Det hele begyndte i september 2023, da min treårige datter, Saylor, begyndte at have problemer med at sove. Hun sagde, at der var monstre i hendes skab, og at hun kunne høre en summen i væggen. Vi tænkte, at det var fordi hun elskede filmen **Monsters, Inc.**, som handler om monstre, der besøger børns soveværelser om natten. For at berolige hende gav vi hende en flaske vand, som vi kaldte "monsterspray."
Men snart var hun bange igen. I februar sov hun tilbage på vores værelse. Senere samme måned opdagede jeg en enorm sværm af bier, der summede nær vaskemaskineudluftningen på loftet udenfor. Jeg var gravid med vores tredje barn og udmattet, så jeg tænkte, at jeg måske forestillede mig ting.
Vi ringede til en biavler for at tjekke det, og han sagde, at alt var i orden. En anden biavler sagde det samme.
Det var først, da en tredje biavler kom, at vi fik svar. Han lagde mærke til bier, der fløj ind gennem loftets gulvbrædder, og spurgte, hvad der var under dem – Saylors soveværelse. Han scannede loftgulvet med et termisk kamera, men så intet. Så sagde han: "I over 30 år har jeg aldrig set dette, men lad os tjekke væggene." Da han pegede kameraet mod væggen i Saylors soveværelse, lyste skærmen op som julelys.
Det var der, vi så det: en form over to meter høj. Det lignede en mand med en høj hat. Jeg var målløs.
Det viste sig, at bier kom ind på vores loft gennem et lille hul i et vindue. Derfra smuttede de gennem gulvbrædderne og byggede en enorm bikube inde i væghulrummet.
Biavleren ville gerne åbne væggen med en hammer. Min mand blev hos ham, mens jeg ventede nedenunder med Saylor og hendes bror – jeg er allergisk over for bier. Pludselig hørte jeg biavleren råbe: "Åh gud, søg dækning!" Min mand løb ud af værelset. Han sagde, at det var som en gyserfilm: bier strømmede ud og fløj overalt. Det var kaos.
Biavleren brugte en speciel støvsugerkontraption til forsigtigt at fjerne bierne. Den dag fjernede han 40.000 bier og over 45 kg bikage fra vores væg. Han havde aldrig set noget lignende.
Hele processen tog timer, og de fangede bier summede højt. Vi viste Saylor kassen, de var i, og spurgte, om det var den lyd, hun havde hørt. Hun sagde: "Jeps, det er monstrene." Hun virkede retfærdiggjort, som om hun tænkte: **I er idioter. Det her er det, jeg har talt om.**
Vi fandt senere ud af, at bier er mest aktive mellem midnat og kl. 4 om morgenen. Vi havde lagt Saylor i seng kl. 19. Vi anede ikke, hvordan vi kunne hjælpe hende – ingen forestillede sig, at tusindvis af bier boede i vores væg.
Da biavleren ankom i sin dragt, var jeg bekymret for, at Saylor ville blive bange. Jeg fortalte hende, at han var biavleren, men hun sagde: "Nej, det er en monsterjæger." Hun var begejstret for at se ham. Hver gang han kom tilbage, spurgte hun: "Fik du flere?"
Alt i hendes værelse var dækket af honning – bøger, tæpper, legetøj. Biavleren forklarede, at mange bier ville være ude og bestøve om dagen, så flere ville vende tilbage om natten. Han lavede et hul i væggen, lukkede det og sagde, at han ville vende tilbage om to uger. Han advarede også om "røverbier", der kommer for at spise den tilbageværende honning.
To uger senere fjernede han yderligere 20.000 bier. To uger efter det yderligere 10.000.
Han lukkede endelig hullet i juli. Reparation af skaderne kostede os 20.000 dollars, og vi måtte tage et lån, fordi vores forsikring ikke dækkede det. De betragtede skaderne som forebyggelige, selvom biavleren kaldte det en "en-i-livet-hændelse."
Alt er repareret nu, men nogen gange er jeg bange for, at bierne kommer tilbage. Da arbejdet var færdigt, ville Saylor ikke have noget at gøre med sit gamle værelse – det bebrejder jeg hende ikke. Vi lavede det om til et værelse til min søn.
Nogen gange finder jeg mig selv med at føle på væggene i det værelse, bare for at sikre mig, at der ikke er noget. Heldigvis tror jeg ikke, at Saylor er bange længere. Hun er bange for bier, men hun virkede ikke generet af dem. Biavleren tog bierne med til sin biavl. Da bier er truet, og folk arbejder for at hjælpe deres bestand med at vokse, tror jeg, det er sikkert at sige, at vi har gjort vores del.
Fortalt til Isabelle Aron
Har du en oplevelse at dele? Send en e-mail til experience@theguardian.com
**Ofte stillede spørgsmål**
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om et hus, der er plaget af 70.000 bier, skrevet i en naturlig, samtaleagtig tone.
**Øjeblikkelig reaktion & sikkerhed**
**Spørgsmål:** Åh gud, er det farligt? Skal jeg ringe til 112?
**Svar:** En sværm i sig selv er normalt ikke aggressiv, da bierne er fokuseret på at beskytte deres dronning og finde et nyt hjem. Men 70.000 bier er et enormt, overvældende antal. Ring ikke til 112, medmindre nogen aktivt bliver stukket og har en alvorlig allergisk reaktion. Bliv i stedet indendørs, hold vinduer og døre lukkede, og kontakt straks en professionel biavler eller skadedyrsbekæmper.
**Spørgsmål:** Hvad skal jeg gøre lige nu?
**Svar:** 1) Bliv rolig og bliv indendørs. 2) Hold kæledyr og børn indendørs. 3) Sprøjt dem ikke med vand eller insekticider – det vil irritere dem. 4) Slå op og ring til en lokal bierfjerningsspecialist eller biavler.
**Spørgsmål:** Vil de stikke mig, hvis jeg går udenfor?
**Svar:** Hvis du giver dem plads og ikke slår efter eller truer sværmen, vil de sandsynligvis ikke stikke. Men med en sværm på denne størrelse er risikoen for uheldig forstyrrelse høj. Det er bedst helt at undgå området, indtil en professionel har vurderet det.
**Forstå situationen**
**Spørgsmål:** Hvorfor valgte 70.000 bier MIT hus?
**Svar:** Det er ikke personligt. En honningbikube bliver overbefolket, så den gamle dronning forlader den med omkring halvdelen af kolonien for at finde et nyt hjem. Dit hus kan have set ud som et perfekt, beskyttet hulrum for deres spejderbier. Tallet 70.000 tyder på, at en meget stor, sund bikube lige er sværmede.
**Spørgsmål:** Hvad er forskellen mellem en sværm og en etableret bikube eller rede?
**Svar:** En
