Minden 2023 szeptemberĂ©ben kezdĆdött, amikor hĂĄromĂ©ves lĂĄnyom, Saylor alvĂĄsi problĂ©mĂĄkkal kĂŒzdött. Azt mondta, szörnyek vannak a szekrĂ©nyĂ©ben, Ă©s zĂŒmmögĂ©st hall a falbĂłl. Arra gondoltunk, hogy ez azĂ©rt van, mert imĂĄdja a Szörny Rt. cĂmƱ filmet, amely Ă©jszaka gyerekek hĂĄlĂłszobĂĄit lĂĄtogatĂł szörnyekrĆl szĂłl. Hogy megnyugtassuk, adtunk neki egy ĂŒveg vizet, amit "szörnyriasztĂłnak" neveztĂŒnk.
De hamarosan ismĂ©t fĂ©lt. FebruĂĄrra mĂĄr ismĂ©t a mi szobĂĄnkban aludt. Ugyanebben a hĂłnapban Ă©szrevettem egy hatalmas mĂ©hrajt, amely az emeleti mosĂłkonyhai szellĆzĆnyĂlĂĄs körĂŒl zĂŒmmögött kint. VĂĄrandĂłs voltam a harmadik gyermekĂŒnkkel Ă©s kimerĂŒlt, Ășgyhogy azt hittem, talĂĄn csak kĂ©pzelem.
HĂvtunk egy mĂ©hĂ©szt, hogy nĂ©zzen rĂĄ, aki azt mondta, minden rendben van. Egy mĂĄsik mĂ©hĂ©sz is ugyanezt ĂĄllĂtotta.
Csak amikor egy harmadik mĂ©hĂ©sz jött, kaptunk vĂĄlaszokat. Ăszrevette, hogy mĂ©hek repĂŒlnek be az emelet padlĂłdeszkĂĄin, Ă©s megkĂ©rdezte, mi van alattuk â Saylor hĂĄlĂłszobĂĄja. HĆmĂ©rĆs kamerĂĄval megvizsgĂĄlta az emelet padlĂłjĂĄt, de nem lĂĄtott semmit. AztĂĄn Ăgy szĂłlt: "Több mint 30 Ă©v alatt mĂ©g soha nem lĂĄttam ilyet, de nĂ©zzĂŒk meg a falakat." Amikor a kamerĂĄt Saylor hĂĄlĂłszobĂĄjĂĄnak falĂĄra irĂĄnyĂtotta, a kĂ©pernyĆ Ășgy vilĂĄgĂtott fel, mint egy karĂĄcsonyi fĂ©nyfĂŒzĂ©r.
Ekkor lĂĄttuk meg: egy több mint kĂ©t mĂ©ter magas alakot. Ăgy nĂ©zett ki, mint egy cilinderes fĂ©rfi. Megdöbbentem.
KiderĂŒlt, hogy a mĂ©hek egy ablak aprĂł lyukĂĄn keresztĂŒl jutottak be a padlĂĄsunkra. Onnan a padlĂłdeszkĂĄkon ĂĄtcsĂșsztak, Ă©s hatalmas kaptĂĄrt Ă©pĂtettek a falĂŒregben.
A mĂ©hĂ©sz kalapĂĄccsal szĂ©t akarta törni a falat. A fĂ©rjem vele maradt, Ă©n pedig lent vĂĄrtam Saylorral Ă©s a fiĂĄval â allergiĂĄs vagyok a mĂ©hekre. Hirtelen hallottam, ahogy a mĂ©hĂ©sz kiĂĄlt: "Istenem, fedezĂ©kbe!" A fĂ©rjem kirohant a szobĂĄbĂłl. Azt mondta, olyan volt, mint egy horrorfilm: a mĂ©hek özönlöttek ki, mindenfelĂ© repĂŒltek. ZƱrzavar volt.
A mĂ©hĂ©sz egy speciĂĄlis porszĂvĂłszerƱ szerkezettel Ăłvatosan eltĂĄvolĂtotta a mĂ©heket. Aznap 40 000 mĂ©het Ă©s több mint 45 kilĂł lĂ©pkaptĂĄrt hozott ki a falunkbĂłl. MĂ©g soha nem lĂĄtott hasonlĂłt.
Az egĂ©sz folyamat ĂłrĂĄkig tartott, Ă©s a fogott mĂ©hek hangosan zĂŒmmögtek. Megmutattuk Saylor-nak a dobozt, amiben voltak, Ă©s megkĂ©rdeztĂŒk, hogy ez volt-e a zaj, amit hallott. Azt vĂĄlaszolta: "Igen, ezek a szörnyek." Ăgy tƱnt, igazolva Ă©rezte magĂĄt, mintha azt gondolnĂĄ: Ti hĂŒlyĂ©k vagytok. ErrĆl beszĂ©ltem egĂ©sz idĆ alatt.
KĂ©sĆbb megtudtuk, hogy a mĂ©hek Ă©jfĂ©l Ă©s hajnali 4 Ăłra között a legaktĂvabbak. Saylor-t este 7-kor fektettĂŒk le. Fogalmunk sem volt, hogyan segĂthetĂŒnk neki â senki nem kĂ©pzelte volna, hogy több ezer mĂ©h lakik a falunkban.
Amikor a mĂ©hĂ©sz a ruhĂĄjĂĄban megĂ©rkezett, attĂłl fĂ©ltem, Saylor megijed. Azt mondtam neki, hogy Ć a mĂ©hĂ©sz, de Ć Ăgy vĂĄlaszolt: "Nem, Ć egy szörnyvadĂĄsz." Izgatott volt, hogy lĂĄthatja. Mindig, amikor visszajött, megkĂ©rdezte: "HoztĂĄl mĂ©g?"
Minden a szobĂĄjĂĄban mĂ©zzel volt bevonva â könyvek, takarĂłk, jĂĄtĂ©kok. A mĂ©hĂ©sz elmagyarĂĄzta, hogy sok mĂ©h napközben a virĂĄgok porozĂĄsĂĄval van elfoglalva, Ăgy Ă©jszaka többen tĂ©rnek vissza. Lyukat fĂșrt a falba, lezĂĄrta, Ă©s azt mondta, kĂ©t hĂ©t mĂșlva visszajön. Figyelmeztetett a "rablĂłmĂ©hekre" is, amelyek a megmaradt mĂ©zet jönnĂ©k megenni.
KĂ©t hĂ©t mĂșlva tovĂĄbbi 20 000 mĂ©het tĂĄvolĂtott el. KĂ©t hĂ©ttel kĂ©sĆbb mĂ©g 10 000-et.
VĂ©gĂŒl jĂșliusban tömĂtette le a lyukat. A kĂĄr javĂtĂĄsa 20 000 dollĂĄrba kerĂŒlt, Ă©s kölcsönt kellett felvennĂŒnk, mert a biztosĂtĂĄsunk nem fedezi. MegelĆzhetĆ kĂĄrnak minĆsĂtettĂ©k, annak ellenĂ©re, hogy a mĂ©hĂ©sz "Ă©letĂ©ben egyszer elĆfordulĂł" esemĂ©nynek nevezte.
Most mĂĄr minden rendbe van hozva, de nĂ©ha attĂłl fĂ©lek, hogy a mĂ©hek visszajönnek. A munka befejezĂ©se utĂĄn Saylor semmikĂ©ppen sem akart a rĂ©gi szobĂĄjĂĄba â nem is csodĂĄlom. Fiunk szobĂĄjĂĄvĂĄ alakĂtottuk ĂĄt.
NĂ©ha mĂ©g mindig rajtakapom magam, hogy megtapogatom a falakat abban a szobĂĄban, csak hogy biztosan ne legyen ott semmi. SzerencsĂ©re Ășgy gondolom, Saylor mĂĄr nem fĂ©l. FĂ©l a mĂ©hektĆl, de nem tƱnt zavartnak. A mĂ©hĂ©sz elvitte a mĂ©heket a mĂ©hĂ©szetĂ©be. Mivel a mĂ©hek veszĂ©lyeztetettek, Ă©s az emberek azon dolgoznak, hogy növeljĂ©k a populĂĄciĂłjukat, azt hiszem, nyugodtan kijelenthetjĂŒk, hogy megtettĂŒk a rĂ©szĂŒnket.
Elmesélte Isabelle Aronnak
Van egy Ă©lmĂ©nye, amit meg szeretne osztani? Ărjon az experience@theguardian.com cĂmre
Gyakran Ismételt Kérdések
TermĂ©szetesen Ăme egy lista a 70 000 mĂ©h ĂĄltal megszĂĄllt hĂĄzrĂłl szĂłlĂł GYIK-rĆl, termĂ©szetes, beszĂ©lgetĆs stĂlusban
Azonnali reakciĂł, biztonsĂĄg
K: Ă, istenem, ez veszĂ©lyes? HĂvjam a 112-t?
V: Egy raj magĂĄban ĂĄltalĂĄban nem agresszĂv, mivel a mĂ©hek a kirĂĄlynĆjĂŒk vĂ©delmĂ©re Ă©s egy Ășj otthon keresĂ©sĂ©re összpontosĂtanak. Azonban 70 000 mĂ©h hatalmas, nyomasztĂł szĂĄm. Ne hĂvja a 112-t, kivĂ©ve ha valakit aktĂvan csĂpnek meg Ă©s sĂșlyos allergiĂĄs reakciĂłja van. Ehelyett maradjon bent, zĂĄrja be az ablakokat/ajtĂłkat, Ă©s azonnal lĂ©pjen kapcsolatba egy szakmai mĂ©hĂ©sszel vagy irtĂłval.
K: Mit tegyek most azonnal?
V: 1. Nyugodjon meg Ă©s maradjon bent 2. Tartson hĂĄziĂĄllatokat Ă©s gyerekeket is bent 3. Ne permetezze le Ćket vĂzzel vagy rovarirtĂłval â ez felingerli Ćket 4. Keressen fel Ă©s hĂvjon egy helyi mĂ©heltĂĄvolĂtĂĄsi szakembert vagy mĂ©hĂ©szt.
K: MegcsĂpnek, ha kimegyek?
V: Ha teret ad nekik, Ă©s nem csapkod vagy fenyegeti a rajzatot, valĂłszĂnƱleg nem csĂpnek meg. De egy ilyen mĂ©retƱ raj esetĂ©n nagy a vĂ©letlen zavarĂĄs kockĂĄzata. A legjobb teljesen elkerĂŒlni a terĂŒletet, amĂg egy szakember fel nem mĂ©ri a helyzetet.
A helyzet megértése
K: MiĂ©rt pont az ĂN hĂĄzamat vĂĄlasztotta ki a 70 000 mĂ©h?
V: Nem szemĂ©lyes. Egy mĂ©hkaptĂĄr tĂșlzsĂșfolttĂĄ vĂĄlik, Ăgy a rĂ©gi kirĂĄlynĆ a kolĂłnia kb. felĂ©vel tĂĄvozik, hogy Ășj otthont talĂĄljon. Az Ăn hĂĄza tökĂ©letes, vĂ©dett ĂŒregnek tƱnhetett a felderĂtĆ mĂ©heknek. A 70 000-es szĂĄm egy nagyon nagy, egĂ©szsĂ©ges kaptĂĄr frissen törtĂ©nt rajzĂĄsĂĄra utal.
K: Mi a kĂŒlönbsĂ©g egy raj Ă©s egy kialakult kaptĂĄr vagy fĂ©szek között?
V: Egy