Latha Chèitein ann an 2015, sheas mi taobh a-muigh ionad cuir-a-mach in-imrich Yarl's Wood faisg air Bedford agus chuala mi na boireannaich a-staigh a' seinn. "Saor i," thuirt an sgrìobhadh air na ballachan. "Dùin e." Bha mi tric air tadhal air an ionad agus air cluinntinn mu na sgeulachdan eu-dòchasach nam boireannach a bha air an cumail an sin. Ach an latha sin bha e a' faireachdainn dòchasach seach eu-dòchasach, oir bha na ceudan de bhoireannaich – fògarraich, iomairtichean, luchd-lagha, buill-phàrlamaid, cleasaichean, sgrìobhadairean – air cruinneachadh timcheall an ionaid gus saorsa iarraidh dha na boireannaich a bha glaiste.
Nuair a stèidhich mi a' bhuidheann Women for Refugee Women, bha mi air mo stiùireadh leis a' chreideas agam ann an dlùth-chàirdeas am measg bhoireannach. Tha a' bhuidheann ag obair le boireannaich a tha a' sireadh comraich ann am Breatainn gus an sgeulachdan innse agus iomairt airson ceartas agus sàbhailteachd. Airson bhliadhnaichean, bha mi a' faireachdainn a' chreideas sin ga dhearbhadh ann an cleachdadh. Bha boireannaich a' nochdadh airson bhoireannaich eile aig tachartasan agus taisbeanaidhean; bha iad a' dèanamh obair shaor-thoileach, a' dèanamh iomairt, a' caismeachd, agus a' toirt taic dha chèile.
Tha aon de mo cho-obraichean aig Women for Refugee Women, Marchu Belete, a-nis na stiùiriche air Migration Exchange. "Aig an àm sin, bha boireannaich cho fosgailte, dealasach, agus cruthachail mu bhith a' dèanamh iomairt le boireannaich imrich," tha i ag ràdh. "Cha do thuig sinn cho iongantach 's a bha an t-àm sin. Bha e air leth."
Bha misneachd nam boireannach ann am Breatainn sna bliadhnaichean sin gus saoghal nas fheàrr iarraidh airson a h-uile boireannach na phàirt de dh'iongantas cruinneil anns na 2010an, àm nuair a bha boireannaich a' togail cheanglaichean ùra ri chèile air feadh an t-saoghail. Bha boireannaich a' gearain mu chòraichean ginmhilleadh ann an Èirinn, airson còir draibheadh ann an Saudi Arabia, an aghaidh eucoirean feise didseatach ann an Korea a Deas, agus an aghaidh fòirneart feise agus marbhadh bhoireann anns na h-Innseachan, Argentina, Brasil, an Eadailt, an Tuirc, a h-uile àite.
Chan eil mi a' dol a dhèanamh idealachadh air na bliadhnaichean sin, ach bha soilleireachd ann mu far an robh ar n-obair fèimineach a' dol an uair sin, dòchas mu na ceanglaichean a b' urrainn dhuinn a chruthachadh agus na h-atharraichean a b' urrainn dhuinn a dhèanamh. A-nis, ge bith càite an coimhead thu ann an gluasadan bhoireann, lorgaidh tu sgaradh.
Seall air ìomhaigh làn-sgrìn
'Anns na 2010an, bha boireannaich a' togail cheanglaichean ùra air feadh an t-saoghail' ... taisbeanadh anns an Tuirc ann an 2018. Dealbh: Tumay Berkin/EPA
Bha sgaradh an-còmhnaidh ann eadar boireannaich a tha coltach gu bheil iad ag obair a dh'ionnsaigh saorsa co-roinnte. Sgaradh eadar luchd-tagraidh bhòtaidh agus suffragettes, eadar luchd-colonachaidh agus an fheadhainn a chaidh a choloinidheachadh, eadar boireannaich clas-obrach agus clas-mheadhain, eadar an fheadhainn an aghaidh agus an fheadhainn a bha airson pornagrafaidheachd. Ach o chionn ghoirid tha sgaradh am measg bhoireannaich air fàs gu math drèanadh, agus tha mòran air innse dhomh cho sgìthail 's a tha iad ga fhaighinn. Thuirt boireannach dubh anns na 60an aice a cho-stèidhich buidheann airson boireannaich imrich a thàinig beò à fòirneart rium o chionn ghoirid mu ghluasad bhoireann Bhreatainn: "Tha sinn air ar slighe a chall. B' àbhaist sealladh a bhith ann a thug boireannaich ri chèile. Cha robh e dìreach mu adhartas pearsanta no coimhearsnachdan fa-leth. Chan eil fhios agam a bheil sin fhathast ann."
Agus a-rithist is a-rithist, tha mi a-nis air mo chlisgeadh leis an dòigh anns am bi boireannaich a chanas iad fhèin riutha fèimineach a' cur às do strì agus eòlasan bhoireannach nach eil coltach riutha fhèin. Faodaidh an cur-às sin tighinn bho gach taobh de na deasbadan polarichte againn. Ma tha thu air an taobh chlì, carson a bhiodh tu a' co-fhaireachdainn le Ann Widdecombe a' coimhead air an neach-ionnsaigh aice na cidsin? Ma tha thu air an taobh cheart, carson a bhiodh tu a' gabhail cùram mu bhoireannaich a tha a' teicheadh bho fhòirneart air feadh an t-saoghail? An urrainn dhut do chridhe fhosgladh do bhoireannaich Palestineach agus Israelach a tha air an cuimseachadh le fir armaichte? An urrainn dhut gabhail gu dona ri eòlasan nigheanan a chaidh a dhroch dhìol le buidhnean grooming agus boireannaich a chaidh am bualadh leis na fir a tha a' gearain taobh a-muigh thaighean-òsta comraich?
Tha meadhanan sòisealta a' gabhail uiread den choire airson nan sgaradh leudachaidh sin. Tha e fìor gu bheil fèimineach, dìreach mar a h-uile duine eile, a' faighinn a-mach gu bheil fearg air a dhuais air-loidhne. Tha neo-shùbailteachd a' leantainn gu barrachd aire, barrachd cliogan, barrachd luchd-leanmhainn. Dh'fhàs deasbadan mu àite boireannaich tar-ghnèitheach ann am fèimineachd gu sònraichte goirt agus millteach air sgàth a' chuairt fheirge air meadhanan sòisealta. Agus aon uair 's gu bheil boireannaich air sabaid anns an t-saoghal air-loidhne polarichte sin, bidh e nas duilghe agus nas duilghe tighinn ri chèile airson iomairt, eadhon airson na rudan as cudromaiche.
Ach ged a tha na sgaradh air-loidhne follaiseach, far-loidhne, tha boireannaich fhathast a' togail chaidreachasan, breig air breig. Is dòcha nach eil na caidreachasan sin cho follaiseach do luchd-amhairc bhon taobh a-muigh, ach tha mi a' creidsinn gu bheil iad a' fàs gu sàmhach.
Tha Jessie Brinton, a bha na neach-naidheachd, na stèidheadair pròiseact air a bheil Mothership, a tha air a bhith a' toirt bhoireannaich ri chèile air feadh Bhreatainn airson "còmhraidhean mu bhòrd a' chidsin" aghaidh-ri-aghaidh mu na tha cudromach dhaibh.
Tha i air a bualadh leis an acras a chì i am measg bhoireannaich dìreach airson coinneachadh ri chèile agus bruidhinn. "Tha sinn air a' 'bhaile' a chall. Tha boireannaich aonaranach. Sin a chuala sinn a-rithist is a-rithist. Feumaidh sinn na h-àiteachan ath-thogail far am faigh boireannaich a chèile." Am bliadhna, tha Brinton air tòrr ùine a chaitheamh ann an Wigan, far an deach i a bhrosnachadh gu domhainn le neart obair coimhearsnachd gun mholadh a tha boireannaich a' dèanamh còmhla, a' lìonadh bheàrnan a dh'fhàg dìth sheirbheisean poblach. "Tha uiread de eòlas aig boireannaich a tha air loidhne-aghaidh nan èiginn ri roinn," tha i ag ràdh.
Tha Gill Wright aig Northern Heart and Soul ann an Wigan ag aontachadh gur e an obair loidhne-aghaidh a tha boireannaich a' dèanamh gus taic a thoirt dha chèile agus do na coimhearsnachdan aca an obair as cudromaiche airson fèimineach an-dràsta. Cho-stèidhich Wright Northern Heart and Soul an dèidh dhi buidheann cobhair dha chèile a stiùireadh tron ghalar sgaoilte. Chan eil a' bhuidheann dìreach airson boireannaich, ach tha i air a stiùireadh le boireannaich agus tha i ag amas air boireannaich a tha a' coimhead ris na dùbhlain as motha de bhochdainn, gun dachaigh, agus droch shlàinte a chumhachdachadh. Le pròiseactan a' gabhail a-steach làithean-cluiche feumalachdan foghlaim sònraichte, pròiseactan ealain, gàirnealaireachd, agus taic co-aoisean slàinte inntinn, tha Wright a' faicinn dhaoine a' fàs ceangailte a-rithist. "Chan eil sinn a' cur ar lùth ann a bhith ag atharrachadh an t-siostaim," tha i ag ràdh. "Tha sinn ag amas ar lùth air roghainnean eile a thogail."
Tha an fòcas sin air eagrachadh ionadail gu tric a' fàs gu eadar-theachdan poilitigeach nas dìriche far a bheil boireannaich a' feuchainn ri deamocrasaidh ath-bheothachadh. Tha Cullagh Warnock air a bhith an sàs ann an eagrachadh bhoireann ann an ear-thuath Shasainn airson deicheadan. Le stèidheachadh Ùghdarras Co-mheasgaichte Àrd-mhèirleach an Ear-thuath – a thug barrachd chumhachdan do chomhairlean ionadail agus àrd-mhèirleach an ear-thuath – ann an 2024, chunnaic i fhèin agus boireannaich eile na lìonra aice cothrom airson dèanamh cinnteach gun cluinnteadh guthan agus draghan bhoireannach. Is e One Million Women and Girls an toradh, lìonra a cheanglas boireannaich ri luchd-poilitigs ionadail air feadh ear-thuath Shasainn tro thachartasan agus hustings aghaidh-ri-aghaidh.
Nuair a dh'fhaighnich mi dhi dè na prìomh dhraghan a tha boireannaich a' togail, tha Warnock ag innse dhomh, eu-coltach ri deasbadan air meadhanan sòisealta, gu bheil iad gu tur practaigeach. "Tha sàbhailteachd bhoireannach a' tighinn suas an-còmhnaidh – sàbhailteachd bhoireannach air còmhdhail phoblach, air na sràidean. Agus obraichean – tha luchd-poilitigs a' bruidhinn mu obraichean uaine, ach tha iad cho tric fo smachd fhireannaich. Tha boireannaich a' faighneachd ciamar a tha an t-ghluasad seo a' dol a dh'obair airson bhoireannaich." Tha e fìor gu bheil ro-innsean a' moladh gum faodadh obraichean uaine san àm ri teachd, bho lùth gaoithe gu riaghladh sgudail, a bhith cho mòr ri trì gu aon an aghaidh fhireannaich. Tha Warnock a' creidsinn le bhith ag amas air cùisean practaigeach mar sin, gun urrainn do bhoireannaich gluasad seachad air cainnt lasanta deasbad air-loidhne agus tilleadh gu na tha iad dha-rìribh a' feumachdainn gus beatha nas urramaich agus nas sàbhailte a thogail. "Na tha ag obair airson bhoireannaich ag obair airson a h-uile duine."
Tha an obair seo gus beatha làitheil bhoireannach àbhaisteach a leasachadh air èiginn ùr a ghabhail air sgàth àrdachadh na fìor làimh dheis, a tha a' gabhail brath air mothachadh mì-shàbhailteachd bhoireannach gus poilitigs a tha a' sgaradh a-rithist a stiùireadh air adhart. Ann am Beul Feirste, tha Elaine Crory aig Women's Resource and Development Agency air a bhith ag obair airson grunn bhliadhnaichean gus taic a thoirt do bhoireannaich an aghaidh fòirneart fhireann. Tha i a-nis a' faicinn àrdachadh na fìor làimh dheis mar an "aon chùis as motha a tha a' dèanamh rudan nas miosa do bhoireannaich. Tha e a' tarraing aire dhaoine air falbh bho bhith a' sabaid an aghaidh patriarchy agus a' dèanamh an t-suidheachaidh nas lugha sàbhailte do bhoireannaich."
Tha i cuideachd a' cur cuideam air cho cudromach 's a tha còmhraidhean aghaidh-ri-aghaidh, far am faod luchd-stiùiridh a dhol an aghaidh radicalachadh air-loidhne, ged a tha fios aice cho slaodach agus cho duilich 's a tha an obair sin, leis an tuil de mhì-fhiosrachadh puinnseanta air meadhanan sòisealta. Ach os cionn a h-uile càil, tha i air a brosnachadh leis an dòigh anns a bheil boireannaich a' stiùireadh an t-sabaid an aghaidh na fìor làimh dheis. Rè na "pogroms gràin-cinnidh" o chionn ghoirid, mar a chanas i riutha, ann am Beul Feirste, "thàinig coimhearsnachdan ri chèile gu luath, air an stiùireadh le boireannaich – boireannaich imrich agus boireannaich geala – a h-uile duine a' dèanamh na b' urrainn dhaibh. Bha boireannaich ag eagrachadh, a' còcaireachd bìdh, a' toirt lioftaichean, a' toirt pàiste dhan sgoil, gu litireil a' nochdadh aig taighean a bha na theine agus a' faighinn theaghlaichean gu sàbhailteachd. Agus eadhon a-nis gu bheil an fheum sa bhad airson biadh agus fasgadh air socrachadh, tha sinn deiseil. Ma thig e suas a-rithist, bidh boireannaich ag eagrachadh."
'Teas, tuiltean agus tart a' fàgail fhireannaich nas fòirneartaiche do bhoireannaich': Natasha Walter air eco-fèimineachd ann an saoghal na theine
Leugh tuilleadh
Mar sin eadhon ged a tha an fhìor làimh dheis a' feuchainn ri eagal bhoireannach mu an sàbhailteachd a thionndadh gu fearg agus gràin-cinnidh, tha boireannaich a' togail roghainnean eile bho Bheul Feirste gu Lunnainn gu Newcastle, dìreach mar a tha iad air feadh an t-saoghail. Tha Belete a' creidsinn gur e na ceanglaichean bunaiteach sin a-nis an obair as deatamaiche, agus gu bheil iad a' cumail iuchair airson àm ri teachd nas fheàrr. "Feumaidh fèimineach a bhith ann an coimhearsnachdan, feumaidh sinn a bhith air an talamh a' dol an aghaidh. Is e an dòigh air a' chùis a dhèanamh air an fhìor làimh dheis tron ghluasad bhoireann."
Tha e cudromach gun tuiteamaid ann an dòchas meallta nuair a choimheadas sinn air na h-eisimpleirean seo de dh'obair sheasmhach agus bhrosnachail le boireannaich. Is e àm èiginn gun teagamh a tha seo do bhoireannaich. Tha ar còraichean ann an cunnart bho ùghdarrasaich agus misogynists a h-uile àite. Mar a bhios goireasan a' fàs nas gann air sgàth èiginn na gnàth-shìde, neo-ionannachd ag èirigh, agus còmhstri, tha na cunnartan sin a' fàs. Chì sinn gur e aon fhreagairt a bhith a' leantainn a-steach do sgaradh, a bhith ag amas a-mhàin air an neach fa-leth no an nàisean, a bhith a' togail bhallachan, a bhith a' crùbadh sìos. Ach is e am freagairt eile fhathast a bhith a' cumail a-mach gum faod cùram agus ceangal a bhith nas làidire na an gràin agus an teas, a bhith ag obair latha an dèidh latha gus na ceanglaichean sin fhighe – agus tha boireannaich a' dèanamh sin a h-uile àite.
Tha Feminism for a World on Fire le Natasha Walter air fhoillseachadh le Little, Brown Book Group (£25). Gus taic a thoirt don Guardian agus don Observer, òrdaich do chopaig aig guardianbookshop.com. A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail anns an artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson foillseachadh anns an roinn litrichean againn, cliog an seo mas e do thoil e.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CAbh mu sgaradh ann an gluasad bhoireann air a sgrìobhadh ann an tòna dhìreach nàdarra
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C Dè tha e a' ciallachadh nuair a chanas daoine gu bheil gluasad bhoireann air a sgaradh
A Tha e a' ciallachadh nach eil diofar bhuidhnean de bhoireannaich ag aontachadh mu na prìomhachasan amasan no modhan bunaiteach fèimineachd An àite a bhith a' bruidhinn le aon ghuth tha grunn fhactaran a tha uaireannan a' strì ri chèile ag argamaid mu dè bu chòir do chòraichean bhoireann a bhith coltach an-diugh
C Dè na prìomh bhuidhnean no tonnan de fhèimineachd a tha a' sabaid
A Tha na tonnan nan dòigh shìmplidh air linn-eachdraidh a mhìneachadh Bha a' chiad tonn ag amas air còraichean laghail mar bhòtadh Bha an dàrna tonn ag amas air co-ionannachd san àite-obrach agus còraichean gintinn Bha an treas tonn a' putadh airson fa lethachd agus in-ghabhaltachd Tha an ceathramh tonn didseatach ag amas air eadar-ghearradh sàrachadh feise agus gnìomhachd air-loidhne Tha an còmhstri gu tric eadar beachdan nas sine nas traidiseanta an dàrna tonn agus beachdan nas ùire nas in-ghabhaltach a' cheathramh tonn
C Dè a th' ann an eadar-ghearradh agus carson a tha e ag adhbhrachadh argamaidean
A Is e eadar-ghearradh am beachd gu bheil eòlas boireannaich air a chumadh le pàirtean eile de a dearbh-aithne mar a cinneadh clas claonadh feise no ciorram Tha e ag adhbhrachadh argamaidean oir tha cuid de fhèimineach a' faireachdainn gu bheil fòcas air na h-eadar-dhealachaidhean sin a' sgoltadh a' ghluasaid fhad 's a tha cuid eile a' faireachdainn gu bheil an dearmad orra a' fàgail mòran bhoireannach air dheireadh
C Carson a tha cuid de bhoireannaich ag ràdh nach eil iad nam fèimineach eadhon ged a tha iad a' creidsinn ann an co-ionannachd
A Tha mòran bhoireannach a' faireachdainn gu bheil an leubail fèimineach air fàs ro cheangailte ri beachdan anabarrach gràin do fhireannaich no fòcas air cùisean nach eil a' toirt buaidh orra Tha cuid eile a' faireachdainn nach eil an gluasad a' riochdachadh an strì sònraichte aca agus mar sin chan eil iad airson an dearbh-aithne a ghairm
C Dè a th' ann am beàrn pàighidh gnè agus carson a tha e na chuspair teth
A Is e beàrn pàighidh gnè an diofar cuibheasach ann an cosnadh eadar fir agus boireannaich Tha e na chuspair teth oir ged a tha a h-uile duine ag aontachadh gu bheil beàrn ann tha daoine ag eas-aontachadh mu na h-adhbharan – co-dhiù a bheil e fìor leth-bhreith eadar-dhealachaidhean ann an roghainnean dreuchd no boireannaich a' gabhail ùine dheth airson cùram chloinne – agus mar sin ag eas-aontachadh mu na fuasglaidhean
Ceistean Ìre Adhartaich
C A bheil sgaradh anns a' ghluasad na dhuilgheadas ùr-nòsach no an robh e an-còmhnaidh mar seo
