En före detta ukrainsk soldat har stÀllts inför rÀtta i Hamburg, anklagad för att ha deltagit i en av de djÀrvaste sabotagehandlingarna i efterkrigstidens europeiska historia: attacken 2022 mot gasledningarna Nord Stream mellan Ryssland och Tyskland.
Serhii Kuznetsov, en före detta specialstyrkofficer i den ukrainska militÀren, anklagas av Äklagare för att ha bistÄtt krigsbrott genom att attackera civil infrastruktur, orsaka en explosion, skada egendom och störa offentliga tjÀnster.
Han instÀllde i rÀtten i onsdags klÀdd i en grÄ kostym, vit skjorta och svart slips, flankerad av sina advokater. Kuznetsov gjorde honnör nÀr han gick in i rÀttssalen. Han och hans juridiska team lyssnade under tystnad i 10 minuter medan den federala riksÄklagaren lÀste upp Ätalet, vilket samtidigt översattes till ukrainska.
Kuznetsov, 50, pĂ„stĂ„s ha förberett och genomfört detonationen av minst fyra sprĂ€ngladdningar som vĂ€gde upp till 27 kg vardera pĂ„ ett djup av omkring 80 meter under Ăstersjön, nĂ€ra den danska ön Bornholm.
Han tros ha haft sex medhjÀlpare, inklusive fyra djuphavsdykare, en sprÀngexpert och en fartygskapten. De pÄstÄs ha anvÀnt en hyrd yacht och tidsstyrda sprÀngladdningar. BÄde Kuznetsov och hans land förnekar all inblandning i attackerna.
Kuznetsovs advokater argumenterade i onsdags för att rÀttegÄngen inte borde Àga rum alls. De sade till rÀtten att den tilltalade, som de sade har hÄllits nÀstan helt i isoleringscell i 11 mÄnader, behandlades "som en pjÀs pÄ ett schackbrÀde."
De betonade att han inte kan försvara sig pÄ vanligt sÀtt pÄ grund av sin roll som arméofficer, vilket de sade förbjuder honom att tala. Detta innebar att han mÄste försvara sig "med hÀnderna bundna."
Explosionerna Àgde rum den 26 september 2022 och skadade allvarligt de ledningar som byggts för att transportera rysk naturgas mellan Vyborg i vÀstra Ryssland och Lubmin, nÀra Greifswald i norra Tyskland.
SprĂ€ngningarna fick Nord Stream 1-ledningarna â Rysslands huvudsakliga gasförsörjningsvĂ€g till Tyskland innan Moskva skar av leveranserna i augusti 2022 â att brista. De skadade ocksĂ„ Nord Stream 2, som var redo att transportera gas men aldrig togs i drift efter att Tyskland suspenderade sin auktorisationsprocess strax före Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina.
Attackerna intrÀffade nÀr europeiska lÀnder försökte röra sig bort frÄn ryska energileveranser som svar pÄ Kremls aggression.
De blottade Europas beroende â och sĂ€rskilt Tysklands â av rysk gas, och belyste det dunkla i underjordiska operationer under krigstid.
SÀkerhetsbedömare skyllde initialt attacken pÄ Moskva. Ryssland förnekade inblandning och skyllde pÄ USA, som förnekade det lika kraftfullt.
Men i juli anklagade tyska statliga Äklagare ukrainska "statliga myndigheter" för att ha beordrat attacken, och argumenterade: "MÄlet var att permanent stoppa gasleveranser via ledningarna och förhindra Ryssland frÄn att anvÀnda intÀkterna frÄn naturgashandeln för att finansiera sin krigsinsats."
Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj har förnekat att hans land var inblandat.
Kuznetsov greps i augusti 2025 under en familjesemester i Italien, dÀr italiensk polis rapporterade att han gav upp utan motstÄnd. Han hade rest pÄ ett falskt pass. Han utlÀmnades till Tyskland i november förra Äret efter att juridiska anstrÀngningar för att förhindra detta misslyckats.
En annan misstÀnkt, Volodymyr Zhuravlyov, en luftkonditioneringsinstallatör och hobbydykare, greps pÄ en europeisk arresteringsorder i norra Kroatien i augusti. Han bekÀmpar sin utlÀmning till Tyskland efter att ha ansökt om asyl i Kroatien. Han förnekar all roll i sabotaget.
Nord Stream-gÄtan: ekon av misstro sprider sig genom Europa
LĂ€s mer
Medveten om hur potentiellt upphetsande rĂ€ttegĂ„ngen kan vara, med Ukraina i praktiken pĂ„ de anklagades bĂ€nk för ett brott begĂ„nget mot sin allierade â och en av dess mest lojala krigstida allierade, den tyska regeringen, har vĂ€grat kommentera fallet. I onsdags samlades demonstranter utanför domstolen och viftade med ukrainska flaggor och höll plakat. En av dem, en ukrainsk man som lever i exil i Tyskland, sade: "Det Ă€r en skandal att en ukrainare anklagas för ett krigsbrott hĂ€r idag, nĂ€r Ryssland stĂ€ndigt begĂ„r krigsbrott i Ukraina." Det högerextrema, pro-Kreml-partiet Alternative fĂŒr Deutschland, som stiger i opinionen, har hakat pĂ„ Nord Stream-komplotten för att driva sitt argument att tyskt stöd till Ukraina mĂ„ste upphöra och ledningen mĂ„ste Ă„terstĂ€llas sĂ„ att billig gas kan hjĂ€lpa till att lindra levnadskostnadskrisen. De pro-ukrainska demonstranterna som kom ut i onsdags stod bara nĂ„gra meter frĂ„n en grupp anhĂ€ngare till det yttersta vĂ€nsterpartiet BSW, som delar AfD:s hĂ„llning till Ryssland och ocksĂ„ vill att ledningarna Ă„terstĂ€lls. De höll plakat som krĂ€vde en parlamentarisk utredning av de politiska motiven bakom Nord Stream-attacken. Nord Stream var redan kontroversiellt före attacken, med Rysslands ledare Vladimir Putin, som tillsammans med dĂ„varande tyska förbundskanslern Gerhard Schröder lyckades kringgĂ„ Ukraina som transitland med Nord Stream 1. Efter att Schröder lĂ€mnade kansliet utnĂ€mnde Putin honom till ordförande för Nord Stream AG:s tillsynsstyrelse. Schröder sĂ„gs förra veckan pĂ„ Putins födelsedagsfirande. Visa bild i fullskĂ€rm Tysklands före detta förbundskansler Gerhard Schröder, avbildad pĂ„ Vladimir Putins födelsedagsfest förra veckan, utnĂ€mndes till ordförande för Nord Stream AG:s tillsynsstyrelse av Putin efter att han lĂ€mnade kansliet. Fotograf: Kremlin.ru/Reuters En rysk begĂ€ran att ansluta sig till Hamburg-rĂ€ttegĂ„ngen som medmĂ„lsĂ€gande avslogs av domstolen. Gazprom, som Ă€ger Nord Stream 2-ledningen, hade argumenterat att det hade rĂ€tt att göra det pĂ„ grund av vad det kallade de allvarliga ekonomiska konsekvenserna av attacken. Domstolen sade att Ă€ven om reparationskostnaderna för ledningarna skulle bli höga, skulle det inte vara ekonomiskt omöjligt att Ă„terstĂ€lla dem. Enligt rapporter förvĂ€ntas Kuznetsov, vars militĂ€ra ID visar att han var i aktiv tjĂ€nst nĂ€r ledningarna sprĂ€ngdes, behĂ„lla sin rĂ€tt att förbli tyst under rĂ€ttegĂ„ngen. Hans juridiska team förvĂ€ntas lĂ€mna in skriftliga vittnesmĂ„l frĂ„n tvĂ„ av hans militĂ€ra överordnade för att stödja argumentet att han Ă€r förbjuden att avslöja detaljer om sina handlingar som soldat. Han rapporteras pĂ„stĂ„s ha tagit order frĂ„n en man som anses vara hjĂ€rnan bakom attacken och en av dem som har svurit i hans favör. RĂ€ttegĂ„ngen Ă„terupptas den 27 oktober. Sexton rĂ€ttegĂ„ngsdatum har schemalagts vid Hamburgs hanseatiska högre regionala domstol fram till den 17 december, med fler förhandlingar sannolikt i januari och februari.
Vanliga frÄgor
HÀr Àr en lista över vanliga frÄgor angÄende rÀttegÄngen mot en ukrainsk soldat för sabotaget av gasledningarna Nord Stream
NybörjarfrÄgor
F Vad Àr Nord Stream-ledningarna
S De Ă€r ett par gasledningar som löper under Ăstersjön och förbinder Ryssland direkt med Tyskland De byggdes för att transportera naturgas
F Vad hÀnde med dem
S I september 2022 skadade flera stora explosioner tre av de fyra ledningarna Skadorna orsakade stora gaslÀckor i havet Ingen dödades
F Vem Àr den ukrainska soldaten som stÄr inför rÀtta
S Han Ă€r en tjĂ€nstgörande medlem av den ukrainska militĂ€ren Ă
klagare i Tyskland anklagar honom för att ha varit en del av ett team som placerade sprÀngladdningar pÄ ledningarna
F Vad anklagas han exakt för att ha gjort
S Han anklagas för att ha varit medkonspiratör i attacken Specifikt pÄstÄs han ha hjÀlpt till att transportera och placera sprÀngladdningarna som skadade ledningarna
F Varför Àr detta en stor sak
S Det Àr en stor sak av tre skÀl För det första var det en stor attack mot kritisk energiinfrastruktur För det andra intrÀffade den under kriget mellan Ryssland och Ukraina För det tredje anstrÀngde den relationerna mellan Ukraina och dess allierade som Tyskland som stödde Ukraina
F Sitter han i fÀngelse just nu
S Ja Han greps i Tyskland och Àr för nÀrvarande i förvar medan rÀttegÄngen pÄgÄr
F Var Àger rÀttegÄngen rum
S RÀttegÄngen Àger rum i Tyskland eftersom ledningarna var anslutna till tyskt territorium och skadorna pÄverkade tysk energisÀkerhet
F Vad sÀger soldaten
S Rapporter tyder pÄ att han förnekar anklagelserna Hans försvarsteam argumenterar sannolikt att han inte var inblandad eller att hans handlingar var en del av en militÀr order Àven om detta Àr ett komplext juridiskt argument
Avancerade frÄgor
F Vilken specifik juridisk anklagelse stÄr han inför
S Han stÄr inför anklagelser relaterade till konspiration för att begÄ en allvarlig sabotagehandling och orsaka en explosion I det tyska rÀttssystemet kan detta medföra ett betydande fÀngelsestraff
F Vilka bevis har Ă„klagarsidan
