Ceannard ùghdarrasach na Seirbia gu pearsanta a’ ceumadh a-steach gus plana a thathas ag ràdh a tha mì-laghail a phutadh air adhart gus làrach dìonta ann am Belgrade a thoirt do thùr Trump, faodaidh an Guardian innse. Ghairm Aleksandar Vučić oifigich gu coinneamh aig na h-oifisean ceann-suidhe aige mun phròiseact, a tha air leantainn gu dìtadh eachdraidheil air àrd-fhigearan na riaghaltais aige air casaidean de mhì-chleachdadh oifis phoblach. Thathar a’ smaoineachadh gur e a’ chùis eucoireach a’ chiad fhear a thàinig bho oidhirpean cruinneachaidh airgid nan Trump, a tha luchd-càineadh a’ mìneachadh mar shuidheachadh “pàigh airson cluich” far a bheil rudan leithid faochadh smachd-bhannan no sgoltagan adhartach rim faighinn dhaibhsan a bheir beairteas don chiad teaghlach agus don luchd-comainn aca. Tha am plana a thathas ag ràdh a tha ann gus inbhe dhìonta togalach eachdraidheil ann am prìomh-bhaile na Seirbia a thoirt air falbh a’ crochadh thairis air taghadh a tha san amharc airson 25 Dàmhair, nuair a dh’fheuchas Vučić ri a 12 bliadhna ann an cumhachd a leudachadh a dh’aindeoin gluasad mòr gearain air a stiùireadh le coirbeachd an riaghaltais. Faic an dealbh ann an làn-sgrìnJared Kushner agus ceann-suidhe na Seirbia Aleksandar Vučić ann am Belgrade. Dealbh: Instagram/Aleksandar Vucic Nàiseantach agus seann cheannard propaganda fo Slobodan Milošević, thug Vučić aoigheachd do mhac ceann-suidhe na SA Donald Trump Jr agus don mhac-cèile Jared Kushner ann am Belgrade fhad ’s a bha iad ag obair air planaichean airson taigh-òsta $500m agus tùr còmhnaidh a chur ris na seilbh thogalaichean cruinne aca. Às deidh na casaidean de mhì-chleachdadh cumhachd a chur a-steach an Dùbhlachd seo chaidh, thuirt companaidh Kushner nach rachadh am pròiseact air adhart “aig an àm seo.” Mhaoidh Vučić dìoghaltas, a’ gairm an luchd-casaid “buidhnean coirbeach” a “chruthaich cùisean.” Faic an dealbh ann an làn-sgrìnDealbh-sgrìn bho Trumpbelgrade.com a’ sealltainn riochdachaidhean den leasachadh Belgrade a thathar a’ moladh. Dealbh: Trumpbelgrade.com “Tha sinn air tasgadh air leth a chall,” thuirt ceann-suidhe na Seirbia. “Nì mi gu pearsanta cinnteach gun tèid cunntas a chumail air a h-uile duine a tha an sàs ann a bhith ag adhbhrachadh a’ mhillidh seo.” Tha ministear cultair Vučić am measg an fheadhainn a tha fo chasaid de mhì-chleachdadh cumhachd. Ach tha sgrùdadh leis an Guardian, a’ cleachdadh agallamhan agus sgrìobhainnean a chaidh an leigeil a-mach, a’ sealltainn gur e ceann-suidhe na Seirbia fhèin a stiùir a’ chiad choinneamh far an deach beachdachadh air a’ phlana a thathas ag ràdh a tha ann. Chan eil an coinneamh chudromach seo air ainmeachadh anns an dìtadh, a’ togail cheistean mu dè am fiosrachadh a tha luchd-casaid a’ cumail air ais agus carson. Thuirt riochdairean nan Trump agus Kushner nach robh pàirt sam bith aca ann a bhith a’ toirt air falbh inbhe dhìonta an togalaich agus gum biodh e “meallta” a ràdh gu robh pròiseact Belgrade na phàirt de sgeama “pàigh airson cluich.” Cha do fhreagair Vučić iarrtasan airson beachd. Tha a cho-dhùnadh taghadh luath a ghairm a’ ciallachadh nach tachair èisteachd far am faodadh fianaisean mion-fhiosrachadh mun chom-pàirteachadh aige fhoillseachadh gu às deidh a’ bhòtaidh. Aonta-màil 99-bliadhna an-asgaidh Air 6 Gearran 2024, ràinig Dubravka Đukanović, àrd-ollamh glèidhteachais Seirbiach sna 60an aice, airson coinneamh aig a’ cheannas, seann lùchairt rìoghail le cruinneach. Airson trì bliadhna, bha i air a bhith na stiùiriche air institiud na dùthcha airson dìon charraighean cultarach. B’ e cuspair na coinneimh togalach an Àrd-Oifigich, seann mhinistrealachd dìon Iùgoslaibhia ann am meadhan Belgrade. Bha an togalach, seud ailtireil a thathas a’ faicinn mar shamhla air strì an aghaidh nan Nadsaidhean, air a bhith luachmhor mu thràth nuair a rinn feachdan NATO bomadh air ann an 1999 rè na h-iomairt aca gus toirt air Milošević tarraing a-mach à Kosovo, a’ doimhneachadh a chudromachd. Faic an dealbh ann an làn-sgrìnAleksandar Vučić agus Donald Trump Jr ann am Belgrade. Dealbh: Facebook/Aleksandar Vucic Bha Vučić fhèin air inbhe dhìonta laghail togalach an Àrd-Oifigich ath-dhearbhadh ann an 2016. A-nis, thuirt an ceann-suidhe gu robh e ag iarraidh air Đukanović a chur air ais, a rèir dithis aig an robh eòlas air a’ choinneimh. Bha ùidh aig cuid de “neach-tasgaidh cèin” neo-ainmichte anns an làrach. Fo lagh na Seirbia, cha robh toirt air falbh inbhe dhìonta togalach an Àrd-Oifigich na rud a b’ urrainn do Đukanović a cho-dhùnadh leatha fhèin. Dh’fheumadh an institiud aice beachd eòlaiche a bharantachadh, a dh’fheumadh co-dhùnadh gu robh deagh adhbharan ann carson nach robh an làrach a-nis airidh air inbhe dhìonta. Ach bha an ceann-suidhe ag iarraidh gun deidheadh a dhèanamh. Aig 6 troigh 6 òirleach agus gun deòin eas-aonta fhulang, faodaidh Vučić a bhith eagallach. Thuirt stòran gu robh an tòn aige a dh’ionnsaigh Đukanović agus oifigear dualchais eile a bha an làthair mì-thlachdmhor. Thuirt e riutha gu robh iad leisg agus neo-chomasach. Bha an teachdaireachd soilleir: dèan na tha mi ag iarraidh no leig dhìot.
Thàinig mìneachadh a bha coltach airson eadar-theachd làidir Vučić a’ mhìos às deidh sin, nuair a chaidh aonta eadar riaghaltas na Seirbia agus companaidh thogalaichean Kushner fhoillseachadh.
Pòsta aig nighean Trump, Ivanka, bha Kushner air a bhith na neach-cuideachaidh buadhach san Taigh Gheal rè a’ chiad teirm aig athair-cèile. Bho bhuannachadh Joe Biden ann an taghadh 2020, bha Kushner air a bhith ag amas air a’ mhaoin tasgaidh aige.
Ro thràth ann an 2024, bha Trump a’ teannadh a dh’ionnsaigh ainmeachadh nam Poblachdach agus b’ e am fear as fheàrr leotha airson an taghadh a bha ri thighinn a bhuannachadh. Nan toireadh Trump an Taigh Geal air ais, bhiodh Kushner a-rithist mar aon de na daoine as buadhaiche air a’ phlanaid.
Sheall an t-aonta a chaidh fhoillseachadh gu robh ùghdarrasan na Seirbia air aonta-màil 99-bliadhna air làrach an Àrd-Oifigich a thoirt do chompanaidh Kushner, saor an-asgaidh.
Chuir Kushner, aig an robh neach-labhairt ag ràdh gu robh e air a bhith a’ coimhead air a’ phròiseact bho 2021, dealbh den dealbhadh air X agus thuirt e gu robh e “air bhioran.”
Ceadaich susbaint a bheir treas phàrtaidh seachad?
Tha an artaigil seo a’ toirt a-steach susbaint a tha air a chumail air platform.x.com. Bidh sinn ag iarraidh do chead mus tèid dad a luchdachadh, oir dh’fhaodadh an solaraiche briosgaidean agus teicneòlasan eile a bhith a’ cleachdadh. Gus an t-susbaint seo fhaicinn, cliog ‘Ceadaich agus lean ort’.
Ceadaich agus lean ort
Cha deach an naidheachd a chur an cèill gu h-iomlan ann am Belgrade. “Chan e biadh-fionn a th’ anns an t-Seirbia, agus chan e neach-frithealaidh a th’ ann an Vučić,” thuirt Aleksandar Jovanović Ćuta, neach-iomairt àrainneachd a nochd an t-aonta. “Chan e a sheilbh phrìobhaideach a tha seo.”
Ach chaidh riaghaltas Vučić air adhart gu bhith a’ soidhnigeadh cùmhnant, le ceann-latha 13 Cèitean 2024 agus a chunnaic an Guardian, a’ gealltainn gun deidheadh “sònrachadh dualchais chultarach” an làraich a thoirt air falbh “gu sàsachadh” companaidh Kushner.
Gèill no leig dhìot
An t-seachdain às deidh don chùmhnant a bhith air a shoidhnigeadh, chaidh Đukanović a ghairm gu coinneamh eile. Cha robh an ceann-suidhe ann an turas seo. Ghabh Siniša Mali, am ministear ionmhais agus an duine làimh dheis aige, smachd.
Chuir Mali ìmpidh air Đukanović agus Olivera Vučković, prìomh oifigear dualchais Belgrade, inbhe dhìonta làrach an Àrd-Oifigich a chur air ais, a rèir geàrr-chunntas an dìtaidh air fianais a bheireadh an dithis bhoireannach don luchd-casaid nas fhaide air adhart. Chan eil e a’ toirt iomradh sam bith air a’ choinneimh na bu tràithe leis a’ cheann-suidhe ach tha e a’ nochdadh gun deach an cuspair a thogail roimhe.
“Dh’fhaighnich Mali dhaibh an robh iad air smaoineachadh sam bith a thoirt dha,” ars an dìtadh, “agus am biodh iad a’ tòiseachadh a’ mhodh-obrach gus inbhe dhìonta an togalaich a thoirt air falbh.”
Dhiùlt na boireannaich, “a’ creidsinn nach robh na cumhaichean laghail air a shon air an coileanadh.” Anns a’ chùis sin, thuirt Mali riutha, ag ath-aithris ultimatum a cheannard bhon Ghearran, gum bu chòir dhaibh leigeil dhiubh. Rinn iad sin.
Ann an litir a leigeil dhiubh, a chunnaic an Guardian, sgrìobh Đukanović nach b’ urrainn dhi aontachadh ri “eadar-theachdan neo-iomchaidh a sgrioseadh gu maireannach luachan uile an iom-fhillte, a tha a’ toirt fianais do na coileanaidhean as àirde ann an ailtireachd cho-aimsireil na Seirbia agus a tha air leth cudromach airson luachan cruthachail maireannach a ghlèidheadh, foghlam nan ginealach ri teachd, agus neartachadh dearbh-aithne chultarach muinntir na Seirbia.”
Nuair a chaidh fios a chur thuca leis an Guardian, dhearbh Đukanović agus Vučković cruinneas a’ chunntais seo. Thuirt Đukanović a bharrachd: “’S fheàrr leam gun aithris sam bith a dhèanamh air a’ chùis seo fhad ’s a tha na h-imeachdan cùirte a’ dol air adhart.”
Is beag a chualas mu phlana an Àrd-Oifigich airson mhìosan. San t-Samhain, rinn Trump a’ chùis air Kamala Harris gus ath-thaghadh a bhuannachadh. Deich latha às deidh sin, dh’ainmich riaghaltas Vučić gun deach làrach an Àrd-Oifigich a thoirt às an inbhe dhìonta aice.
Faic an dealbh ann an làn-sgrìn
Bidh oileanaich Seirbiach agus luchd-còmhnaidh Belgrade a’ cumail casgAnn an t-Samhain 2025, gheàrr gearan ann am Belgrade “Cha leig sinn seachad togalach an Àrd-Oifigich.” Dealbh: Andrej Isaković/AFP/Getty Images
A’ cumail sa teaghlach
B’ e aon de na ciad rudan a rinn Trump nuair a thàinig e gu bhith na cheann-suidhe a-rithist am gealladh a rinn e na chiad teirm a bhriseadh nach dèanadh a ghnìomhachas teaghlaich cùmhnantan thall thairis fhad ’s a bha e san oifis.
“Bidh meud na coirbeachd mòran nas motha na na chunnaic sinn anns a’ chiad rianachd Trump,” thug Kathleen Clark, neach-lagha beusachd riaghaltais aig Sgoil Lagha Oilthigh Washington, rabhadh aig an àm. Thuirt i gu robh Trump air a dhèanamh fada nas fhasa a chuid fàbhar a cheannach.
Dh’fhan an gnìomhachas teaghlaich gu h-oifigeil fo smachd a dhithis mhac as sine, Don Jr agus Eric. Anns an Fhaoilleach 2025, ceithir latha às deidh na h-òraid aig an athair, bhruidhinn Eric mu chuid de phròiseactan ùra. Bha na Trump agus na Kushner, dà theaghlach thogalaichean à New York ceangailte le pòsadh, air co-dhùnadh obrachadh còmhla airson a’ chiad uair: bhiodh taigh-òsta agus tùr Kushner ann am Belgrade a’ giùlan ainm Trump.
“Bidh e spòrsail an teaghlach a thoirt còmhla,” thuirt Eric ris an New York Times. “Tha an t-Seirbia air aon de na dùthchannan as luaithe a tha a’ fàs san Roinn Eòrpa, agus tha sinn air leth moiteil a bhith ann.” Thuirt Kushner, a bha air siubhal gu Belgrade airson na thuirt Vučić a bha na choinneamh “brosnachail” le ceannard na Seirbia, a bharrachd: “Sheall ar rannsachadh gur e brannd Trump am fear as fheàrr airson a’ mhargaidh seo.”
Tha an brannd sin air àrdachadh mòr fhaicinn ann an iarrtas air feadh an t-saoghail rè dàrna teirm Trump, còmhla ri casaidean gu bheil e a’ tighinn le quid pro quo.
Faic an dealbh ann an làn-sgrìn
Bidh Jared Kushner a’ tighinn còmhla ri Donald Trump agus Rùnaire Stàite na SA Marco Rubio aig a’ chiad choinneamh de Bhòrd na Sìthe aig Institiud Sìthe Donald J Trump. Dealbh: Chip Somodevilla/Getty Images
Ann am Bhietnam, chaidh Eric a sgeadachadh le confetti aig cuirm bhreith na talmhainn airson ionad goilf £1.5bn, aig an deach ceadan a thoirt seachad gu neo-àbhaisteach luath. An uair sin ghearradh Trump na cìsean air Bhietnam le leth. Dhòirt na Saudis airgead a-steach do mhaoin Kushner, agus nochd planaichean airson plaza Trump ann an Jeddah. An uair sin dh’aontaich Trump plèanaichean-cogaidh ùra na SA a reic ris an rìoghachd. Rinn companaidh baran cryptocurrency agus àrd Emiratisich cùmhnant prothaideach le World Liberty Financial, an iomairt airgead didseatach a stèidhich Don Jr agus Eric. Thug Trump maitheanas don bharran crypto agus thug e cothrom do na h-Emiratisich air sgoltagan cuibhrichte na SA.
Nuair a chaidh faighneachd dha mu chùmhnantan mar seo an-uiridh, thuirt Kushner, a tha a-nis na thosgaire ceann-suidhe don Ruis, Israel agus àiteachan eile: “Is e rud a chanas daoine ri còmhstri ùidhean … rud a chanas mise ri eòlas agus dàimhean earbsach a th’ againn air feadh an t-saoghail.”
Bheir an fheadhainn a thogas “dàimhean earbsach” ris na Trump, eadhon gun quid pro quo follaiseach, rud nas lugha-fhaicsinneach ach ’s dòcha nas luachmhoire: an t-àile càirdeas le ceann-suidhe a tha toilichte a chumhachd mòr a chleachdadh gus dùthchannan nas lugha agus an ceannardan a dhèanamh no a bhriseadh.
Tha tòrr aig Vučić ann an cumantas ri Trump. Tha an dithis càirdeil ri Vladimir Putin agus a’ dèanamh tàir air an EU — ann an cùis Vučić, a dh’aindeoin gu bheil an dùthaich aige air tagradh a chur a-steach airson a dhol a-steach. Dh’fhaodadh tàir cho-roinnte air NATO cuideachadh le mìneachadh carson a b’ e an aon phàirt de dhualchas togalach an Àrd-Oifigich a gheall an ath-leasachadh a chumail na charragh-cuimhne don “ionnsaigh” aig a’ chaidreachas air an t-Seirbia.
Agus tha tòrr anns am b’ urrainn do Vučić cuideachadh na SA a chleachdadh, gu h-àraidh mar a thèid dha Kosovo, a tha e ag ràdh a tha fhathast na phàirt den t-Seirbia.
Goirid às deidh dha athair tilleadh don oifis, thàinig Don Jr gu Belgrade. Thuirt Vučić gun do “chuir e cuideam air cudromachd nan dàimhean eaconamach agus poilitigeach eadar an t-Seirbia agus na SA agus gun do chuir e cuideam air cudromachd co-obrachadh ro-innleachdail eadar an dà dhùthaich agus pròiseactan co-roinnte anns na bliadhnaichean ri teachd.” Nuair a thill Don Jr an ath mhìos, thug Vučić muc-ghuine roghainneach dha.
Ceadaich susbaint Instagram?
Tha an artaigil seo a’ toirt a-steach susbaint a bheir Instagram seachad. Bidh sinn ag iarraidh ort... Feumaidh sinn do chead mus tèid dad a luchdachadh, oir dh’fhaodadh iad briosgaidean agus teicneòlasan eile a chleachdadh. Gus an t-susbaint seo fhaicinn, cliog ‘Ceadaich agus lean ort’. Ceadaich agus lean ort.
Do Vučić, thàinig taic bhon chiad teaghlach aig an àm cheart. Làithean mus do chuir an riaghaltas aige dìon air falbh bho làrach togalach an Àrd-Oifigich, mharbh tuiteam canopaidh aig stèisean rèile Novi Sad 16 neach agus thòisich gearanan leantainneach an aghaidh coirbeachd. Thàinig sluagh-ghairm luchd-eagrachaidh nan oileanach gu bhith “An t-Seirbia no am mafia.”
Thàinig turas Don Jr dìreach mus do thachair an taisbeanadh as motha ann an eachdraidh na Seirbia. Thug e cuireadh do Vučić air a’ phod-chraoladh aige, Triggered, agus thuirt e gu robh luchd-dùbhlain ceannard na Seirbia a’ “chleachdadh mar arm” mòr-thubaist Novi Sad, dìreach mar a rinn luchd-dùbhlain Trump le aimhreitean a’ Capitol às deidh dha call taghaidh 2020.
Ach chùm an luchd-gearain an gluasad aca agus thòisich iad a’ cruinneachadh an aghaidh tùr Trump. Anns a’ Chèitean 2025, chaidh Vučić dha na SA, an dòchas tadhal air Trump aig Mar-a-Lago, an club aige ann am Florida. Thachair e ri Rudy Giuliani, neach-lagha mì-chliùiteach Trump, ach chan e an ceann-suidhe. Thuirt meadhanan stàite gur ann air sgàth gun do dh’fhàs Vučić tinn.
Cho luath ’s a thill Vučić dhachaigh, chuir na poileis an grèim Goran Vasić, an duine a chaidh a chur na cheannard air an institiud dualchais an àite Dubravka Đukanović às deidh dhi leigeil dhith. Thuirt luchd-casaid gu robh Vasić air beachd eòlaiche taiceil a chruthachadh gus inbhe dhìonta togalach an Àrd-Oifigich a chur air ais.
Lean barrachd grèim. Anns an Dùbhlachd 2025, chaidh ministear cultair Vučić a dhìteadh airson mì-chleachdadh oifis airson a chuid a thathas ag ràdh ann an sgeama an Àrd-Oifigich. Taobh a-staigh làithean, dh’ainmich companaidh Kushner gu robh am pròiseact dheth.
Coup no còmhdach?
Cha robh bagairt dìoghaltais Vučić falamh.
Thug a chaidreachasan ionnsaigh air Đukanović, a’ cumail a-mach gun do dh’fheuch i ri prothaid phearsanta a dhèanamh bhon àm aice mar oifigear dualchais. Tha a leas-cheannard, a fhuair tadhal bho thèarainteachd na stàite às deidh dhi a dhol air telebhisean gus cur às do dhìon togalach an Àrd-Oifigich a chàineadh, fo chasaid de mhì-ghiùlan neo-cheangailte. Thuirt buidheann gnìomhachais glèidheadair na Seirbia gu robh seo “leis an amas fhollaiseach a bhith a’ dèanamh dìmeas oirre.” Thathar an dùil gun toir an dithis fianais anns na h-imeachdan eucoireach.
Do na luchd-casaid sònraichte airson eucoir eagraichte a thog na casaidean, is e cùis chudromach a tha seo. Cha deach ministear Seirbiach a bha san dreuchd a dhìteadh a-riamh roimhe.
Tha Vučić a’ cur às leth an luchd-casaid gun do chuir iad coup air dòigh. Tha eagal air feadhainn eile ge-tà gu bheil iad a’ cumail air ais. Dh’fhàs a’ churam sin nuair a chleachd Nikola Selaković, am ministear cultair a chaidh a dhìteadh, coltas cùirte sa Ghiblean gus innse, fhad ’s a bha na poileis a’ dèanamh ionnsaigh air a mhinistrealachd, gu robh e na oifis ag òl branndaidh pluma agus a’ smocadh thoitean le Mladen Nenadić, ceannard aonad luchd-casaid eucoir eagraichte. Thuirt neach-labhairt an aonaid nach robh “deasbad sam bith a thaobh cùrsa na cùise.”
“Anns a h-uile rud a thachair a thaobh tasgaidhean a dh’fhaodadh a bhith ann, chunnaic mi cothrom dhan dùthaich agus do na saoranaich againn,” thuirt Selaković, a tha fo chunnart trì bliadhna sa phrìosan ma thèid a dhìteadh.
Cha deach Vučić a chur fo chasaid. Cha deach a leas-cheannard, Mali, a chur fo chasaid nas motha. Tha an dithis a’ dol às àicheadh mì-ghiùlain.
Faic an dealbh ann an làn-sgrìn. Bidh Aleksandar Vučić a’ bruidhinn ri 81mh seanadh coitcheann na DA san t-Sultain. Dealbh: Eduardo Muñoz/Reuters.
Tha an dìtadh a’ toirt iomradh air fianais bho fhianaisean a bha an làthair aig coinneamh Vučić sa Ghearran 2024 ach chan eil e a’ toirt iomradh oirre, a’ togail cheistean mun cho-dhùnadh a rèir coltais dearmad a dhèanamh air rud a bhiodh coltach ri prìomh phàirt den aithris.
Thuirt neach-labhairt aonad luchd-casaid eucoir eagraichte gu robh fianais aca a thaobh coinneamh Vučić sa Ghearran 2024 leis na h-oifigich dualchais. A bharrachd air an fheadhainn a chaidh a dhìteadh mu thràth, bha luchd-casaid “a’ dèanamh imeachdan ro-dheuchainn sa chùis seo gus uallach eucoireach a dh’fhaodadh a bhith ann air daoine eile a dhearbhadh cuideachd,” thuirt an neach-labhairt.
Tha Vučić air leigeil dheth agus chan urrainn dha teirm eile a shireadh ach thathar an dùil gun cùm e... Ma thèid a thaghadh na phrìomhaire air 25 Dàmhair, daingnichidh e a smachd air an riaghaltas. Ann an aon de na h-achdan mu dheireadh aige mar cheann-suidhe, chuir e a-mach 49 maitheanas. Chan eil cuid den fheadhainn a fhuair iad air an comharrachadh, agus chan eil e soilleir a bheil iad a’ toirt a-steach luchd-dìon ann an cùis an Àrd-Oifigich.
Cuir fios thugainn
Cuir fios gu Tom Burgis mun sgeul seo. Ma tha rudeigin agad ri roinn mun sgeul seo, faodaidh tu fios a chur gu Tom a’ cleachdadh aon de na dòighean a leanas:
Teachdaireachd Shàbhailte ann an app an Guardian
Tha inneal aig app an Guardian airson molaidhean mu sgeulachdan a chur. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus falaichte taobh a-staigh gnìomhachd àbhaisteach gach app gluasadach Guardian. Tha seo a’ cur casg air neach-amhairc bho bhith eòlach gu bheil thu a’ conaltradh leinn idir, gun luaidh air na thathar ag ràdh.
Mura h-eil app an Guardian agad mu thràth, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rach don chlàr. Tagh ‘Teachdaireachd Shàbhailte’. Gus teachdaireachd a chur gu Tom Burgis, tagh an sgioba ‘UK Investigations’.
SecureDrop
Ma tha thu comasach air an lìonra Tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air d’ amharc no air do sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chur chun an Guardian tron àrd-ùrlar SecureDrop againn.
Mu dheireadh, tha an stiùireadh againn aig theguardian.com/tips a’ liostadh grunn dhòighean air fios a chur thugainn gu sàbhailte agus a’ beachdachadh air buannachdan is eas-bhuannachdan gach fear.
Seall barrachd
Thug an Taigh Geal ceistean do chompanaidh nan Trump. Thuirt an riochdaire aca: “Chan eil planaichean sam bith aig an Trump Organization pròiseact sam bith a leasachadh ann am Belgrade, cha robh e a-riamh, aig àm sam bith, an sàs ann an deasbad no barganachadh sam bith gus làrach sam bith ann am Belgrade fhaighinn, agus tha e a’ dol às àicheadh com-pàirteachadh sam bith anns na casaidean a thathas ag ràdh no eòlas orra.”
Thuirt neach-labhairt Kushner: “Tha am moladh gun do lean Jared Kushner pròiseact Belgrade mar phàirt de rèiteachadh poilitigeach sam bith no sgeama ‘pàigh airson cluich’ gu tur meallta.” An àite sin, b’ e “cothrom a bhith ag atharrachadh làraich co-cheangailte ri caibideil phianail ann an eachdraidh na Seirbia gu bhith na shamhla air slànachadh agus rèite, fhad ’s a bheireadh e tasgadh prìobhaideach susbainteach, obraichean, agus cothrom eaconamach do Belgrade.”
Thuirt an neach-labhairt a bharrachd: “Cha robh com-pàirteachadh sam bith aig Jared ann am pròiseasan a-staigh riaghaltas na Seirbia a tha
