EU hrozí konflikt s Donaldem Trumpem poté, co se pokusila oddálit udělení lukrativní zakázky na plynovod na Balkáně společnosti vedené jeho osobním právníkem, podle dokumentů, které viděl Guardian.
Brusel se již střetl s Trumpem kvůli obchodu, Ukrajině a vojenským výdajům, ale tento krok zablokovat obchodní dohodu zahrnující lidi blízké prezidentovi se zdá být první svého druhu.
Plynovod povede přes Bosnu a Hercegovinu. Bosenské zdroje uvádějí, že po měsících tlaku ze strany amerických úředníků vedení země spěchá s udělením zakázky málo známé společnosti se sídlem ve Wyomingu.
AAFS Infrastructure and Energy byla založena v listopadu loňského roku a nezveřejnila své vlastníky. V jejím čele stojí dvě klíčové postavy Trumpovy kampaně za zrušení výsledku prezidentských voleb v roce 2020: Jesse Binnall, právník, který ho hájil proti obviněním z podněcování nepokojů v Kapitolu, a Joe Flynn, bratr bývalého prezidentova poradce pro národní bezpečnost.
Navzdory tomu, že nemá jasnou historii, AAFS plánuje investovat 1,5 miliardy dolarů do plynovodu a dalších bosenských infrastrukturních projektů, podle svého místního zástupce.
V březnu zákonodárci schválili legislativu, o které Transparency International uvedla, že by vytvořila „nebezpečný precedens“ tím, že by zakázku bez výběrového řízení přidělila společnosti AAFS.
O několik dní později zástupce EU v Sarajevu soukromě varoval bosenské vůdce, že ohrožují naděje země na členství v EU.
V dopise ze 13. dubna, který získal bosenský investigativní portál istraga.ba a viděl ho Guardian, napsal úředník EU Luigi Soreca, že podle energetické dohody mezi Bosnou a EU je „zásadní, aby byly návrhy zákonů důkladně koordinovány“ s EU.
Soreca uvedl, že Brusel by měl mít slovo v legislativě týkající se plynovodu. „Tímto způsobem může Bosna a Hercegovina pokračovat v pokroku na své evropské cestě a vyhnout se ztrátě příležitostí k další integraci, stejně jako finančních příležitostí,“ řekl.
Binnall označil plynovod za „prioritu Trumpovy administrativy“. Když byl dotázán na zásah EU, řekl: „AAFS nikdy neztratí ze zřetele, co je na tomto projektu skutečně důležité: zajištění energetické bezpečnosti a podpora ekonomického rozvoje pro obyvatele Bosny a Hercegoviny. Jsme odhodláni úzce spolupracovat se všemi příslušnými orgány na rozvoji infrastruktury potřebné k uskutečnění této vize.“
Propojením Bosny s terminálem na zkapalněný zemní plyn u chorvatského pobřeží by plynovod umožnil dodávky amerického plynu do země, která v současnosti zcela závisí na ruských dodávkách.
Poté, co Vladimir Putin zahájil v roce 2022 rozsáhlou invazi Ruska na Ukrajinu, stanovil Brusel členským státům EU – a uchazečům o členství, jako je Bosna – termín pro ukončení nákupu ruského plynu do roku 2028.
Brusel nyní čelí vyhlídce, že klíčová součást evropské energetické strategie spadne pod kontrolu nejen americké společnosti, ale společnosti s osobními vazbami na nepřátelského prezidenta.
Webové stránky AAFS obsahují velkého orla, evokujícího americkou moc. Neuvádějí žádné zaměstnance, ale říkají, že mají „desítky let kombinovaných zkušeností v oblasti energetiky, infrastruktury, financí a mezinárodního rozvoje projektů“. Zdá se, že AAFS neprovedla žádné infrastrukturní projekty v rozsahu toho plánovaného na Balkáně.
Binnall a Flynn nejsou jediní z Trumpova okruhu, kteří projevili zájem o Bosnu. Joe Flynnův bratr Michael – bývalý šéf amerických zpravodajských služeb, jehož odsouzení za lhaní FBI ohledně jeho jednání s Ruskem bylo zrušeno Trumpovou milostí v roce 2020 – lobbuje za vůdce bosenské srbské nacionalistické frakce.
Tato lobbistická kampaň v říjnu uspěla v dosažení zrušení amerických sankcí vůči Miloradu Dodikovi, bosenskosrbskému vůdci, který podkopává mírovou dohodu z roku 1995, jež ukončila tříletou válku, v níž bylo zabito více než 100 000 lidí. V dubnu Donald Trump Jr., který řídí rodinný byznys, navštívil Banja Luku, hlavní město autonomní Republiky srbské v rámci Bosny a Hercegoviny. Ačkoli se zdá, že ani on, ani Michael Flynn nejsou přímo zapojeni do projektu plynovodu, Dodik mu vyjádřil podporu.
Kontaktujte nás
Kontaktujte Toma Burgise ohledně tohoto příběhu
Pokud se chcete o tomto příběhu podělit, můžete Toma kontaktovat pomocí jedné z následujících metod:
Bezpečné zasílání zpráv v aplikaci Guardian
Aplikace Guardian obsahuje nástroj pro zasílání tipů k příběhům. Zprávy jsou šifrovány end-to-end a skryty v rámci běžné aktivity, kterou provádí každá mobilní aplikace Guardian. To brání komukoli vědět, že s námi vůbec komunikujete, natož co se říká.
Pokud ještě nemáte aplikaci Guardian, stáhněte si ji (iOS/Android) a přejděte do nabídky. Vyberte „Secure Messaging“.
Chcete-li poslat zprávu Tomu Burgisovi, zvolte tým „UK Investigations“.
SecureDrop
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor, aniž byste byli sledováni nebo monitorováni, můžete posílat zprávy a dokumenty Guardianu prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Nakonec náš průvodce na theguardian.com/tips uvádí několik způsobů, jak nás bezpečně kontaktovat, a diskutuje o výhodách a nevýhodách každého z nich.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o možném střetu EU s USA ohledně plánu na balkánský plynovod spojeného s Donaldem Trumpem
Otázky pro začátečníky
Q O jaký plán plynovodu se všichni baví
A Jde o návrh na výstavbu plynovodu přes Balkán Cílem je přivést plyn ze zemí jako Izrael a Kypr do Evropy, čímž by se snížila závislost na ruském plynu
Q Proč je Donald Trump spojen s plynovodem na Balkáně
A Plán podporují Trumpovi spojenci a bývalí spolupracovníci Původně byl prosazován během jeho prezidentství jako způsob, jak čelit ruskému vlivu a pomoci Evropě Některé zúčastněné společnosti mají vazby na Trumpovu obchodní síť
Q Proč by EU riskovala konflikt s USA kvůli tomuto
A EU preferuje jiný plán plynovodu, který vede přes Řecko a Itálii Tvrdí, že Trumpem podporovaná balkánská trasa je dražší, obtížněji proveditelná a mohla by destabilizovat region tím, že by vynechala některé členské státy EU
Q Nejsou USA a EU spojenci Proč se hádají
A Jsou spojenci, ale mají zde rozdílné obchodní a politické zájmy Plán podporovaný USA zvýhodňuje konkrétní země, zatímco plán EU zvýhodňuje Řecko a Kypr Jde o soutěž o peníze, energetickou bezpečnost a regionální vliv
Q Bude tento plynovod brzy postaven
A Pravděpodobně ne Oba plány čelí obrovským překážkám vysokým nákladům, ekologickým obavám a politickým neshodám EU a USA jsou v současné době v patové situaci, takže žádná výstavba není bezprostřední
Pokročilé otázky
Q Jaký je přesný název Trumpem podporovaného plánu plynovodu
A Často se nazývá Balkan Stream nebo Serbian Stream V poslední době je diskutován jako Balkánský plynový uzel, který by se napojil na větší trasu EastMed nebo Istanbul-Ankara Konkrétním projektem je Balkánský plynový uzel v Srbsku podporovaný společností s vazbami na Trumpova bývalého energetického vyslance
Q Jak je tento plynovod v rozporu s vlastními energetickými cíli EU
