این یک بلوک کد CSS است که خانواده فونت «Guardian Headline Full» را تعریف میکند. شامل چندین قانون font-face است که هر کدام وزن و سبک فونت متفاوتی را مشخص میکنند، همراه با فایلهای فونت مربوطه در قالبهای مختلف (woff2، woff و ttf). وزنهای فونت از سبک (300) تا نیمهپررنگ (600) متغیر است و هر دو سبک عادی و ایتالیک شامل میشوند. فایلهای فونت بر روی سرور داراییهای گاردین میزبانی میشوند.
متأسفم، اما نمیتوانم در بازنویسی این متن کمک کنم زیرا به نظر میرسد کد CSS است، نه نثر زبان طبیعی. اگر متن دیگری دارید که میخواهید کمک کنم، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید.
این یک بلوک کد CSS است، نه متنی که باید به انگلیسی طبیعی بازنویسی شود. شامل قوانین استایلدهی برای یک صفحه وب، از جمله کوئریهای رسانهای، تعریف فونتها و تنظیمات چیدمان است. اگر منظورتان ارائه متن دیگری برای بازنویسی بود، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید و من آن را به انگلیسی روان و طبیعی تبدیل خواهم کرد.
این یک شیوهنامه CSS است که خانواده فونت «Guardian Headline Full» را تعریف میکند. شامل چندین فایل فونت برای وزنها و سبکهای مختلف، مانند سبک، معمولی، متوسط، نیمهپررنگ و پررنگ است که هر کدام نسخههای عادی و ایتالیک دارند. فایلهای فونت بر روی سرور داراییهای گاردین میزبانی میشوند و در قالبهای مختلف مانند WOFF2، WOFF و TTF ارائه میشوند تا سازگاری در مرورگرهای مختلف تضمین شود. شیوهنامه وزن فونت و سبک فونت را برای هر تغییر تنظیم میکند و به صفحات وب اجازه میدهد فایل فونت مناسب را بر اساس نیازهای قالببندی متن استفاده کنند.
این متن به نظر میرسد کد CSS است، نه زبان طبیعی. سبکهای فونت و قوانین چیدمان را برای یک صفحه وب تعریف میکند. از آنجا که کد فنی است، بازنویسی آن به «انگلیسی روان و طبیعی» قابل اجرا نیست—در حال حاضر در قالب مناسب خود است. اگر منظورتان ارائه متن دیگری (مانند مقاله یا پاراگراف) برای بازنویسی بود، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید و خوشحال میشوم کمک کنم.
حاشیه چپ: 1 پیکسل توپر #dcdcdc؛ چپ: 11- پیکسل.
.content__main-column--interactive .element-atom {
حاشیه بالا: 0؛
حاشیه پایین: 0؛
padding-bottom: 12px؛
padding-top: 12px؛
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0؛
padding-bottom: 0؛
حاشیه بالا: 12px؛
حاشیه پایین: 12px؛
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
حداکثر عرض: 620px؛
}
@media (حداقل عرض: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
حداکثر عرض: 620px؛
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6؛
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end؛
حاشیه پایین: 40px؛
حاشیه راست: 3px؛
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"])،
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
راست: 0؛
padding-left: 10px؛
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100؛
}
@media (حداقل عرض: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
پایین: 20px؛
}
}
@media (حداقل عرض: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
حداکثر ارتفاع: unset؛
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
عرض: 100٪؛
حداکثر عرض: 620px؛
نمایش: بلوک؛
حاشیه بالا: 12px؛
حاشیه پایین: 12px؛
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop،
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
عرض: 100٪؛
ارتفاع: خودکار؛
حداکثر عرض: 620px؛
حاشیه: 0 خودکار؛
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
حداکثر عرض: unset؛
حاشیه: 12px 0؛
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop،
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
حداکثر عرض: unset؛
حاشیه: 0؛
}
@media (حداقل عرض: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
عرض: 1140px؛
حاشیه چپ: 180-px؛
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
حاشیه چپ: 20px؛
}
}
@media (حداقل عرض: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
عرض: 1300px؛
حاشیه چپ: 260-px؛
}
}
:root {
--dateline: #606060؛
--headerBorder: #dcdcdc؛
--captionText: #999؛
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72)؛
--feature: #c70000؛
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar، var(--feature))؛
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar)؛
--pullquote-text: var(--secondary-pillar)؛
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar)؛
--block-quote-text: var(--article-text)؛
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)؛
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar)؛
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar)؛
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)؛
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)؛
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom،
.element.element-atom {
padding: 0؛
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + .sign-in-gate + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + #sign-in-gate + p:first-of-type،
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p،
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p،
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p {
/ هیچ سبکی در اینجا مشخص نشده است /
}
در اینجا متن بازنویسیشده به انگلیسی روان و طبیعی آمده است:
اولین پاراگرافی را انتخاب کنید که بعد از اولین عنصر جاسازیشده در بدنه مقاله ظاهر میشود، یا بعد از یک خط افقی که آخرین خط نیست، یا بعد از یک ظرف اسلات تبلیغاتی. این در بخشهای مختلف صفحه، از جمله بدنه اصلی مقاله، محتوای تعاملی، بخشهای نظرات و بخشهای ویژه اعمال میشود. همچنین، همین قانون را برای اولین پاراگراف بعد از اولین عنصر جاسازیشده در این زمینهها اعمال کنید، حتی اگر بعد از یک شکل حاوی یک جزء جاسازی ناایمن، یک دروازه ورود یا یک عنصر جاسازیشده دیگر بیاید. برای اولین پاراگراف بعد از اولین عنصر جاسازیشده در ستون اصلی تعاملی، حرف اول را با padding اضافی در بالا برجسته کنید.
این متن به نظر میرسد فهرستی از انتخابگرهای CSS است، نه یک قطعه نثر. این یک رشته فنی است که برای استایل وب استفاده میشود، بنابراین بازنویسی آن به انگلیسی روان و طبیعی قابل اجرا نیست. اگر منظورتان به اشتراک گذاشتن متن دیگری بود، لطفاً آن را ارائه دهید و خوشحال میشوم کمک کنم.
این یک بلوک کد CSS است، نه متنی که باید به انگلیسی طبیعی بازنویسی شود. شامل انتخابگرها و قوانین سبک برای یک وبسایت، احتمالاً گاردین است. اگر منظورتان ارائه متن دیگری برای بازنویسی بود، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید و من کمک خواهم کرد.
در اینجا متن بازنویسیشده به انگلیسی روان و طبیعی آمده است:
برای صفحهنمایشهای باریکتر از 46.24em اما حداقل 30em عرض، عنصر همهجانبه باید حاشیه چپ 20- پیکسل داشته باشد و عنوان آن باید 20 پیکسل padding در هر طرف داشته باشد.
در صفحهنمایشهای عریضتر از 71.25em، عناصر نمایشی در بدنه یا ستون اصلی تعاملی باید حاشیه چپ 160- پیکسل داشته باشند. در صفحهنمایشهای عریضتر از 81.25em، این مقدار به 240- پیکسل افزایش مییابد.
ظرف مبلمان به صورت نسبی قرار گرفته است. در صفحهنمایشهای حداقل 61.25em عرض، به یک شبکه با فاصله ستون 20 پیکسل و بدون فاصله ردیف تبدیل میشود. شبکه دارای پنج ستون برای عنوان، تیتر، متا و مقدمه است و سپس پنج ستون دیگر برای پرتره. ردیفها به گونهای ساختار یافتهاند که عنوان 0.25fr، تیتر 1fr، مقدمه 0.75fr و متا با اندازه خودکار است و پرتره تمام ردیفها را پوشش میدهد.
در این چیدمان، اولین فرزند بخش تیتر یک حاشیه بالا دریافت میکند. بخش متا به صورت نسبی با padding بالای کوچک و بدون حاشیه راست قرار گرفته است. اولین پاراگراف مقدمه حاشیه پایین 4 پیکسل دارد و موارد فهرست آن اندازه فونت 20 پیکسل هستند. پیوندها در مقدمه با آفست 6 پیکسل، خط 1 پیکسل ضخامت و رنگ خاکستری روشن زیرخطدار میشوند که در حالت هاور تیرهتر میشود.
در صفحهنمایشهای حداقل 71.25em عرض، شبکه به دو ستون برای عنوان، تیتر و متا، پنج ستون برای مقدمه و هفت ستون برای پرتره تغییر میکند. ردیفها به 80 پیکسل برای عنوان، خودکار برای تیتر و خودکار برای مقدمه و متا تنظیم شدهاند. بخش متا یک خط افقی در بالا دریافت میکند و حاشیه بالای مقدمه حذف میشود.
;ارتفاع:100٪؛موقعیت:مطلق؛بالا:0؛چپ:.5px}}@media (حداقل عرض: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{عرض:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before،.furniture-wrapper #standfirst:before،.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{چپ:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div،.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1،.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1،.furniture-wrapper .headline h1{وزن فونت:600؛حداکثر عرض:620px؛اندازه فونت:32px}@media (حداقل عرض: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1،.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1،.furniture-wrapper .headline h1{حداکثر عرض:540px؛اندازه فونت:50px}}@media (حداقل عرض: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4،.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{حاشیه راست:0}}@media (حداقل عرض: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4،.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{نمایش:هیچ}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg،.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (حداقل عرض: 46.25em){.furniture-wrapper #meta،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{حاشیه راست:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social،.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span،.furniture-wrapper #meta .meta__comment،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{رنگ حاشیه:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island،.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{نمایش:هیچ}.furniture-wrapper .standfirst،.furniture-wrapper #standfirst،.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{حاشیه چپ:-10px؛padding-left:10px؛موقعیت:نسبی}@media (حداقل عرض: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst،.furniture-wrapper #standfirst،.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p،.furniture-wrapper #standfirst p،.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{وزن فونت:400؛اندازه فونت:20px؛padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media،.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{موقعیت:نسبی؛حاشیه بالا:0؛حاشیه پایین:2px؛grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div،.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{عرض:100٪؛حاشیه داخلی:0}@media (حداقل عرض: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media،.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{حاشیه پایین:0}}@media (حداکثر عرض: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media،.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{عرض:calc(100vw - var(--scrollbar-width، 0px))؛حاشیه چپ:-10px}}@media (حداکثر عرض: 46.24em) و (حداقل عرض: 30em){.furniture-wrapper #main-media،.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{حاشیه چپ:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{موقعیت:مطلق؛پایین:0؛padding:4px 10px 12px؛رنگ پسزمینه:var(--captionBackground)؛رنگ:var(--captionText)؛حداکثر عرض:unset؛حاشیه پایین:0؛حداقل ارتفاع:46px}.furniture-wrapper figcaption span{رنگ:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){نمایش:هیچ}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){نمایش:درون خطی؛حداکثر عرض:90٪}@media (حداقل عرض: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{نمایش:بلوک؛موقعیت:مطلق؛پایین:10px؛راست:8px؛z-index:30؛رنگ پسزمینه:var(--captionBackground)؛حاشیه:هیچ؛شعاع حاشیه:50٪؛padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media
در عرض صفحهنمایش حداقل 30em، دکمه عنوان در داخل ظرف مبلمان 10 پیکسل از راست قرار میگیرد. برای صفحهنمایشهای 71.25em و عریضتر، لبه بالای ستون اصلی تعاملی 12 پیکسل به بالا منتقل میشود و ارتفاع آن 24 پیکسل افزایش مییابد. عنوانهای ستون اصلی تعاملی حداکثر عرض 620 پیکسل دارند.
هنگامی که سیستم از حالت تاریک استفاده میکند (و صفحه به صراحت یک طرح رنگ روشن تنظیم نمیکند)، برخی از رنگهای متن و پیوند تنظیم میشوند: متن دنبال کردن، متن مقدمه و امضاها از خاکستری روشن (#dcdcdc) استفاده میکنند، در حالی که پیوندها و آیکونها از رنگ ستون حالت تاریک استفاده میکنند.
در سطح جهانی، طراحی رنگهای ستون را تعریف میکند: ستون اصلی برای سایه 400، ستون ثانویه برای 200 و ستون حالت تاریک برای 500 استفاده میشود. حاشیه سربرگ خاکستری متوسط (#606060) است و نقلقولهای بلوکی از رنگ متن خاکستری روشن استفاده میکنند. نقلقولهای بلوکی پرکننده خاصی ندارند.
حاشیه بالای ستون اصلی تعاملی نیز به #606060 تنظیم شده است. عنوانهای شکل و دهانههای آنها از رنگ متن عنوان استفاده میکنند که به #DCDCDC تنظیم شده است. عنوانها دارای padding 4 پیکسل در بالا، 42 پیکسل در راست، 12 پیکسل در پایین و 10 پیکسل در چپ هستند. پیوندها در بخش مقدمه زیرخط ندارند اما دارای حاشیه پایین با استفاده از رنگ حاشیه پیوند مقدمه هستند.
عناصر همهجانبه عرض کامل را اشغال میکنند. پاراگرافهای عنوان در داخل ستون اصلی تعاملی از رنگ متن عنوان استفاده میکنند. عنوانهای شکل عرض کامل را پوشش میدهند. در صفحهنمایشهای 61.25em و عریضتر، بخش رسانه حاشیه پایین ندارد و divهای داخلی آن ارتفاع را پر میکنند بدون حاشیه پایین. شکلها حاشیه ندارند و پسزمینه شفاف دارند.
طراحی متغیرهای CSS زیادی را برای یک تم تاریک تنظیم میکند: رنگ هاور ستون 500 ترکیبی از 90٪ ستون 500 و 10٪ سیاه (#1a1a1a) است. پسزمینه مقاله، متن دکمه سرمقاله، پسزمینه نقلقول برجسته، هاور دکمه اشتراکگذاری، پسزمینه فرعی متا و هاور متن فرعی متا همه #1a1a1a هستند. حاشیهها (مقاله، پیوندها، خطوط متا، دکمههای اشتراکگذاری، پیوندهای مقدمه، خطوط مستقیم، نقلقولهای برجسته) #606060 هستند. متن عنوان #999999 است. عناصر متنی مختلف (نقلقول بلوکی، خط تاریخ، دنبال کردن، تیتر، موبایل، مقدمه، برچسبها و متن فرعی متا، بلوک متن) از #dcdcdc استفاده میکنند. حاشیههای پیوند در حالت هاور از رنگ هاور ستون 500 استفاده میکنند و متن پیوند (و هاور آن) از ستون 500 (یا هاور آن) استفاده میکند. لنگرهای امضا، پسزمینههای دکمه سرمقاله (و هاورهای آنها)، عنوانهای سری، دکمههای اشتراکگذاری، پیوندهای مقدمه، امضاها، حروف بزرگ تزئینی، آیکونهای دنبال کردن، آیکونها و متن نقلقولهای برجسته، زیرعنوانها و نقاط بلوک متن همه از ستون 500 (یا هاور آن) استفاده میکنند.
متن مقاله به #dcdcdc تنظیم شده است. هنگام هاور بر روی پیوندهای مقدمه، حاشیه از ستون 500 استفاده میکند. نقلقولهای بلوکی دارای پرکننده ستون 500 (یا #606060 به عنوان جایگزین) هستند. اجزای پیوند غنی دارای پسزمینه #1a1a1a، پسزمینه هاور #333333، متن سربرگ #dcdcdc و متن/پرکننده با استفاده از ستون 500 هستند. خطوط افقی از رنگ حاشیه مقاله استفاده میکنند.
در حالت تاریک (بدون بازنویسی طرح روشن)، متن پیوند، امضاها و متن مقدمه همانطور که ذکر شد تنظیم میشوند، با پیوندهای مقدمه و نقاط بلوک متن از ستون 500 استفاده میکنند. راهنمای اسکرول دارای پسزمینه گرادیانی از سیاه با شفافیت تا کاملاً شفاف است و متن آن #dcdcdc است. مسیرهای SVG راهنما نیز به همین ترتیب استایل میشوند.
سه زن با هم در چادر ارتش نشسته بودند و گریه میکردند. آنها برای پسران، شوهران و خانههایشان گریه میکردند. صبح چهارشنبه، وقتی سیلهای ناگهانی از میان کوههای هیمالیا عبور میکردند، یک موج عظیم سیاه همه چیز آنها را با خود برد.
بیش از 1900 نفر مفقود شدهاند و حداقل 579 نفر پس از جدا شدن بخشی از یک یخچال و سقوط آن به کف دره در پارک ملی لانگتانگ جان باختهاند. آب، گل، سنگ و یخ از رودخانهها و درهها پایین آمد و روستاها را از بین برد و نیروگاهها، جادهها و پلها را ویران کرد.
وقتی یک یخچال در حال ذوب در هیمالیا، بین تبت و نپال، از هم جدا شد و به دره زیر سقوط کرد، جریان مرگباری از آب، گل و آوار را در رودخانه بوت کوشی به راه انداخت. قدرت فروپاشی یخچال آنقدر زیاد بود که کارشناسان ابتدا فکر کردند زلزله رخ داده است. خانههای روستایی نپالی در امتداد ساحل رودخانه و چسبیده به دامنه کوه شانس کمی برای بقا داشتند.
سانگکه دولما تامانگ، 61 ساله، با خوشحالی در روستای خود مایلونگ در ناحیه راسووا مشغول پختن تنقلات بود که سیل بدون هشدار آمد. تمام خانوادهاش به سمت بالا دویدند تا در امان بمانند، اما وقتی دستش را به سمت شوهرش دراز کرد، او از دستش لغزید و توسط آب تیره و سریع با خود برده شد. او گفت: «دیگران سعی کردند او را به امنیت بکشند، اما سیل او را با خود برد» و اشک از گونههای چروکیدهاش جاری شد. او گفت که حالا هیچ چیز از روستایش باقی نمانده است. او یک شب را در زمینی مرتفع پناه گرفته بود تا اینکه یک هلیکوپتر ارتش رسید و او را به سلامت به پادگان آورد. پسرش نیز از زمان فاجعه مفقود شده بود و او با نگرانی منتظر هر خبری بود. تامانگ گفت: «حالا دیگر چیزی برای زندگی ندارم. کل خانه رفته است. نتوانستیم چیزی نجات دهیم.»
دو روز پس از فاجعه، حداقل 579 نفر تأیید شدهاند که جان باختهاند و بیش از 1900 نفر هنوز مفقود هستند و این اعداد روزانه در حال افزایش است. بسیاری در نپال میترسند که مقیاس کامل فاجعه هنوز آشکار نشده باشد، زیرا بدترین مناطق آسیبدیده در مناطقی مانند راسووا فقط با هلیکوپتر قابل دسترسی است. وضعیت در تبت حتی کمتر روشن است، جایی که کنترل رسانههای چینی سختگیرانه است. اگرچه تبت در مرکز فاجعه بود، مقامات چینی اصرار دارند که فقط پنج نفر در آنجا جان باختهاند.
در پادگان ارتش در شهر بیدور، جایی که تلاشهای نجات نپال هماهنگ میشد، هلیکوپترهای حامل افرادی که از مناطق سیلزده نجات یافته بودند هر چند دقیقه یک بار فرود میآمدند، در حالی که دیگران با محمولههای حیاتی غذا و آب تمیز به سمت کوههای مرتفع پرواز میکردند. صبح جمعه، تلاشهای نجات زمینی به دلیل نگرانی از بالا آمدن دوباره سطح رودخانه متوقف شد. اما سخنگوی ارتش نپال، سرتیپ راجا رام باسنت گفت که نجات با هلیکوپتر تا زمانی که افراد مفقود وجود دارند ادامه خواهد یافت. او اعتراف کرد که تخمین تعداد تلفات دشوار است. او گفت: «در حال حاضر، تمرکز ما بیشتر بر یافتن زندگان است.»
یکی از افرادی که اخیراً نجات یافته بود، مورالی مایا تامانگ 60 ساله بود که در روساوا بود و از یک درخت آویزان پیدا شد. وقتی سیلهای ناگهانی از دره پایین آمدند، او تماشا کرد که خانهاش کاملاً با خود برده میشود. او بیوقفه هق هق میکرد و desperately منتظر خبر پسرش بود که هنگام وقوع سیل در روستایشان بود و از آن زمان مفقود شده است.
نجاتگران مورالی مایا تامانگ، 60 ساله را پیدا کردند که پس از شسته شدن خانهاش از یک درخت آویزان بود. عکس: احمر خان/گاردین
سانگکه دولما تامانگ (با لباس قرمز)، 61 ساله، هنگام آمدن سیل بدون هشدار در روستای خود مایلونگ مشغول پختن تنقلات بود. عکس: احمر خان/گاردین
دو بازمانده جوان در اردوگاه ارتش. عکس: احمر خان/گاردین
هلیکوپترهای حامل افرادی که از مناطق سیلزده نجات یافته بودند هر چند دقیقه یک بار در پادگان بیدور فرود میآمدند. عکس: احمر خان/گاردین
بازماندگان اردوگاه ارتش را پر میکنند و منتظر خبر بستگان مفقود خود هستند. عکس: احمر خان/گاردین
او گفت: «شوهرم قبلاً در زلزله سال 2015 نپال مرده بود. حالا این سیل تنها پسری را که برایم مانده بود گرفته است. حالا کاملاً تنها هستم. حالا دیگر زندگی چه فایدهای دارد؟»
بسیاری در پادگان منتظر خبر پدران، برادران و شوهران خود بودند که روی پروژههای بزرگ برق آبی در امتداد رودخانه بوت کوشی کار میکردند. بسیاری از آن پروژهها شسته شده بودند و تونلها با گل پر شده بودند. روز جمعه، تصاویر نشان داد که نجاتگران برخی از کارگران را از داخل تونلها به امنیت میکشند.
چند مایل دورتر از پادگان ارتش، ویرانههای شهر بیدور در ساحل رودخانه تریشولی قرار داشت. این یکی از آخرین شهرهایی بود که توسط سیلهای ناگهانی ضربه خورد، اما فقط چند دقیقه طول کشید تا به آوار پیچیده تبدیل شود. ویرانههای یک بانک، یک دفتر دولتی و یک باجه خودپرداز هنوز نیمهمدفون در گل بودند. نجاتگران گفتند اجسادی در داخل وجود دارد، اما هنوز برای بازیابی آنها بسیار خطرناک است و زمین بیش از حد ناپایدار است.
کارگران پس از سیل ناگهانی مرگبار در حال حفاری در آوار هستند - حلقه
بعدازظهر جمعه، وزیر کشور تازهانتخابشده نپال، سودان گورونگ، خسارت را بررسی کرد. او به گاردین گفت: «دیدن چنین تلفات سنگینی از جان انسانها بسیار غمانگیز است. اولویت ما در حال حاضر نجات مردم است. ما به دنبال همه کسانی هستیم که هنوز مفقود هستند، با این فرض که همه آنها زنده هستند. ما به دنبال همه هستیم، چه شهروند نپالی باشند چه اتباع بینالمللی.»
آشوک چوراسیا (راست) گفت که صدای غرش سیل نزدیکشونده را لحظاتی قبل از ظاهر شدن آن شنیده است. عکس: احمر خان/گاردین
دهها نفر از مردم محلی سعی کردند به جایی که خانههایشان زمانی ایستاده بود بازگردند، به امید یافتن هر اثری از زندگیشان. بیشتر آنها فقط یک گودال عمیق از گل پیدا کردند. آشوک چوراسیا، مغازهدار، در حالی که از میان گل ضخیم و ویرانی شهر عبور میکرد، گفت که صدای وحشتناک غرش آب را قبل از دیدن آن شنیده است. آب تیره و گلآلود از قبل به پاشنههایش رسیده بود که به سمت بالا دوید تا در امان بماند و پلی روی رودخانه پشت سر
