暴露：セルビア指導者のトランプビジネス支援「違法」工作における秘密の役割

セルビアの権威主義的指導者が、ベオグラードの保護地区をトランプタワーに提供するという違法とされる計画を推進するために自ら介入したことを、ガーディアンが明らかにできる。アレクサンダル・ヴチッチは、このプロジェクトについて大統領執務室で当局者を会議に呼び出し、それが彼の政府の上級人物に対する公職濫用の罪での歴史的な起訴につながった。この刑事事件は、トランプ家の世界的な金儲けの取り組みから生じた最初のものと考えられており、批評家はそれを「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みだと表現している。そこでは、制裁緩和や先端チップなどが、ファーストファミリーとその関係者を富ませる者に利用可能となる。セルビアの首都にある歴史的建造物の保護指定を解除するという疑惑の計画は、10月25日に予定された選挙にかかっている。その選挙でヴチッチは、政府腐敗によって引き起こされた大規模な抗議運動にもかかわらず、12年間の権力の延長を試みる。画像を全画面で表示ジャレッド・クシュナーとセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領、ベオグラードにて。写真：Instagram/Aleksandar Vucic スロボダン・ミロシェヴィッチの下でナショナリストかつ元プロパガンダ責任者であったヴチッチは、米国大統領の息子ドナルド・トランプ・ジュニアと娘婿ジャレッド・クシュナーをベオグラードに迎え、彼らが世界的な不動産保有に加える5億ドルのホテル兼住宅タワーの計画を進めていた。昨年12月に権力濫用の罪で起訴された後、クシュナーの会社はプロジェクトは「現時点では」進まないと述べた。ヴチッチは報復を脅し、検察官を「腐敗したギャング」で「事件を捏造した」と呼んだ。画像を全画面で表示Trumpbelgrade.comからのスクリーンショット。提案されたベオグラード開発のレンダリングを示す。写真：Trumpbelgrade.com 「我々は並外れた投資を失った」とセルビア大統領は述べた。「私は、この損害を引き起こすことに関与した全員が責任を負うことを個人的に確実にする。」ヴチッチの文化大臣は、権力濫用で起訴された者の一人である。しかし、インタビューと漏洩文書を用いたガーディアンの調査は、疑惑の計画が議論された最初の会議をセルビア大統領自身が主導したことを示している。この重要な会議は起訴状に言及されておらず、検察官がどのような情報を伏せているのか、そしてなぜなのかについて疑問を提起している。トランプ家とクシュナーの代表者は、建物の保護指定の解除に関与しておらず、ベオグラードのプロジェクトが「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みの一部であったと言うのは「虚偽」であると述べた。ヴチッチはコメントの要請に応じなかった。彼の解散総選挙の決定は、証人が彼の関与の詳細を明らかにする可能性のある公聴会が投票後まで行われないことを意味する。無料の99年リース 2024年2月6日、60代のセルビアの保存学教授ドゥブラフカ・ジュカノヴィッチは、ドーム型の旧王宮である大統領府での会議に到着した。3年間、彼女は国の文化記念物保護研究所の所長を務めていた。議題は、ベオグラード中心部にある旧ユーゴスラビア国防省の参謀本部ビルであった。ナチスへの抵抗の象徴と見なされる建築の宝石であるこの建物は、1999年にNATO軍がミロシェヴィッチにコソボからの撤退を強制するキャンペーン中に爆撃した時点ですでに価値があり、その重要性を深めた。画像を全画面で表示アレクサンダル・ヴチッチとドナルド・トランプ・ジュニア、ベオグラードにて。写真：Facebook/Aleksandar Vucic ヴチッチ自身は2016年に参謀本部ビルの法的保護指定を再確認していた。今、大統領はジュカノヴィッチにそれを取り消してほしいと述べた、と会議を知る2人によると。何らかの特定されていない「外国人投資家」がその用地に関心を持っていた。セルビア法の下では、参謀本部ビルの保護指定を解除することはジュカノヴィッチが独断で決められることではなかった。彼女の研究所は専門家意見を委託しなければならず、それはその用地がもはや保護指定に値しない十分な理由があると結論づけなければならなかった。しかし大統領はそれを成し遂げたかった。身長6フィート6インチで、意見の相違を容認したがらないヴチッチは威圧的であり得る。情報筋によると、ジュカノヴィッチと同席した別の遺産当局者に対する彼の口調は不快であった。彼は彼らに怠惰で無能だと言った。メッセージは明確だった：私の望むことをやれ、さもなければ辞めろ。

ヴチッチの強引な介入のありそうな説明は翌月に現れた。セルビア政府とクシュナーの不動産会社との間の合意が漏洩したのである。

トランプの娘イヴァンカと結婚しているクシュナーは、義父の最初の任期中に影響力のあるホワイトハウス補佐官であった。2020年選挙でのジョー・バイデンの勝利以来、クシュナーは自身の投資ファンドに焦点を当てていた。

2024年初頭までに、トランプは共和党指名に向かって突き進み、来る選挙で勝利する本命であった。トランプがホワイトハウスを取り戻せば、クシュナーは再び地球上で最も影響力のある人物の一人となるだろう。

漏洩した合意は、セルビア当局がクシュナーの会社に参謀本部用地の99年リースを無償で与えたことを示していた。

クシュナーの広報担当者は、彼が2021年からこのプロジェクトを検討していたと述べたが、彼はXにデザインの画像を投稿し、「興奮している」と述べた。

第三者提供のコンテンツを許可しますか？

この記事にはplatform.x.comでホストされているコンテンツが含まれています。プロバイダーがCookieやその他の技術を使用している可能性があるため、何かが読み込まれる前に許可を求めます。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。

許可して続行

このニュースはベオグラードで普遍的に歓迎されたわけではなかった。「セルビアはビュッフェではなく、ヴチッチはウェイターではない」と、合意を明らかにした環境活動家アレクサンダル・ヨヴァノヴィッチ・チュタは述べた。「これは彼の私有財産ではない。」

しかしヴチッチの政権はその後、2024年5月13日付でガーディアンが確認した契約に署名し、その用地の「文化遺産指定」がクシュナーの会社の「満足のいくように」解除されることを約束した。

従うか辞任するか

契約が署名された翌週、ジュカノヴィッチは別の会議に召喚された。今回は大統領はそこにいなかった。彼の財務大臣で右腕であるシニシャ・マリが主導した。

マリはジュカノヴィッチとベオグラードの最高遺産当局者オリヴェラ・ヴチコヴィッチに対し、参謀本部用地の保護指定を取り消すよう促した、と起訴状の二人の女性が後に検察官に与える証言の要約によると。それは大統領との以前の会議に言及していないが、その主題が以前に提起されていたことを示している。

「マリは彼らに、それについて考えたことがあるか」と起訴状は述べ、「そして建物の保護指定を解除する手続きを開始するつもりかどうかを尋ねた。」

女性たちは「そのための法的条件が満たされていないと信じて」拒否した。その場合、マリは彼らに、2月の上司の最後通牒を繰り返して、辞任すべきだと言った。彼らは辞任した。

ガーディアンが確認した辞任状の中で、ジュカノヴィッチは、「複合施設のすべての価値を永久に破壊する不適切な介入に同意することはできない」と書いた。それは現代セルビア建築の最高の成果を証明し、永続的な創造的価値の保存、将来世代の教育、セルビア人の文化的アイデンティティの強化にとって計り知れない重要性を持つ。

ガーディアンが接触したところ、ジュカノヴィッチとヴチコヴィッチはこの説明の正確さを確認した。ジュカノヴィッチは付け加えた：「裁判手続きが進行中である間、この問題について声明を出すことは控えたい。」

参謀本部計画については何ヶ月もほとんど聞かれなかった。11月、トランプはカマラ・ハリスを破って再選を勝ち取った。10日後、ヴチッチの政府は参謀本部用地が保護指定を剥奪されたと発表した。

画像を全画面で表示

セルビアの学生とベオグラード住民が禁止を掲げる2025年11月、ベオグラードでの抗議行動は「我々は参謀本部ビルを諦めない」と読まれた。写真：Andrej Isaković/AFP/Getty Images

家族内に保持する

トランプが再び大統領になったときに最初にしたことの一つは、任期中に家族ビジネスが海外で取引を行わないという最初の任期中の約束を破ることだった。

「腐敗の規模は、最初のトランプ政権で見たものより桁違いに大きくなるだろう」と、ワシントン大学法学部の政府倫理弁護士キャスリーン・クラークは当時警告した。彼女は、トランプが彼の好意を買うことをはるかに容易にしたと述べた。

家族ビジネスは公式には彼の二人の年長の息子、ドン・ジュニアとエリックの管理下にあった。2025年1月、父親の就任式の4日後、エリックはいくつかの新プロジェクトについて話した。結婚によって結ばれた二つのニューヨーク不動産家族、トランプ家とクシュナー家は、初めて協力することに決めた：クシュナーのベオグラードのホテルとタワーはトランプの名前を冠することになった。

「家族を一緒にするのは楽しいだろう」とエリックはニューヨーク・タイムズに語った。「セルビアはヨーロッパで最も急速に成長している国の一つであり、そこにいられることを信じられないほど光栄に思う。」ヴチッチがセルビア指導者との「刺激的な」会議と呼んだもののためにベオグラードに旅行したクシュナーは付け加えた：「我々の調査は、トランプブランドがこの市場に最適であることを示した。」

そのブランドは、トランプの第二期中に世界中で需要の急増を見ており、それが quid pro quo を伴うという主張とともに。

画像を全画面で表示
ジャレッド・クシュナーは、ドナルド・トランプと米国国務長官マルコ・ルビオとともに、ドナルド・J・トランプ平和研究所での平和委員会の初会合に参加する。写真：Chip Somodevilla/Getty Images

ベトナムでは、エリックは15億ポンドのゴルフリゾートの起工式で紙吹雪を浴びせられ、その許可は異常に迅速に与えられた。その後トランプはベトナムの関税を半減した。サウジアラビアはクシュナーのファンドに資金を注ぎ込み、ジェッダにトランププラザの計画が現れた。その後トランプは王国に新しい米国戦闘機を売却することに同意した。暗号通貨男爵の会社と上級エミラティは、ドン・ジュニアとエリックが設立したデジタル通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルと有利な取引をした。トランプは暗号通貨男爵に恩赦を与え、エミラティに制限された米国チップへのアクセスを与えた。

昨年そのような取引について尋ねられたクシュナーは、現在ロシア、イスラエルなどの大統領特使であるが、「人々が利益相反と呼ぶもの…私は経験と、世界中で我々が持つ信頼された関係と呼ぶ」と述べた。

明らかな quid pro quo がなくても、トランプ家と「信頼された関係」を築く者は、より無形だがおそらくより価値のあるものを得る：超大国をより小さな国とその指導者を作ったり壊したりするために喜んで使う大統領との友情のオーラ。

ヴチッチはトランプと多くの共通点がある。両者ともウラジーミル・プーチンと友好的で、EUを軽蔑している — ヴチッチの場合、彼の国が加盟を申請しているにもかかわらず。NATOへの共通の軽蔑は、再開発が保持を約束した参謀本部ビルの遺産の一部が、セルビアに対する同盟の「侵略」への記念碑であった理由を説明するのに役立つかもしれない。

そしてヴチッチが米国の助けを使えることはたくさんある。特にコソボの運命は、彼がまだセルビアの一部だと言う。

父親が復職して間もなく、ドン・ジュニアはベオグラードに上陸した。ヴチッチは会議中に彼が「セルビアと米国の間の経済的および政治的関係の重要性を強調し、今後数年間の二国間の戦略的協力と共同プロジェクトの重要性を強調した」と述べた。ドン・ジュニアが翌月戻ったとき、ヴチッチは彼に選りすぐりの子豚を食べさせた。

Instagramコンテンツを許可しますか？
この記事にはInstagramが提供するコンテンツが含まれています。何かが読み込まれる前に許可を求めます。彼らがCookieやその他の技術を使用している可能性があるためです。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。許可して続行。

ヴチッチにとって、ファーストファミリーからの支援はちょうど良い時に来た。彼の政府が参謀本部ビル用地から保護を解除する数日前に、ノヴィ・サド駅での天蓋崩落が16人を殺し、腐敗に対する継続的な抗議を引き起こした。学生主催者のスローガンは「セルビアかマフィアか」となった。

ドン・ジュニアの訪問はセルビア史上最大のデモの直前に来た。彼はヴチッチを自身のポッドキャスト、Triggeredに招待し、セルビア指導者の反対者がノヴィ・サド災害を「武器化」していると主張した。ちょうどトランプの反対者が2020年選挙敗北後の国会議事堂襲撃でそうしたように。

しかし抗議者たちは勢いを保ち、トランプタワーに反対する集会を始めた。2025年5月、ヴチッチは米国に行き、フロリダのクラブ、マー・ア・ラーゴでトランプを訪ねることを望んだ。彼はトランプの失脚した弁護士ルディ・ジュリアーニと会ったが、大統領とは会わなかった。国営メディアは、これはヴチッチが病気になったためだと報じた。

ヴチッチが帰国するとすぐに、警察はドゥブラフカ・ジュカノヴィッチの辞任後に彼女を置き換えるために遺産研究所の所長に据えられたゴラン・ヴァシッチを逮捕した。検察官は、ヴァシッチが参謀本部ビルの保護指定を取り消すための支持的な専門家意見を偽造したと述べた。

さらなる逮捕が続いた。2025年12月、ヴチッチの文化大臣は参謀本部計画での彼の役割の疑いで公職濫用で起訴された。数日以内に、クシュナーの会社はプロジェクトが中止されたと発表した。

クーデターか隠蔽か？

ヴチッチの報復の脅しは空ではなかった。

彼の同盟者はジュカノヴィッチを攻撃し、彼女が遺産当局者としての時間から個人的に利益を得ようとしたと主張した。彼女の副官は、参謀本部ビルの保護取消しを非難するためにテレビに出た後、国家保安の訪問を受け、無関係な不正行為で告発された。セルビアの保存業界団体は、これが「彼女を信用失墜させる明らかな目的」を持っていたと述べた。両者とも刑事手続きで証言することが期待されている。

起訴をもたらした特別組織犯罪検察官にとって、これは画期的な事件である。現職のセルビア大臣が起訴されたことはかつてない。

ヴチッチは検察官がクーデターを演出していると非難する。しかし他の者たちは、彼らが控えているのではないかと恐れている。その懸念は、起訴された文化大臣ニコラ・セラコヴィッチが4月の法廷出廷で、警察が彼の省を捜索している間、彼が事務所で組織犯罪検察官ユニットの長ムラデン・ネナディッチと梅酒を飲みタバコを吸っていたことを明らかにしたときに大きくなった。ユニットの広報担当者は「事件の経過に関する議論はなかった」と述べた。

「潜在的な投資に関して起こったすべてにおいて、私は我が国と市民のためのチャンスを見た」と、有罪なら3年の禁固刑に直面するセラコヴィッチは述べた。

ヴチッチは起訴されていない。彼の副官マリも同様である。両者とも不正行為を否定している。

画像を全画面で表示。アレクサンダル・ヴチッチが9月の第81回国連総会で演説する。写真：Eduardo Muñoz/Reuters。

起訴状は2024年2月のヴチッチ会議に出席した証人からの証拠に言及しているが、それに言及しておらず、物語の重要な部分と思われるものを省略する明らかな決定について疑問を提起している。

組織犯罪検察官ユニットの広報担当者は、ヴチッチの2024年2月の遺産当局者との会議に関する証拠を持っていると述べた。すでに起訴された者以外に、検察官は「他の者の潜在的な刑事責任も決定するためにこの事件で公判前手続きを行っている」と広報担当者は付け加えた。

ヴチッチは退任し、別の任期を求めることはできないが、10月25日に首相に選出されれば、政権に対する支配を強化することが期待されている。大統領としての最後の行為の一つで、彼は49の恩赦を発布した。受け取った者の中には特定されていない者もおり、参謀本部事件の被告が含まれているかどうかは不明である。

連絡を取る

この記事についてトム・バージスに連絡してください。この記事について共有したいことがあれば、以下の方法のいずれかを使用してトムに連絡できます：

ガーディアンアプリのセキュアメッセージング

ガーディアンアプリには、記事に関する情報を送るためのツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべてのガーディアンモバイルアプリの通常の活動内に隠されています。これにより、観察者があなたが私たちと通信していることを知ることさえ防ぎ、ましてや何が言われているかを知ることはできません。

まだガーディアンアプリをお持ちでない場合は、ダウンロードして（iOS/Android）メニューに進んでください。「セキュアメッセージング」を選択してください。トム・バージスにメッセージを送るには、「UK Investigations」チームを選択してください。

SecureDrop

監視されずにTorネットワークを安全に使用できる場合は、SecureDropプラットフォームを介してガーディアンにメッセージと文書を送ることができます。

最後に、theguardian.com/tipsのガイドは、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所を議論しています。

もっと見る

ホワイトハウスは質問をトランプ家の会社に紹介した。その代表者は述べた：「トランプ・オーガニゼーションはベオグラードでプロジェクトを開発する計画はなく、ベオグラードで用地を取得するための議論や交渉にいかなる時点でも関与したことはなく、主張された主張への関与または知識を否定する。」

クシュナーの広報担当者は述べた：「ジャレッド・クシュナーがベオグラードプロジェクトを政治的安排または『ペイ・トゥ・プレイ』の仕組みの一部として追求したという示唆は、断固として虚偽である。」むしろ、それは「セルビアの歴史の痛ましい章に関連する用地を、癒しと和解の象徴に変え、ベオグラードに実質的な民間投資、雇用、経済的機会をもたらす機会」であった。

広報担当者は付け加えた：「ジャレッドは用地の保護指定に関するセルビア政府の内部プロセスに関与していなかった。」

ヴチッチのすべての困難にもかかわらず、トランプタワーベオグラードの物語は、他の者がファーストファミリーとビジネスをすることを思いとどまらせたようには見えない。トランプは彼の会社の数十の株式を保持しており、たとえ彼の息子たちが名目上それらを運営していても。7月、彼はホワイトハウスに戻って最初の年の財務開示を発表した。それは彼が20億ドルを稼いだことを示した。

よくある質問
FAQ セルビア指導者のトランプビジネスを支援する違法な取り組みにおける秘密の役割



初心者向け質問



この話は何についてですか

これは、セルビア当局者がロビー活動または外国影響法に違反する可能性のあるトランプ関連ビジネスプロジェクトを支援するために秘密裏に働いたと報じる調査です



言及されたセルビア指導者は誰ですか

報道は、トランプのビジネス利益に利益をもたらすために静かに努力を調整したと非難されたセルビア政府の上級人物に言及しています



ここで違法な取り組みとは何を意味しますか

それは、外国代理人として登録しなかったり、ロビー活動開示規則に違反したりするなど、法律を破った可能性があることを意味します



なぜこれは大したことなのですか

外国政府は一般に、米国の政治またはビジネス人物に秘密裏に影響を与えたり財政的に援助したりすることを禁止されているからです



外国代理人とは何ですか

外国政府または団体のために働き、米国政府に登録することが法的に要求されている人です



中級質問



どの法律が破られた可能性がありますか

おそらく外国代理人登録法で、外国支援の政治またはロビー活動の開示を要求します



関与したトランプビジネスは何でしたか

報道は、秘密の支援から利益を得たバルカンでの不動産またはブランディング取引を指摘しています



セルビア指導者はどのように助けましたか

伝えられるところでは、公開開示なしに取引を円滑にするために政府資源、コネ、または影響力を使用したとされています



トランプまたは彼の会社は知っていましたか

それが重要な質問です。報道は援助が秘密裏であったことを示唆していますが、トランプ側がどれだけ知っていたかは不明です



なぜセルビアはこれをしたのですか

おそらくトランプに取り入り、より良い米国関係または見返りのビジネス取引を期待したためです



上級質問



証明された場合の法的結果は何ですか

可能な罰則には罰金、刑事告発、外交関係への損害が含まれます



これは他のFARA事件とどう比較されますか

外国政府が登録せずに秘密裏にロビー活動をしたり米国人物を支援した過去の事件と類似しています



ロビー活動と外国影響の違いは何ですか

ロビー活動は政策を動かそうとすることです。外国影響はより広範で、外国勢力が米国政治またはビジネスに影響を与えるあらゆる努力です



これは米国・セルビア関係に影響を与える可能性がありますか

はい。確認されれば、信頼を損ない、外交的影響を引き起こす可能性があります



次に人々が注意すべきことは何ですか

議会公聴会、FBIまたはDOJの調査、そして