Três horas antes da primeira partida da sua seleção na Copa do Mundo, em 14 de junho, cerca de 4.000 torcedores devem lotar um enorme antigo armazém de concreto para grãos em Roterdã, um dos locais de casa noturna mais famosos da cidade.
Mas, em vez de bandeiras laranjas, as azuis estarão tremulando, e o cheiro de arroz moro encherá o ar enquanto a sala pulsa ao ritmo de tambores de conga e ritmo kombina. O Maassilo foi reservado para uma festa de transmissão do Curaçau, o país menos populoso a se classificar para a Copa do Mundo e uma parte do Reino dos Países Baixos.
Muitos torcedores holandeses torcerão junto com eles. Todos, exceto dois jogadores do Curaçau, nasceram nos Países Baixos, e 12 deles jogam por clubes da Eredivisie ou da segunda divisão Keuken Kampioen Divisie. A equipe é comandada pelo veterano técnico holandês Dick Advocaat. O rei e a rainha holandeses planejam comparecer a pelo menos uma das partidas do grupo da Onda Azul.
"Esta Copa do Mundo não é histórica apenas para o Curaçau — é histórica para os Países Baixos", disse Sontje Davelaar, 41, DJ da rádio comunitária Fortius, que está organizando a festa de transmissão. "O Curaçau é como um filho dos Países Baixos. Pela primeira vez, vamos à Copa do Mundo juntos como uma família."
Os torcedores de futebol holandeses são famosos por transformar estádios e cidades-sede em um mar de laranja onde quer que vão. Mas em Roterdã, onde um em cada três residentes nasceu no exterior e 60% têm origem não holandesa, o cenário é muito mais diverso.
Cabo Verde, uma nação insular na costa noroeste da África, também está fazendo sua estreia na Copa do Mundo. Seis de seus jogadores nasceram em Roterdã, uma cidade que os cabo-verdianos chamam de "a 11ª ilha" devido à sua comunidade de 20.000 emigrantes.
"Este lugar vai ficar lotado", diz Alexander Soares Silva, administrador do FC Maense, um clube de futebol comunitário fundado por cabo-verdianos há 48 anos. Sentado no porão do centro cultural São Nicolau, ele descreve como teve que assistir à histórica partida final de qualificação de Cabo Verde no celular do lado de fora da porta, porque não havia espaço lá dentro.
Os cabo-verdianos começaram a chegar a Roterdã na década de 1950, durante a luta pela independência de Portugal, para trabalhar em navios holandeses. "Somos conhecidos como os migrantes silenciosos", diz Soares Silva, 43. "Estamos aqui há três gerações, mas o resto de Roterdã não nos conhece. Agora as pessoas nos veem na ESPN, sabem quem somos, e podemos nos orgulhar das nossas raízes."
A prefeita de Roterdã, Carola Schouten, espera que o torneio una as comunidades da cidade. O conselho municipal flexibilizou os horários de licenciamento durante a Copa do Mundo para que o maior número possível de jogos possa ser exibido em telas ao ar livre, incluindo as partidas do Curaçau e de Cabo Verde contra Alemanha e Espanha.
"Estamos torcendo por cinco seleções durante esta Copa do Mundo", disse ela. "Acho ótimo que haja tantos lugares onde as pessoas possam assistir juntas e apoiar os times umas das outras."
Marrocos e Turquia também se classificaram, e cada um será torcido por 50.000 rotterdamenses. Quando Marrocos venceu Portugal para chegar às semifinais no Catar, há quatro anos, com uma equipe que incluía vários jogadores nascidos nos Países Baixos, como a então estrela do Chelsea, Hakim Ziyech, centenas de torcedores se reuniram no centro da cidade, agitando bandeiras vermelhas e verdes e soltando fogos de artifício. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Desta vez, a seleção marroquina inclui três jogadores nascidos nos Países Baixos, entre eles o defensor do Manchester United, Noussair Mazraoui. Os marroquinos holandeses geralmente não escolhem jogar pelo país onde nasceram: o último a vestir a famosa camisa laranja foi Ibrahim Afellay, há cerca de dez anos.
"Isso se tornou uma questão de lealdade", disse Lotfi El Hamidi, jornalista nascido em Roterdã que escreveu um livro chamado Geração 9/11 sobre as experiências de muçulmanos crescendo na Europa no século XXI. Ele acrescentou que isso reflete um sentimento mais amplo entre os marroquinos holandeses de que são vistos apenas como membros "temporários" da sociedade — um sentimento que se fortaleceu com a ascensão de partidos de extrema-direita como o Partido pela Liberdade (PVV) de Geert Wilders nos últimos 30 anos.
"Espera-se que escolham os Países Baixos porque têm passaportes holandeses", diz El Hamidi. "Mas quando o fazem, percebem que estão sob um microscópio. Se algo der errado, são eles que são destacados para críticas. Por outro lado, se jogam pelo país de origem dos pais, recebem tratamento de tapete vermelho."
Ver imagem em tela cheia: Stef Praag, gerente do bar esportivo Panenka, vestindo uma camisa promocional do bar. Foto: Judith Jockel/The Guardian
O debate provavelmente se intensificará se Marrocos e Países Baixos se enfrentarem em campo, o que pode acontecer já na segunda rodada. "Alguns marroquinos não se importarão de qualquer forma, mas há um grupo que torcerá para Marrocos vencer, para poderem dizer: não somos inferiores a vocês", diz El Hamidi.
Ainda assim, para muitos torcedores em Roterdã, as lealdades são compartilhadas, não divididas. "Começamos apoiando times diferentes, mas à medida que outros países são eliminados, todos nos unimos atrás da Oranje [a seleção holandesa]", diz El Hamidi. "É só que nem todos fazem isso com a mesma paixão."
"Roterdã é uma cidade muito multicultural", acrescenta Soares Silva. "Tenho vizinhos turcos e amigos das Antilhas. Fiquei tão orgulhoso quando Marrocos se tornou a primeira nação africana a chegar às semifinais. Quando o Curaçau se classificou, coloquei o despertador para o jogo decisivo deles. Fiquei tão feliz quando conseguiram."
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre "Estamos torcendo por cinco seleções: como Roterdã irá além do laranja na Copa do Mundo" escrita em um tom de conversa natural.
Perguntas de Nível Iniciante
1 O que significa "Estamos torcendo por cinco seleções"?
Significa que durante a Copa do Mundo, Roterdã está oficialmente apoiando cinco seleções nacionais diferentes, não apenas os Países Baixos. A cidade está abraçando sua população diversa ao torcer pelos países de origem de muitos de seus residentes.
2 Por quais cinco seleções eles estão torcendo?
A campanha destaca as seleções que representam as maiores comunidades diaspóricas em Roterdã: Países Baixos, Marrocos, Turquia, Suriname e Curaçau.
3 Por que Roterdã está fazendo isso em vez de apenas torcer pela seleção holandesa?
Roterdã é uma das cidades mais multiculturais do mundo. A cidade queria celebrar essa diversidade e fazer com que todos se sentissem incluídos, em vez de focar apenas na seleção holandesa. É uma forma de transformar a Copa do Mundo em uma festa para toda a cidade, para todos os rotterdamenses.
4 Isso significa que eles não estão apoiando os Países Baixos?
Não, de forma alguma. Eles absolutamente ainda estão torcendo pelos Países Baixos. A ideia é apoiar os Países Baixos mais outras quatro seleções, criando uma celebração maior e mais inclusiva.
5 Como eles estão mostrando apoio a todas as cinco seleções?
A cidade está hasteando as bandeiras das cinco nações juntas em locais importantes, como a Prefeitura. Eles também estão organizando eventos de exibição pública para as partidas de cada equipe e incentivando empresas locais e residentes a decorar suas ruas e casas com as bandeiras dos cinco países.
Perguntas Avançadas e Práticas
6 Como a cidade decidiu essas cinco seleções específicas?
O governo da cidade trabalhou com organizações comunitárias locais e usou dados do censo para identificar as maiores comunidades imigrantes em Roterdã. As cinco nações escolhidas — Marrocos, Turquia, Suriname e Curaçau — representam os grupos diaspóricos mais significativos e estabelecidos há mais tempo.
7 E se minha seleção favorita não for uma das cinco? Posso ainda participar das celebrações?
Com certeza. A campanha é sobre inclusão e espírito comunitário. Embora o foco oficial seja em cinco seleções, os eventos de exibição pública e as decorações de rua estão abertos a todos, independentemente de qual time apoiam. O objetivo é criar uma atmosfera festiva para toda a cidade.
