Το «κοίλωμα» στο Γκέρλιτσερ Παρκ ήταν γεμάτο από πάρτι που είχαν συγκεντρωθεί για να γιορτάσουν μια δικαστική απόφαση εναντίον του δημάρχου του Βερολίνου, ο οποίος ήθελε να το κλειδώνει τη νύχτα. «Το Γκέρλι είναι ο κήπος μας», είπε η Μόνικα, μια συνταξιούχος ψυχιατρική νοσοκόμα που μένει κοντά. Εντάχθηκε στο πλήθος τη Δευτέρα το βράδυ για μια μπύρα και έναν χορό στο δημοφιλές βαθύ κυπελλοειδές λιβάδι στην περιοχή Κρόιτσμπεργκ. «Το Γκέρλι είναι εκεί που κάνουμε παρέα και όπου μεγάλωσε η κόρη μου», πρόσθεσε, χρησιμοποιώντας το στοργικό παρατσούκλι για τον κεντρικό χώρο πρασίνου που καλύπτει 14 εκτάρια.
Μια μακροχρόνια, διαλείπουσα διαμάχη για τους χρήστες του πάρκου και τον ρόλο του στην καθημερινή ζωή του Βερολίνου φούντωσε ξανά νωρίτερα φέτος, όταν η πολιτειακή κυβέρνηση ψήφισε να το σφραγίσει με περίφραξη κατά τη διάρκεια της νύχτας. Στόχος ήταν να διωχθούν οι έμποροι ναρκωτικών και οι τοξικομανείς που είναι συνηθισμένοι εκεί.
«Πρέπει, με την κυριολεκτική έννοια, να πάρουμε πίσω τον έλεγχο του Γκέρλιτσερ Παρκ», δήλωσε ο δήμαρχος Κάι Βέγκνερ το 2023 μετά από μια «σύνοδο κορυφής για την ασφάλεια». Μετά από πολλή συζήτηση, ένας μεταλλικός φράχτης με 16 πύλες, κόστους περίπου 2 εκατομμυρίων ευρώ, τέθηκε σε λειτουργία την 1η Μαρτίου. Μετά τη Δευτεριάτικη απόφαση, ο φράχτης παραμένει στη θέση του, αλλά οι πύλες είναι πλέον ανοιχτές 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.
Λίγοι αρνούνται τα προβλήματα που σχετίζονται με την εμπορία ναρκωτικών—οικογένειες αναφέρουν ότι βρίσκουν σύριγγες και ανθρώπινα απόβλητα σε αμμοδόχους παιδικών χαρών, και γυναίκες λένε ότι έχουν παρενοχληθεί. Αλλά «ένας φράχτης δεν λύνει κανένα πρόβλημα, απλώς τα μεταφέρει αλλού», είπε η Μόνικα, μέλος της Görli Zaunfrei, μιας από τις πολλές ομάδες που έκαναν εκστρατεία κατά του φράχτη. Ζητούν ένα πιο ολοκληρωμένο, βιώσιμο και καλύτερα χρηματοδοτούμενο σχέδιο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του πάρκου.
Η Δευτεριάτικη δικαστική απόφαση ήταν πλήγμα για τον Βέγκνερ, από το συντηρητικό Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα. Αντιμετωπίζει εκλογές τον Σεπτέμβριο, τις οποίες έχει παρουσιάσει ως δημοψήφισμα για την υπόσχεσή του να καταπολεμήσει το έγκλημα στη γερμανική πρωτεύουσα. Στο Κρόιτσμπεργκ, μια πολιτιστικά ποικιλόμορφη και μποέμ γειτονιά που έχει εξευγενιστεί ραγδαία σε ορισμένα σημεία, τον αποκαλούν χλευαστικά «Zaunkönig» (βασιλιάς του φράχτη). «Ο ίδιος δεν έχει τίποτα να χάσει στο Κρόιτσμπεργκ, όπου το CDU δεν έχει σχεδόν καμία πολιτική πιθανότητα», είπε η Γιούντιτ, δασκάλα και συνάδελφο μέλος της Görli Zaunfrei.
Το πάρκο βρίσκεται εδώ και καιρό στο επίκεντρο ευρύτερων πολιτισμικών πολέμων στη Γερμανία, σε σημείο που οι περισσότεροι Βερολινέζοι—και πολλοί πέρα από αυτούς—έχουν άποψη γι' αυτό, ακόμα κι αν δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους εκεί. Όπως το έθεσε η Γιούντιτ: «Ένας φράχτης γύρω από το Γκέρλι δεν ήταν ποτέ τίποτα περισσότερο από συμβολική πολιτική—ένα δώρο προεκλογικής εκστρατείας για τους ψηφοφόρους του CDU στα προάστια».
Όπως προέβλεψαν οι αντίπαλοι του φράχτη, η παράνομη δραστηριότητα έχει μεταφερθεί σε γειτονικές περιοχές, όπου υπάρχουν αναφορές για χρήστες ναρκωτικών που κοιμούνται σε κλιμακοστάσια και εισόδους διαμερισμάτων και νηπιαγωγείων. Πολλοί από τους Βερολινέζους που πήραν συνέντευξη από τον Guardian στο πάρκο αυτή την εβδομάδα—από ανθρώπους που πρόσεχαν τα εγγόνια τους σε μια ημέρα παιχνιδιού μέχρι μια ομάδα που τραγουδούσε μπαλάντες γύρω από μια κατασκηνωτική φωτιά—είπαν ότι θα προτιμούσαν τα 2 εκατομμύρια ευρώ, μαζί με τα εκτιμώμενα ετήσια έξοδα ασφαλείας των 800.000 ευρώ, να χρησιμοποιηθούν για την αντιμετώπιση του εθισμού και συναφών ζητημάτων. Κάτοικοι και τοπικοί πολιτικοί παραπονιούνται ότι οι πόροι για κέντρα υποδοχής ναρκωτικών, κοινωνικούς λειτουργούς και δωμάτια κατανάλωσης ναρκωτικών έχουν παγώσει ή μειωθεί.
Ένας από τους νομικούς πονοκεφάλους που αντιμετωπίζει ο Βέγκνερ είναι ότι, ανεγείροντας τον φράχτη, πήγε ενάντια στη θέληση του λαού. Ένα μέλος του δημοτικού συμβουλίου που είναι υπεύθυνο για την περιοχή είπε: «Μας θυμίζει τον Τραμπ στην Καλιφόρνια—παρακάμπτοντας αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία εκεί για να επιβάλει τον δικό του νόμο και τάξη». Μια ηλικιωμένη γυναίκα που βολτάρει το τσιουάουα της το σούρουπο εξέφρασε την απογοήτευσή της που πρέπει να περιορίσει τις «πρωινές βόλτες».
Οι παλιοί κάτοικοι λένε ότι το πνεύμα της κοινοτικής εκστρατείας αντηχεί τις συγκρούσεις μεταξύ της αστυνομίας και των κατοίκων του Κρόιτσμπεργκ τις δεκαετίες του 1970 και του 1980, όταν καταληψίες αγωνίστηκαν επιτυχώς να σώσουν από την κατεδάφιση τα κομψά παλιά κτίρια γύρω από το πάρκο.
Στο αποκορύφωμα της συχνά ζωηρής εκστρατείας για την αφαίρεση του φράχτη, ακτιβιστές ντυμένοι πασχαλινά λαγουδάκια μοίραζαν αντίγραφα από κύρια κλειδιά που λειτουργούσαν πραγματικά στις κλειδαριές του φράχτη και μοιράζονταν συμβουλές για το πού να βρουν κενά που αποκαλούσαν σημεία εισόδου «νυχτερινού άλματος».
Σε απάντηση σε υποστηρικτές του φράχτη που αναρωτήθηκαν γιατί το πάρκο χρειαζόταν να παραμένει ανοιχτό αργά τη νύχτα, ένας ηλικιωμένος τυφλός άνδρας εξήγησε ότι το πάρκο διασχίζει πολλούς οικιστικούς δρόμους και το κλείσιμό του αναγκάζει τους πεζούς και τους ποδηλάτες να κάνουν μεγάλες παρακάμψεις κατά μήκος κακώς φωτισμένων διαδρομών. Αποκάλεσε το Γκέρλι τη «βασική του παράκαμψη» από τη στάση του νυχτερινού λεωφορείου μέχρι το διαμέρισμά του.
Ο Βέγκνερ έχει πει ότι η γερουσία θα ασκήσει έφεση κατά της προσωρινής απόφασης, η οποία θα μπορούσε ακόμα να ανατραπεί. Η Μόνικα είπε: «Εκμεταλλευόμαστε στο έπακρο την κατάσταση στο μεταξύ».
Εκείνη και η Γιούντιτ, που έγιναν φίλες μέσω του ακτιβισμού τους, είπαν ότι ένα θετικό αποτέλεσμα του φράχτη είναι ότι έχει φέρει την κοινότητα πιο κοντά. Η Γιούντιτ πρόσθεσε ότι τώρα έχουν αποστολή να αφαιρέσουν εντελώς τα όρια του πάρκου, ώστε «οι άνθρωποι να μπορούν να έρχονται και να φεύγουν όποτε θέλουν, και κανείς να μην χρειάζεται να νιώθει φόβο».
**Συχνές Ερωτήσεις**
Εδώ είναι μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με το κίνημα "Grli is our garden" στο Βερολίνο, γραμμένες με φυσικό τόνο και σαφείς απαντήσεις.
**Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου**
1. **Τι είναι το "Grli is our garden";**
Είναι ένα κίνημα διαμαρτυρίας από Βερολινέζους που θέλουν να κρατήσουν το Γκέρλιτσερ Παρκ στο Κρόιτσμπεργκ ανοιχτό όλη τη νύχτα. Αγωνίζονται ενάντια στο σχέδιο του δημάρχου να κλειδώνει τις πύλες του πάρκου από τις 10 μ.μ. έως τις 6 π.μ.
2. **Γιατί θέλει ο δήμαρχος να κλειδώνει το πάρκο τη νύχτα;**
Ο επίσημος λόγος είναι η μείωση της εγκληματικότητας, της διακίνησης ναρκωτικών και των παραπόνων για θόρυβο από τους κοντινούς κατοίκους. Η πόλη λέει ότι θα κάνει την περιοχή ασφαλέστερη και καθαρότερη.
3. **Είναι επικίνδυνο το Γκέρλιτσερ Παρκ τη νύχτα;**
Οι απόψεις διίστανται. Κάποιοι ντόπιοι αισθάνονται ανασφαλείς λόγω της φανερής χρήσης ναρκωτικών και των νυχτερινών πλήθων. Αλλά οι διαμαρτυρόμενοι υποστηρίζουν ότι το κλείδωμα του πάρκου δεν θα λύσει αυτά τα προβλήματα—απλώς θα τα μεταφέρει στους δρόμους.
4. **Ποιος συμμετέχει στο κίνημα "Grli is our garden";**
Ένα μείγμα από ντόπιους κατοίκους, καλλιτέχνες, ακτιβιστές και τακτικούς χρήστες του πάρκου. Διοργανώνουν πικνίκ, συναυλίες και συζητήσεις στο πάρκο για να δείξουν ότι είναι ένας κοινοτικός χώρος, όχι απλώς ένα επίκεντρο εγκλήματος.
5. **Πότε θα κλειδώνει το πάρκο αν εφαρμοστεί το σχέδιο;**
Κάθε βράδυ από τις 10 μ.μ. έως τις 6 π.μ. την επόμενη μέρα. Θα τοποθετηθούν πύλες σε όλες τις εισόδους.
**Ερωτήσεις Μέσου Επιπέδου**
6. **Γιατί λένε οι διαμαρτυρόμενοι ότι το κλείδωμα του πάρκου είναι κακή ιδέα;**
Υποστηρίζουν ότι:
* Το πάρκο είναι ένας ζωτικός δημόσιος χώρος για ανθρώπους που μένουν σε μικρά διαμερίσματα και χρειάζονται καθαρό αέρα τη νύχτα.
* Το κλείδωμά του θα μεταφέρει τη δραστηριότητα ναρκωτικών σε παράδρομους και κοντινές παιδικές χαρές.
* Δημιουργεί ένα κακό προηγούμενο για το κλείσιμο άλλων δημόσιων χώρων στο Βερολίνο.
7. **Έχει ξανασυμβεί αυτό στο Βερολίνο;**
Ναι. Το 2020, η πόλη δοκίμασε ένα προσωρινό νυχτερινό κλείσιμο του Γκέρλιτσερ Παρκ. Επικρίθηκε ευρέως και τελικά ήρθη, επειδή η εγκληματικότητα δεν μειώθηκε—απλώς μετακινήθηκε.
8. **Τι κάνει στην πράξη το "Grli is our garden";**
Διοργανώνουν δημόσιες εκδηλώσεις, όπως υπαίθριες βραδιές κινηματογράφου, συνεδρίες γιόγκα και κοινοτική κηπουρική. Επίσης, καταθέτουν νομικές προσφυγές και πραγματοποιούν διαμαρτυρίες για να πιέσουν την πόλη να εγκαταλείψει το σχέδιο.
9. **Υπάρχουν νομικές προκλήσεις κατά του κλεισίματος;**
Ναι. Ακτιβιστές
