Πολιτική που χτίζεται από τοπική οργάνωση – χτύπημα πορτών, κοινοτικές συναντήσεις και δουλειά γείτονα-με-γείτονα – αντί για αποφάσεις από πάνω προς τα κάτω
Τι σημαίνει προοδευτικός εδώ
Που ευνοεί την κοινωνική ισότητα, τις δημόσιες υπηρεσίες και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και πιέζει για αλλαγή αντί να διατηρεί τα πράγματα ως έχουν
Γιατί τη συγκρίνουν με τον Μαμντάνι
Και οι δύο είναι νέοι, ορατές μειονότητες, χρησιμοποιούν ψηφιακή προσέγγιση και πλαισιώνουν την πολιτική γύρω από την τάξη και την κοινότητα αντί για πολιτισμικούς πολέμους
Ποιο είναι το υπόβαθρό της
Έχει τουρκικές ρίζες και μεγάλωσε συνδεδεμένη με τις μεταναστευτικές κοινότητες του Βερολίνου, κάτι που διαμορφώνει την εστίασή της στην ένταξη
Υποστηρίζει τους μετανάστες
Ναι – υποστηρίζει ευκολότερες διαδικασίες πολιτογράφησης, καλύτερες υπηρεσίες ένταξης και προστασία κατά των διακρίσεων
