Wiktor, 23 lata, Sofiia, 18 lat, i ich pies Teddy szykowali się w czwartek wieczorem do snu na stacji metra Dorohożyczi, zaledwie trzy przystanki od centrum Kijowa. Para chroni się tutaj „każdej nocy od trzech tygodni" – powiedział Wiktor, ponieważ zagrożenie rakietowe dla miasta wzrosło. Pies, mający zaledwie trzy miesiące, jest z nimi od dwóch tygodni. Teddy leży spokojnie, nie znając innego życia.
Nastrój w stolicy Ukrainy zmienił się w ciągu ostatnich kilku miesięcy, gdy wojna dotknęła miasto bardziej bezpośrednio. Rosyjskie szybkie rakiety balistyczne regularnie celują teraz w miasto, a ukraińskie wojsko wyczerpało zapasy pocisków przechwytujących dla jedynego systemu broni, który może je zatrzymać – amerykańskich Patriotów. Niepokój wiszący nad tym wojennym miastem tylko się nasilił.
„Wcześniej, gdy słyszałeś alarm przeciwlotniczy, miałeś jeszcze czas, aby spakować rzeczy i dostać się do schronu. Teraz dostajesz ostrzeżenie, a 30 sekund później są eksplozje, więc nie masz czasu" – powiedziała Sofiia. Poprzedniej nocy fala rakiet uderzyła w miasto w ciągu kilku minut od pierwszego ostrzeżenia, o 23:51. Po uderzeniach rakiet w obszary, w tym bloki mieszkalne na przedmieściach, zgłoszono śmierć szesnastu osób. Ostrzeżenia przed atakami dronów trwały jeszcze kilka godzin, nadszarpując nerwy po pierwszych uderzeniach.
Mieszkańcy miasta przygotowywali się na poważny atak w środową noc. Od ostatniego minęło kilka dni, a pojawiły się również doniesienia, że rosyjskie bombowce strategiczne Tu-160 leciały w kierunku strefy wojennej. Wystrzeliwują one rakiety manewrujące, ale ich obecność w powietrzu zapowiada szerszy atak rakietowy i dronowy. Dolna hala stacji metra Dorohożyczi była wypełniona do 22:00 tej nocy – powiedział Wiktor – z namiotami i ludźmi leżącymi na plandekach, co nie pozostawiało prawie żadnego miejsca dla pary, gdy przybyli.
Wcześniej w czwartek rano ponure skutki uderzeń rakietowych na obszary mieszkalne były wyraźnie widoczne. Dwie rakiety trafiły w rejon Sołomiański, na zachód od centrum. Jedna ścięła górne piętro dziesięciopiętrowego bloku mieszkalnego, zabijając dwie osoby. Druga uderzyła w nieużywany budynek na środku parkingu, zamieniając go w stertę gruzu, podczas gdy lokalni mieszkańcy próbowali sprawdzić, czy jest jakakolwiek nadzieja dla ich samochodów – tych, które nie spłonęły całkowicie.
Tylna część samochodu Witalija została zmiażdżona przez wybuch i wyglądała na całkowicie zniszczoną. 42-latek powiedział, że pracuje w firmie ubezpieczeniowej, ale przyznał, że nie ubezpieczył własnego pojazdu. Po chwili jednak samochód zaskakująco odpalił, ponieważ jego silnik był zwrócony w stronę przeciwną do wybuchu. Na początku wpływ nocnego ataku może być finansowy, ale Witalij powiedział, że jego prawdziwy efekt będzie psychologiczny. „Żyjemy, nasze ręce i nogi są całe. Będziemy kontynuować. Ale teraz będzie bardziej przerażająco".
Burmistrz Kijowa, były mistrz wagi ciężkiej Witalij Kłyczko, przybył na miejsce. „Te ataki na miasto mają jeden cel – wpędzić ludzi w depresję" – powiedział. Został naciskany na temat tego, ile nowych schronów przeciwbombowych zbudowało miasto, co mogłoby zapobiec spaniu ludzi na stacjach metra, które otwierają się o 6 rano. Nie potrafił podać konkretnej liczby jednemu pytającemu.
Ukraińskie wojsko nie ogłasza już, ile rakiet balistycznych nadlatuje, ponieważ nie może ich zatrzymać, chociaż trafienia można łatwo zobaczyć. Było to łatwo słyszalne z sypialni w całej stolicy. W lipcu, ostatnim pełnym miesiącu z dostępnymi danymi, 437 cywilów zginęło, a 2610 zostało rannych w całej Ukrainie, według danych ONZ – to najwyższa liczba ofiar śmiertelnych odnotowana od maja 2022 roku.
Wykres ofiar śmiertelnych wśród cywilów na Ukrainie Przyczyny ofiar cywilnych na Ukrainie
Chociaż jest sierpień, a temperatury w ciągu dnia często sięgają 30 stopni, wiele rozmów dotyczy nadchodzącej zimy. Ludzie spodziewają się utraty centralnego ogrzewania i prądu, jak wielu w zeszłym roku, gdy temperatury w mieszkaniach w najbardziej dotkniętych obszarach spadły do 4–5°C. Infrastruktura Kijowa wydaje się bezbronna, a ci, których na to stać, dawno kupili generatory, baterie, grzejniki elektryczne i wszystko inne do awaryjnego ogrzewania, ale obawy pozostają.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Ocalała z nocnych ataków trzyma plecak z kotem w rejonie Sołomiańskim.
„Jesteśmy przygotowani, aby przetrwać bez prądu i centralnego ogrzewania – odrobiliśmy pracę domową, przygotowaliśmy mieszkanie i przetrwaliśmy ostatnią okropną zimę" – powiedziała Maria Hłazunowa, która mieszka w centrum miasta. „Ale woda… boję się, że nie będę mogła właściwie umyć rąk i jedzenia. Nie wspominając o toalecie" – co, jak przyznaje, jest szczególnym źródłem niepokoju. Mieszkańcy wiedzą, że miasto ma tylko jedną oczyszczalnię ścieków, w Bortnyczach. Nie została jeszcze trafiona.
Ukraina broni się, nasilając ataki na Rosję, najpierw celując w rafinerie ropy naftowej za pomocą ataków dalekiego zasięgu, co spowodowało kolejki na stacjach benzynowych, a ostatnio uderzając w magazyny i witryny e-commerce, które według Kijowa są również używane przez wojsko do logistyki. To było skuteczne, chociaż Rosja odpowiedziała tym samym – bombardując i niszcząc magazyny tuż pod Kijowem, z niepewnymi średnioterminowymi konsekwencjami gospodarczymi wynikającymi ze zniszczeń.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarzeZobacz obraz w pełnym rozmiarze
Uszkodzony magazyn Rozetka w Browarach, obwód kijowski; strażak pracuje w magazynie po rosyjskim ataku.
Wczesnym czwartkiem magazyn dystrybucji żywności w pobliżu nieużywanego komercyjnego lotniska Boryspol został całkowicie zniszczony przez atak rakietowy. Ogień rozprzestrzeniał się, ponieważ seria ostrzeżeń przed dronami – Shahedy latały nad głową – oznaczała, że służby ratunkowe nie mogły początkowo bezpiecznie reagować. Gdy Guardian odwiedził to miejsce po południu, części spalonego terenu wciąż się tliły, a kilku pracowników stało wokół, zdając sobie sprawę, że ich praca zniknęła w gruzach.
Wiktoria Ruban, rzeczniczka ukraińskich państwowych służb ratunkowych w obwodzie kijowskim, obszarze tuż za miastem, opisała zmianę w rosyjskiej taktyce wojskowej. „Wcześniej Rosjanie uderzali w obwód kijowski nocą. Teraz to trzy lub cztery godziny, potem uderzenie; kolejne trzy lub cztery godziny, potem kolejne uderzenie. Czy to poranek, czy dzień – teraz nie ma to znaczenia" – powiedziała, a to samo dotyczy stolicy, gdzie alerty w ciągu dnia stały się częstsze.
1:12Fala rosyjskich uderzeń niszczy Kijów – wideo
Iryna Czeczkotkina, współzałożycielka Rozetki, najbardziej udanego ukraińskiego dystrybutora e-commerce, pokazała kilku dziennikarzom ruiny tego, co było jej największym centrum dystrybucyjnym w pobliżu Browarów, na północny wschód od Kijowa. Był to nowoczesny zautomatyzowany obiekt, zbudowany za 70 milionów dolarów, zdolny wysyłać 100 000 paczek dziennie i zatrudniający 1000 osób. Ale został całkowicie zniszczony przez trzy rakiety w nocy z 4 na 5 sierpnia, a ogień był tak intensywny, że w niektórych miejscach widać tylko wygięte dźwigi.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Iryna Czeczkotkina, współzałożycielka Rozetki, wewnątrz spalonego centrum dystrybucyjnego firmy w Browarach, obwód kijowski.
To była wyraźnie trudna wizyta dla bizneswoman, wśród obaw, że więcej magazynów firmy może zostać trafionych, co wpłynie na Rozetkę i 50 000 sprzedawców, którzy polegają na jej usługach. Ale szersza rzeczywistość wojskowa jest krucha.
„Jak kraj może bronić się przed zagrożeniami balistycznymi, jeśli nie mamy czym ich zestrzelić?" – zapytała. „To dla mnie naprawdę trudne; jestem matką czwórki dzieci i poświęciłam czas z nimi, aby zbudować to miejsce. To dzieło mojego życia". Przechodząc na angielski, dodała: „To nie jest łatwe".
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań oparta na sytuacji w Kijowie, napisana naturalnym, jasnym tonem
Ogólne tło
P Co się obecnie dzieje w Kijowie
O Miasto jest pod intensywnym atakiem rosyjskich uderzeń rakietowych. Ataki te trafiają w obszary mieszkalne i infrastrukturę, prowadząc do rosnącej liczby ofiar cywilnych i rozległych zniszczeń. Ogólny nastrój w mieście jest opisywany jako bardzo ponury i napięty.
P Dlaczego Rosja atakuje konkretnie Kijów
O Kijów jest stolicą i politycznym sercem Ukrainy. Uderzanie w stolicę to strategiczny ruch mający na celu złamanie morale rządu i ludzi, zakłócenie dowodzenia i kontroli oraz wywarcie presji na przywództwo kraju.
P Czy to nowa eskalacja wojny
O Tak, ta fala ataków stanowi znaczącą i intensywną eskalację. Chociaż Kijów był wcześniej celem, obecna częstotliwość i intensywność ostrzałów rakietowych czynią go jednym z najbardziej niebezpiecznych okresów dla miasta od początku pełnoskalowej inwazji.
Bezpieczeństwo – praktyczne obawy
P Co powinni robić ludzie w Kijowie, gdy usłyszą syreny alarmowe
O Powinni natychmiast udać się do najbliższego schronu lub schronić się w bezpiecznym miejscu, takim jak piwnica lub wanna z dala od okien. Kluczowe jest przestrzeganie instrukcji lokalnych władz i pozostanie w domu do czasu ogłoszenia sygnału odwołania.
P Czy stacje metra są nadal otwarte jako schrony przeciwbombowe
O Tak, kijowskie metro nadal działa i służy jednocześnie jako schrony przeciwbombowe podczas nalotów. Wiele osób korzysta z podziemnych stacji dla bezpieczeństwa podczas najcięższych ataków.
P Czy teraz bezpiecznie jest podróżować do Kijowa
O Nie. Podróżowanie do Kijowa nie jest bezpieczne dla cywilów. Należy unikać wszelkich nieistotnych podróży. Ryzyko znalezienia się w trakcie uderzenia rakietowego jest niezwykle wysokie, a wiele podstawowych usług może być zakłóconych.
P Co mogę zrobić, aby pomóc ludziom w Kijowie z zagranicy
O Możesz przekazać darowizny na rzecz renomowanych organizacji międzynarodowych, które zapewniają pomoc humanitarną, zaopatrzenie medyczne i wsparcie cywilom na Ukrainie. Możesz również opowiadać się za dalszym wsparciem politycznym i finansowym dla Ukrainy ze strony własnego rządu.
Wpływ – codzienne życie
P Jak ludzie w Kijowie radzą sobie z codziennym życiem podczas tych ataków
