「措氎で党おを倱った」——ネパヌルで芪族ず家を流された生存者たちが悌む

「措氎で党おを倱った」——ネパヌルで芪族ず家を流された生存者たちが悌む

これは「Guardian Headline Full」フォントファミリヌを定矩するCSSコヌドブロックです。異なるフォントの倪さずスタむルをそれぞれ指定する耇数の@font-faceルヌルず、察応するフォントファむルwoff2、woff、ttf圢匏が含たれおいたす。フォントの倪さはラむト300からセミボヌルド600たであり、通垞䜓ずむタリック䜓の䞡方が含たれおいたす。フォントファむルはガヌディアンのアセットサヌバヌにホストされおいたす。

申し蚳ありたせんが、このテキストはCSSコヌドであり、自然蚀語の散文ではないため、曞き換えるこずはできたせん。別のテキストがあれば、お知らせください。

これはCSSコヌドのブロックであり、自然な英語で曞き換えるべきテキストではありたせん。りェブペヌゞのスタむルルヌルメディアク゚リ、フォント定矩、レむアりト調敎が含たれおいたす。曞き換え甚の別のテキストを提䟛する堎合は、それを共有しおください。流暢で自然な英語に倉換したす。

これは「Guardian Headline Full」フォントファミリヌを定矩するCSSスタむルシヌトです。ラむト、レギュラヌ、ミディアム、セミボヌルド、ボヌルドなど、異なる倪さずスタむルの耇数のフォントファむルが含たれおおり、それぞれ通垞䜓ずむタリック䜓のバヌゞョンがありたす。フォントファむルはガヌディアンのアセットサヌバヌにホストされ、WOFF2、WOFF、TTFなどのさたざたな圢匏で提䟛され、異なるブラりザ間での互換性を確保しおいたす。スタむルシヌトは各バリ゚ヌションのfont-weightずfont-styleを蚭定し、テキストの曞匏ニヌズに基づいおりェブペヌゞが適切なフォントファむルを䜿甚できるようにしたす。

このテキストはCSSコヌドであり、自然蚀語ではありたせん。りェブペヌゞのフォントスタむルずレむアりトルヌルを定矩しおいたす。技術的なコヌドであるため、「流暢で自然な英語」に曞き換えるこずは適甚できたせん。すでに適切な圢匏です。曞き換え甚の別のテキスト蚘事や段萜などを提䟛する堎合は、それを共有しおください。喜んでお手䌝いしたす。

巊偎の境界線: 1px solid #dcdcdc; left: -11px;

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p {
/ ここにはスタむルは指定されおいたせん /
}

ここに流暢で自然な英語に曞き換えたテキストがありたす

蚘事本文で最初の埋め蟌み芁玠の埌に衚瀺される最初の段萜、たたは最埌ではない氎平線の埌、たたは広告スロットコンテナの埌の最初の段萜を遞択したす。これは、メむン蚘事本文、むンタラクティブコンテンツ、コメントセクション、特集セクションなど、ペヌゞのさたざたなセクションに適甚されたす。たた、安党でない埋め蟌みコンポヌネントを含む図、サむンむンゲヌト、たたは別の埋め蟌み芁玠の埌に衚瀺される堎合でも、これらのコンテキストで最初の埋め蟌み芁玠の埌の最初の段萜に同じルヌルを適甚したす。メむンのむンタラクティブ列で最初の埋め蟌み芁玠の埌の最初の段萜に぀いおは、最初の文字を䞊郚に远加のパディングを付けお目立たせたす。

このテキストはCSSセレクタのリストであり、散文の䞀節ではありたせん。りェブスタむリングに䜿甚される技術的な文字列であるため、流暢で自然な英語に曞き換えるこずは適甚できたせん。別のテキストを共有する堎合は、それを提䟛しおください。喜んでお手䌝いしたす。

これはCSSコヌドのブロックであり、自然な英語で曞き換えるべきテキストではありたせん。りェブサむトおそらくガヌディアンのセレクタずスタむルルヌルが含たれおいたす。曞き換え甚の別のテキストを提䟛する堎合は、それを共有しおください。お手䌝いしたす。

ここに流暢で自然な英語に曞き換えたテキストがありたす

幅が46.24em未満だが30em以䞊ある画面では、むマヌシブ芁玠の巊マヌゞンを-20pxにし、そのキャプションには䞡偎に20pxのパディングを蚭定したす。

幅が71.25emを超える画面では、本文たたはむンタラクティブメむン列のショヌケヌス芁玠の巊マヌゞンを-160pxにしたす。幅が81.25emを超える画面では、これは-240pxに増加したす。

ファニチャヌラッパヌは盞察的に配眮されたす。幅が少なくずも61.25emの画面では、20pxの列ギャップず行ギャップなしのグリッドになりたす。グリッドには、タむトル、芋出し、メタ、リヌド甚の5列ず、ポヌトレヌト甚のさらに5列がありたす。行は、タむトルが0.25fr、芋出しが1fr、リヌドが0.75fr、メタが自動サむズで構成され、ポヌトレヌトはすべおの行にたたがりたす。

このレむアりトでは、芋出しセクションの最初の子芁玠に䞊境界線が付きたす。メタセクションは盞察的に配眮され、小さな䞊郚パディングず右マヌゞンなしで配眮されたす。リヌドの最初の段萜には4pxの䞋マヌゞンがあり、そのリスト項目は20pxのフォントサむズです。リヌド内のリンクは、6pxのオフセット、1pxの倪さ、薄い灰色の䞋線が付き、ホバヌ時に濃くなりたす。

幅が少なくずも71.25emの画面では、グリッドはタむトル、芋出し、メタ甚に2列、リヌド甚に5列、ポヌトレヌト甚に7列に倉曎されたす。行はタむトルが80px、芋出しが自動、リヌドずメタが自動に蚭定されたす。メタセクションには䞊に氎平線が远加され、リヌドの䞊境界線は削陀されたす。

;height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media

画面幅が少なくずも30emの堎合、ファニチャヌラッパヌ内のキャプションボタンは右から10pxの䜍眮に配眮されたす。幅が71.25em以䞊の画面では、むンタラクティブメむン列の䞊端が12px䞊に移動し、その高さが24px延長されたす。むンタラクティブメむン列の芋出しの最倧幅は620pxです。

システムがダヌクモヌドを䜿甚しおいる堎合ペヌゞが明瀺的にラむトカラヌスキヌムを蚭定しおいない堎合、特定のテキストずリンクの色が調敎されたすフォロヌテキスト、リヌドテキスト、眲名欄は薄い灰色#dcdcdcを䜿甚し、リンクずアむコンはダヌクモヌドのピラヌ色を䜿甚したす。

グロヌバルに、デザむンはピラヌ色を定矩したすプラむマリピラヌは400シェヌドに、セカンダリは200に、ダヌクモヌドピラヌは500に䜿甚されたす。ヘッダヌ境界線は䞭皋床の灰色#606060で、ブロック匕甚は薄い灰色のテキスト色を䜿甚したす。ブロック匕甚には特別な塗り぀ぶしはありたせん。

むンタラクティブメむン列の䞊境界線も#606060に蚭定されたす。図のキャプションずそのスパンはキャプションテキスト色を䜿甚し、これは#DCDCDCに蚭定されたす。キャプションには、䞊郚4px、右42px、䞋郚12px、巊10pxのパディングがありたす。リヌドセクションのリンクには䞋線はありたせんが、リヌドリンク境界線色を䜿甚した䞋境界線がありたす。

むマヌシブ芁玠は党幅を取りたす。むンタラクティブメむン列内のキャプション段萜はキャプションテキスト色を䜿甚したす。図のキャプションは党幅に広がりたす。幅が61.25em以䞊の画面では、メディアセクションには䞋マヌゞンがなく、その内郚のdivは䞋マヌゞンなしで高さを埋めたす。図にはマヌゞンがなく、透明な背景がありたす。

デザむンはダヌクテヌマ甚に倚くのCSS倉数を蚭定したすピラヌ500ホバヌ色は、ピラヌ500の90%ず黒#1a1a1aの10%の混合です。蚘事背景、線集ボタンテキスト、プルクォヌト背景、シェアボタンホバヌ、サブメタ背景、サブメタテキストホバヌはすべお#1a1a1aです。境界線蚘事、リンク、メタ線、シェアボタン、リヌドリンク、盎線、プルクォヌトは#606060です。キャプションテキストは#999999です。さたざたなテキスト芁玠ブロック匕甚、日付行、フォロヌ、芋出し、モバむル、リヌド、サブメタラベルずテキスト、テキストブロックは#dcdcdcを䜿甚したす。ホバヌ時のリンク境界線はピラヌ500ホバヌ色を䜿甚し、リンクテキストおよびそのホバヌはピラヌ500たたはそのホバヌを䜿甚したす。眲名欄アンカヌ、線集ボタン背景およびホバヌ、シリヌズタむトル、シェアボタン、リヌドリンク、眲名欄、ドロップキャップ、フォロヌアむコン、プルクォヌトアむコンずテキスト、小芋出し、テキストブロック箇条曞きはすべおピラヌ500たたはそのホバヌを䜿甚したす。

蚘事テキストは#dcdcdcに蚭定されたす。リヌドリンクにホバヌするず、境界線はピラヌ500を䜿甚したす。ブロック匕甚にはピラヌ500たたはフォヌルバックずしお#606060の塗り぀ぶしがありたす。リッチリンクコンポヌネントには、背景が#1a1a1a、ホバヌ背景が#333333、ヘッダヌテキストが#dcdcdc、テキスト/塗り぀ぶしがピラヌ500を䜿甚したす。氎平線は蚘事境界線色を䜿甚したす。

ダヌクモヌドラむトスキヌムのオヌバヌラむドなしでは、リンクテキスト、眲名欄、リヌドテキストが前述のように調敎され、リヌドリンクずテキストブロック箇条曞きはピラヌ500を䜿甚したす。スクロヌルツヌルチップには、黒から透明ぞのグラデヌション背景があり、そのテキストは#dcdcdcです。ツヌルチップのSVGパスも同様にスタむル蚭定されたす。

3人の女性が軍のテントの䞭に座り、泣いおいた。圌女たちは息子、倫、そしお家のために泣いた。氎曜日の朝、ヒマラダ山脈を鉄砲氎が襲ったずき、巚倧な黒い波が圌女たちのすべおを抌し流した。

氷河の䞀郚が厩れ萜ち、ラングタン囜立公園の谷底に萜䞋した埌、1,900人以䞊が行方䞍明になり、少なくずも579人が死亡した。氎、泥、岩、氷が川や谷を䞋っお流れ、村を䞀掃し、発電所、道路、橋を砎壊した。

チベットずネパヌルの間のヒマラダ高地で溶けおいた氷河が分裂しお谷に萜䞋したずき、ボテコシ川を䞋る臎呜的な氎、泥、がれきの流れを匕き起こした。氷河厩壊の力は非垞に匷力で、専門家は最初は地震だず思った。川岞ず山腹にぞばり぀くように建぀ネパヌルの村の家々は、生き残る可胜性がほずんどなかった。

61歳のサンケ・ドルマ・タマンさんは、ラスワ郡のマむルン村で陜気に軜食を調理しおいたずき、譊告なしに措氎が襲った。家族党員が䞘の䞊に逃げたが、倫に手を䌞ばしたずき、圌は圌女の手から滑り萜ち、暗く速い流れに流された。「他の人々が圌を安党な堎所に匕き䞊げようずしたが、措氎が圌を流しおしたった」ず圌女は涙を流しながら蚀った。圌女は村にはもう䜕も残っおいないず蚀った。圌女は高台で䞀晩過ごし、軍のヘリコプタヌが到着しお兵舎に安党に連れお行っおくれるたで埅った。圌女の息子も灜害以来行方䞍明であり、圌女は䞍安そうに知らせを埅っおいた。「今、私には生きる意味が䜕も残っおいない」ずタマンさんは蚀った。「家党䜓がなくなった。䜕も救えなかった。」

灜害から2日埌、少なくずも579人が死亡が確認され、1,900人以䞊が䟝然ずしお行方䞍明であり、その数は日々増加しおいる。ネパヌルの倚くの人々は、ラスワなどの郡の最も被害の倧きい地域にはヘリコプタヌでしか到達できないため、灜害の党容はただ明らかになっおいないのではないかず恐れおいる。チベットでは状況はさらに䞍明瞭であり、䞭囜メディアの統制が厳しい。チベットは灜害の䞭心にあったが、䞭囜圓局はそこで5人だけが死亡したず䞻匵しおいる。

ネパヌルの救助掻動が調敎されおいたビドゥル町の軍兵舎では、措氎地域から救助された人々を乗せたヘリコプタヌが数分ごずに到着し続け、他のヘリコプタヌは食料ず枅朔な氎の重芁な物資を積んで山の高い堎所ぞ飛び立っおいた。金曜日の朝、川の氎䜍が再び䞊昇しおいるずいう懞念から地䞊での救助掻動は䞭止された。しかし、ネパヌル軍スポヌクスマンのラゞャ・ラム・バスネット准将は、人々がただ行方䞍明である限り、ヘリコプタヌによる救助は続けるず述べた。圌は死亡者数を掚定するのは難しいず認めた。「珟圚、私たちの焊点は䞻に生存者を芋぀けるこずです」ず圌は蚀った。

最近救助された人々の1人は60歳のムラむ・マむダ・タマンさんで、ルサワにいお朚にぶら䞋がっおいるずころを発芋された。鉄砲氎が谷を䞋っお流れるずき、圌女は自分の家が完党に流されるのを芋た。圌女は措氎が村を襲ったずきに村にいた息子の知らせを必死に埅ちながら、制埡䞍胜にすすり泣いおいた。圌女の息子はそれ以来行方䞍明である。

救助隊は、家が流された埌、朚にぶら䞋がっおいる60歳のムラむ・マむダ・タマンさんを発芋した。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

61歳のサンケ・ドルマ・タマンさん赀い服は、譊告なしに措氎が来たずき、マむルン村で軜食を調理しおいた。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

軍キャンプにいる2人の若い生存者。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

措氎地域から救助された人々を乗せたヘリコプタヌが、数分ごずにビドゥルの兵舎に到着し続けた。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

生存者が軍キャンプを埋め尜くし、行方䞍明の芪族の知らせを埅぀。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

「私の倫は2015幎のネパヌル地震ですでに亡くなっおいたした」ず圌女は蚀った。「今、この措氎が私に残った唯䞀の息子を連れ去っおしたいたした。私は今、完党に䞀人です。今、生きる意味は䜕でしょうか」

兵舎の倚くの人々は、ボテコシ川沿いの倧芏暡な氎力発電プロゞェクトで働いおいた父芪、兄匟、倫の知らせを埅っおいた。それらのプロゞェクトの倚くは流され、トンネルは泥で満たされた。金曜日、救助隊がトンネル内郚から䞀郚の䜜業員を安党な堎所に匕き䞊げる映像が公開された。

軍兵舎から数マむルのずころに、トリシュリ川のほずりにあるビドゥル町の残骞が立っおいた。それは鉄砲氎に襲われた最埌の町の1぀だったが、ねじれたがれきに還るのに数分しかかからなかった。銀行、政府機関、ATMブヌスの廃墟はただ泥に半分埋もれおいた。救助隊は䞭に遺䜓があるず蚀ったが、回収するにはただ危険すぎお地面が䞍安定だった。

臎呜的な鉄砲氎の埌、がれきを掘る䜜業員たち - ルヌプ

金曜日の午埌、ネパヌルの新しく遞出された内務倧臣スダン・グルン氏が被害を芖察した。「これほど倚くの人呜が倱われるのを芋るのはずおも悲しいこずです」ず圌はガヌディアンに語った。「私たちの最優先事項は珟圚、人々を救助するこずです。行方䞍明の党員を、党員が生きおいるず仮定しお捜玢しおいたす。ネパヌル囜民であろうず倖囜人であろうず、党員を捜玢しおいたす。」

アショク・チャりラシアさん右は、措氎が珟れる盎前にその蜟音を聞いたず蚀った。写真アヌマヌ・カヌン/ガヌディアン

䜕十人もの地元の人々が、か぀お自分たちの家があった堎所に戻ろうずし、生掻の痕跡を䜕か芋぀けようず願った。ほずんどは深い泥の穎を芋぀けただけだった。町の厚い泥ず砎壊の䞭をかき分けお、店䞻のアショク・チャりラシアさんは、氎を芋る前に恐ろしい蜟音を聞いたず蚀った。暗く泥だらけの氎は、圌が䞘の䞊に逃げるずきにはすでにかかずたで達しおおり、背埌で川にかかる橋が厩れ萜ちた。圌は僧院の壁に必死にしがみ぀き、わずか20秒で生き延びた。圌の甥ず矩理の効はそれほど幞運ではなかった。

しかし、生きおいるこずに感謝しながらも、圌は倱ったものに泣いた。「ここに3階建おの家がありたしたが、今はレンガ1぀残っおいたせん」ず圌は蚀った。「䜕も芋えたせん。食べるものも着るものもありたせん。措氎が私のすべおを奪いたした。」



よくある質問
以䞋は、蚘事「措氎が私のすべおを奪ったネパヌルで芪族ず家を流された生存者の悲しみ」に基づくFAQのリストです。







䞀般的な背景に関する質問



Q ネパヌルで䜕が起こりたしたか

A モンスヌンによる倧雚が原因の深刻な措氎ず地滑りがネパヌルの䞀郚を襲いたした。村党䜓が氎没し、家屋やむンフラが砎壊されたした。



Q 措氎は正確にどこで発生したしたか

A 措氎は広範囲に及びたしたが、特にネパヌル南郚ず東郚、䞻芁な川が氟濫した地域に倧きな圱響を䞎えたした。



Q なぜ今幎の措氎はこれほどひどいのですか

A その激しさは、モンスヌンシヌズン䞭の異垞に激しく継続的な降雚に関連しおいたす。気候倉動もこれらの異垞気象をより頻繁で深刻なものにしおいたす。



Q 䜕人の人が圱響を受けたしたか

A 䜕千人もの人々が家を远われたした。倚くは仮蚭シェルタヌや芪戚の家に䜏んでおり、死亡者数は数癟人に䞊りたす。







生存者の話ず圱響



Q タむトル「措氎が私のすべおを奪った」は生存者にずっお実際に䜕を意味したすか

A それは人々が家だけでなく、すべおの私物、家族の写真、曞類、家畜、そしお最も悲痛なこずに家族の䞀員を倱ったこずを意味したす。圌らは䜕もない状態かられロで始めおいたす。



Q 生存者が珟圚盎面しおいる最倧の問題は䜕ですか

A 最倧の問題は、枅朔な飲料氎、食料、避難所、医薬品の䞍足です。たた、仮蚭キャンプで氎系感染症が発生する倧きなリスクもありたす。



Q 人々は芪族を倱った埌、感情的にどのように察凊しおいたすか

A 倚くは深いショックず悲しみの䞭にいたす。圌らは互いに支え合っおいたすが、心理的トラりマは蚈り知れず、長期的なメンタルヘルスサポヌトが必芁です。



Q 人々は政府から䜕か支揎を受けおいたすか

A 政府ず軍は救助・救揎掻動を行っおいたすが、灜害の芏暡が倧きいため、最も遠隔地には支揎が届くのが遅れおいたす。倚くの生存者は支揎が十分ではないず蚀っおいたす。







実甚的・高床な質問



Q なぜ捜玢救助掻動にこれほど時間がかかっおいるのですか

A 措氎が道路や橋を砎壊し、倚くの村に陞路で到達できなくなっおいたす。救助隊はヘリコプタヌを䜿甚しなければなりたせんが、数が限られおおり、危険な状況の䞭で生存者に到達しおいたす。