Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg:
Mae Melinda French Gates yn dweud ei bod wedi cyrraedd pennod hardd newydd yn ei bywyd. Mae pum mlynedd ers ei hysgariad cyhoeddus poenus oddi wrth sylfaenydd Microsoft, Bill Gates, a dwy flynedd ers iddi adael eu helusen, Sefydliad Gates, i ganolbwyntio'n llwyr ar Pivotal—y sefydliad dyngarol a gychwynnodd yn 2015 i gefnogi grymuso menywod. Mae ei thri phlentyn i gyd wedi symud allan, mae'n mynd wrth yr enw "Nonna" i'w dwy wyres, ac fel nyth gwag, mae'n cael ei hun mewn sefyllfa anarferol o gael amser rhydd.
Mae wedi dechrau ymweld â'i siop lyfrau annibynnol leol yn amlach, yn sgwrsio â staff am beth i'w ddarllen nesaf. Pan fydd hi'n gorffen gwaith am bump, mae'n aml yn anfon neges at ffrind i gyfarfod am dro, yn archwilio cymdogaethau newydd o Seattle gyda choffi decaf yn eu dwylo. Nid yw'n rhedeg bob dydd bellach ond mae'n mynnu mynd am dro yn y bore i fwynhau harddwch naturiol ei thref fabwysiedig, gyda Llyn Washington yn disgleirio yng ngolau diwedd y gwanwyn. Y bore yma, gwelodd grychydd glas, meddai, gan swnio bron yn falch.
Mae'r rhain yn ymddangos fel hobïau syml syndod i fenyw gyda gwerth net amcangyfrifedig o $30 biliwn. Pan dwi'n nodi hyn, mae'n esbonio fod ychydig flynyddoedd yn ôl iddi ddarllen dyfyniad am sut "weithiau rydyn ni'n mynd allan i'r byd am ddarganfyddiad ac i ddysgu pethau newydd, ond weithiau dim ond angen i chi barhau i gerdded y llwybr gerllaw. Cerddwch ef drosodd a throsodd, a byddwch yn dechrau gweld pethau." Ar ôl blynyddoedd o deithio rhyngwladol prysur gyda Sefydliad Gates, mae'n dewis yr olaf.
Mae ei hamser rhydd newydd yn gymharol, gan fod Pivotal—lle mae French Gates yn gweithio'n llawn amser—yn un o'r sefydliadau preifat mwyaf yn yr UD. Mae eisoes wedi addo $2 biliwn i brosiectau sy'n cefnogi menywod a'u teuluoedd, a derbyniodd $12.5 biliwn gan Bill Gates yn 2024 fel rhan o'u setliad ysgariad. Rydyn ni'n cyfarfod yn swyddfeydd chwaethus Pivotal ar lan y llyn, gyda gorffeniadau pren naturiol a ffenestri mawr yn edrych dros y dŵr. Mae French Gates yn 61 oed ac yn hynod o loyw, gyda thonnau tywyll sidanaidd a lliw haul euraidd. Os yw wedi cael gwaith cosmetig, mae'n gynnil—dim gwefusau Mar-a-Lago yma. Dywedodd y biliwnydd ariannol Warren Buffett, ffrind agos i'r Gatesiaid, unwaith fod Bill yn "glyfar iawn, yn amlwg," ond bod French Gates yn "fwy craff." Mae'n gynnes ac yn bersonol, eto wrth i ni siarad am ddirwyn hawliau menywod yn ôl yn yr UD, biliwnyddion yn ymddwyn yn wael, a chysylltiad ei chyn-ŵr â throseddwr rhywiol Jeffrey Epstein, mae'n taro fi bod yn rhaid bod ganddi graidd o ddur.
Mae French Gates wedi dweud bod llawer o bethau wedi cyfrannu at ei phenderfyniad i ysgaru Bill yn 2021 ar ôl 27 mlynedd o briodas, gan gynnwys ei anffyddlondeb a'i gyswllt parhaus ag Epstein er gwaethaf ei gwrthwynebiadau. Yna, ym mis Ionawr eleni, rhyddhaodd Adran Gyfiawnder yr UD sypyn o e-byst Epstein. Roeddent yn cynnwys negeseuon a ddrafftiwyd gan Epstein yn honni bod Bill Gates wedi contractio STI ar ôl cael rhyw allbriodasol gyda "merched Rwsiaidd" ac yn cynllunio i roi gwrthfiotigau i French Gates yn gyfrinachol. Mae Gates yn gwadu'r honiadau hyn, gan ddweud wrth 9News Awstralia: "Yn ôl pob golwg, ysgrifennodd Jeffrey e-bost ato'i hun. Ni anfonwyd yr e-bost hwnnw erioed. Mae'r e-bost yn ffug… A oedd yn ceisio fy ymosod i mewn rhyw ffordd?" Cyfarchodd staff hefyd mewn cyfarfod neuadd dref Sefydliad Gates i gymryd cyfrifoldeb am ei weithredoedd, meddai'r cwmni, gan ddweud wrthynt iddo weld a gwneud "dim byd anghyfreithlon." Nododd Gates am ei gyn-wraig: "I roi clod iddi, roedd hi bob amser braidd yn amheus am beth Epstein."
Mewn cyfweliad ag NPR yn fuan ar ôl i'r ffeiliau gael eu rhyddhau, dywedodd French Gates ei bod yn hapus i fod i ffwrdd o "holl y baw" a bod y dynion dan sylw, gan gynnwys ei chyn-ŵr, yn gorfod ateb am eu gweithredoedd. Pam y penderfynodd hi siarad allan bryd hynny, gofynnaf. "Wel, nid oeddwn wedi bod yn dawel. Roeddwn wedi cael fy holi o'r blaen beth oeddwn i'n ei feddwl o Epstein, a dywedais y gwir am yr hyn a brofais. Roedd yn fod dynol erchyll, ffiaidd. Felly mewn sefyllfaoedd fel hyn—ac mae hwn yn bwnc anodd i mi, dylech chi wybod hynny—mae fy nghalon yn mynd allan at y merched ifanc. Dywedais y gwir yn unig, sef eu bod yn haeddu rhywfaint o heddwch a rhywfaint o gyfiawnder.
Ni wnaeth y system gyfiawnder ei gwaith. Yn syml, ni wnaeth. Cyfnod. Gellid bod wedi atal Epstein.
A yw'n teimlo'n rhwystredig, er bod llawer o fenywod, gan gynnwys dioddefwyr Epstein, wedi dangos dewrder mawr wrth siarad allan, bod ei gydweithwyr gwrywaidd yn aros yn dawel? Mae'n ateb, "Yr hyn a wn yw bod pethau drwg yn digwydd mewn tywyllwch. Mae angen mwy o dryloywder arnom." Mae French Gates yn deall y byd cyfrinachol, hynod gyfoethog yr oedd Epstein yn symud ynddo yn well na'r rhan fwyaf. Gofynnaf pam mae'n credu iddo ddianc â'i droseddau cyhyd. "Ni wnaeth y system gyfiawnder ei gwaith. Ni wnaeth. Cyfnod. Gellid bod wedi atal hyn. Felly eto, rwy'n credu mai dyna pam rydyn ni o'r diwedd yn cael cyfrif yn y gymdeithas. Os nad ydyn ni eisiau i blant gael eu niweidio, mae'n rhaid i'r system gyfiawnder weithio." Ond gofynnaf, gydag amheuaeth glir yn fy llais, a ydyn ni wir yn cael cyfrif? Mae'n ateb, "Rwy'n credu y byddai hwnnw'n gwestiwn gwell i'w ofyn i'r goroeswyr."
Mae French Gates wedi dweud iddi gyfarfod ag Epstein unwaith a'i chael mor wrthun nes iddi gael hunllefau wedyn. Gofynnaf beth a'i hoerodd gymaint. Mae ei hagwedd yn newid yn gyflym. Mae'n edrych fel ei bod ar fin crio. Mae'n gythryblus gweld menyw mor gyffredinol gyfansoddedig yn colli ei phwysau yn sydyn. Mae'n troi i ffwrdd i edrych ar y llyn y tu allan i'w ffenestr, a gallaf ei gweld yn ceisio tawelu ei hun. "Mae fy nghalon yn rasio," meddai ar ôl eiliad, gan chwifio ei llaw dros ei brest. "Ydych chi erioed wedi bod o gwmpas rhywun rydych chi'n gwybod yn iawn ei fod yn ddrwg?" gofynna eiliad yn ddiweddarach. "Dyna chi. Dyna'ch ateb. Mae angen i ni ymddiried yn ein teimladau am bobl." Pan ddywedodd ei bod yn rasio, a oedd hi'n ail-fyw'r ymateb perfeddol hwnnw o gyfarfod ag ef? "Rwy'n gorffen. Ni allaf ateb unrhyw fwy o gwestiynau," meddai. Rwy'n ei gwylio, yn ceisio darllen ei hymateb, ond gallaf deimlo ei pherson cyfathrebu i'm dde, yn dynn ac yn barod i roi diwedd ar y cyfweliad os byddaf yn gwthio'n rhy bell. Yna mae'n ateb. "Ie. Unrhyw fenyw sydd erioed wedi bod o gwmpas rhywun drwg neu wedi cael profiad, ac yna rydych chi o gwmpas rhywun arall drwg. Dim ond na, na." Sylwaf, er ei bod fel arfer yn siarad mewn brawddegau llawn, bod ei gramadeg wedi torri i lawr. Mae'n ddrwg gennyf, meddaf, gallaf weld eich bod yn cael—"Ymateb perfeddol cryf, ie," mae'n torri ar draws.
Pan fydd menywod yn camu i'w llawn rym, rydyn ni'n gweld cymdeithas trwy lens wahanol. Ni yw sylfaen cymdeithas. Ni yw sylfaen y teulu.
Mae French Gates wedi dweud, yn y misoedd cyn ei hysgariad, iddi ddechrau cael pyliau o banig, ac mae'n amlwg bod ei hymateb emosiynol i'm cwestiynau'n real. Rydyn ni'n symud ymlaen o'i phrofiadau personol i wleidyddiaeth ehangach, ac mae'n dod yn ei hun arferol eto. Mae'n glir ynghylch sut y gall cymdeithas frwydro yn erbyn camdriniaeth fodern mewn pob ffurf. "Mae'n rhaid i ni roi menywod—llawer mwy o fenywod—mewn swyddi pŵer. Dyna pam rwy'n gwneud y gwaith rwy'n ei wneud," meddai. "Pan fydd menywod yn camu i'w llawn rym, rydyn ni'n gweld cymdeithas trwy lens wahanol. Ni yw sylfaen cymdeithas. Ni yw sylfaen y teulu."
Y mis hwn, mae French Gates yn ymrwymo $215 miliwn mewn cyllid newydd tuag at ofal iechyd menywod, wedi'i rannu rhwng mentrau sy'n cefnogi iechyd atgenhedlu ac iechyd yng nghanol oed, gan gynnwys trwy'r menopos. "Rwyf bob amser wedi credu, os nad ydych chi'n dechrau gydag iechyd da, mae'n eithaf anodd gwneud beth bynnag rydych chi eisiau mewn bywyd," meddai. Mae'n dweud, "Mae ymchwil yn dangos bod menywod yn profi cyfraddau uwch o anabledd a salwch na dynion, ond am bob doler a werir yn fyd-eang ar ymchwil feddygol ac arloesi, dim ond 5 sent sy'n mynd i iechyd menywod. Rydyn ni wedi tan-flaenoriaethu menywod cyhyd." Am amser hir, mae'r gymuned feddygol a gwyddonol wedi trin corff y dyn fel y norm, sy'n golygu ein bod ni'n gwybod ychydig iawn am faterion sy'n effeithio'n bennaf ar fenywod, fel clefydau hunanimiwn. Ac er bod hanner y boblogaeth yn mynd trwy'r menopos, nid oes digon o ymchwil ar sut i gefnogi menywod orau yn ystod y cyfnod hwn.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: French Gates yn ymweld ag ysgol uwchradd merched yn Malawi, 2023. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Pivotal Ventures
"Mae fel petai'r amser hwn ym mywyd menyw yn hollol anweledig i'r byd," meddai French Gates. Mae menywod yn treulio naw mlynedd ar gyfartaledd mewn iechyd gwael, ac fel llawer, roedd French Gates yn tybio bod y blynyddoedd hynny'n dod yn ddiweddarach mewn bywyd. "Ond na, mae hanner yr amser hwnnw yn ystod y perimenopos a'r menopos, ac rydyn ni'n dechrau clywed am fenywod yn gadael y gweithlu oherwydd hynny," mae'n esbonio. Mae'n cofio pa mor syndod oedd hi iddi hi a'i ffrindiau pan, yn eu 40au cynnar, y dechreuon nhw gael symptomau perimenopos. Mae'r symptomau hyn yn aml yn taro pan fo llawer o fenywod ar anterth eu gyrfaoedd ac yn ceisio cydbwyso gofalu am blant ifanc a rhieni sy'n heneiddio. Mae llawer yn dioddef mewn distawrwydd gyda phoen ac iechyd gwael.
Mae French Gates wedi bod yn ariannu gofal iechyd atgenhedlu ers degawdau. Dysgodd o deithiau maes i Affrica a De-ddwyrain Asia pa mor hanfodol y gall cynllunio teulu fod. "Rwyf wedi gweld babanod yn marw oherwydd na allai menywod fylchu eu genedigaethau, a'u bod wedi'u geni'n rhy agos at ei gilydd," meddai. Ar ôl troi Roe v. Wade yn ei ôl, mae llawer o waith Pivotal yn canolbwyntio ar farwolaethau mamol, iechyd meddwl cyn-geni, a hawliau atgenhedlu yn yr UD. Mae'n ei chael yn "ddinistriol" gweld hawliau erthyliad yr UD yn cael eu datgymalu. "Mae fy wyresau yn tyfu i fyny gyda llai o hawliau nag oedd gen i," meddai. "Nid wyf yn credu y dylai iechyd menywod fod yn fater gwleidyddol. Rwy'n credu y dylai menywod benderfynu a ydyn nhw eisiau cael plentyn a phryd, ac mae'r penderfyniadau hynny'n cael eu gwneud orau yn breifat, nid gan ein llywodraeth. Mae'n rhywbeth y mae'n rhaid i ni barhau i ymladd yn ei erbyn." Fel Catholig, bu French Gates unwaith yn cael trafferth cysoni ei ffydd â'r hyn yr oedd yn ei ddysgu am bwysigrwydd rhyddid atgenhedlu. Yn ffyddlon i'w natur, gwnaeth ei hymchwil, gan wahodd ysgolheigion o Brifysgol Notre Dame, prifysgol ymchwil Gatholig yn Indiana, hyd yn oed, i'w dysgu am hanes safbwynt yr eglwys. Nawr, mae'n glir yn ei chred y dylai hawl menyw i erthyliad gael ei diogelu gan y gyfraith. "Ni yn unig sy'n berchen ar ein cyrff," meddai wrthyf.
Yn stori French Gates, mae hi bob amser wedi ceisio aros yn ffyddlon i'w magwraeth Gatholig, dosbarth canol yn Dallas. Roedd ei thad yn gweithio fel peiriannydd awyrofod ac yn rhan o raglen Apollo; roedd ei mam yn wraig tŷ. Dysgodd ei rhieni ymdeimlad cryf o gyfrifoldeb cyhoeddus i'w pedwar plentyn. "Roedden ni'n aml yn gwirfoddoli, yn aml yn rhoi arian ym masged yr eglwys," mae'n cofio. Astudiodd wyddoniaeth gyfrifiadurol ac enillodd MBA ym Mhrifysgol Duke cyn ymuno â Microsoft yn 1987, lle dringodd y rhengoedd yn gyflym, gan arwain timau a ddatblygodd gynhyrchion fel Microsoft Word, Microsoft Publisher, ac Expedia. Cyfarfu â Bill yn y gwaith, a phriodon nhw yn 1994.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Melinda French Gates wedi'i ffotograffio yn Pivotal Ventures y mis diwethaf. Ffotograff: Genna Martin/The Guardian
Yn fuan cyn genedigaeth eu plentyn cyntaf, gadawodd French Gates Microsoft i ganolbwyntio ar ei theulu a'u gwaith dyngarol. Roedd ymrwymiad i roi'n ôl yn rhywbeth yr oedd hi a Bill yn ei rannu. "Roedd fy nghyn-ŵr, ei rieni yn hynod o ddyngarol, felly rwy'n credu bod hynny rywfaint yn ein DNA ni'n dau wrth dyfu i fyny, ac roedd yn teimlo fel y peth iawn i'w wneud." "Dyna'r peth iawn i'w wneud," meddai. Cawsant eu hysbrydoli hefyd gan eu ffrind a'u cyd-ddyngarwr Warren Buffett, a oedd yn rhoddwr mawr i Sefydliad Gates. "Unwaith i ni ddechrau ar y llwybr hwnnw, fe ddywedaf drosof fy hun, fe fwydodd arno'i hun." Dros y 25 mlynedd diwethaf, mae Sefydliad Gates wedi rhoi dros $100 biliwn i raglenni gwrth-dlodi, ymchwil brechlynnau, ac ymdrechion i ymladd malaria, HIV, twbercwlosis, a chlefydau heintus eraill.
Mae French Gates yn dweud, yn Duke, iddi gyfarfod â myfyrwyr a oedd wedi tyfu i fyny gyda breintiau, ac addawodd na fyddai byth eisiau i'w thri phlentyn fod fel nhw. "Gweithiais yn galed iawn y tu mewn i'r bywyd mawr hwn i'w seilio," meddai. Efallai eu bod wedi'u magu mewn plas enfawr y galwodd y wasg yn Xanadu 2.0, gyda 24 o ystafelloedd ymolchi, chwe chegin, ystafell trampolîn, pwll dan do, a llyfrgell yn cynnwys llawysgrif Leonardo da Vinci, ond roedd yn rhaid iddyn nhw wneud tasgau o hyd, derbyn lwfans cymedrol yn unig, ac ymuno â hi mewn gwirfoddoli ar gyfer prosiectau cymunedol lleol yn Seattle. "Un o'r canmoliaethau mawr y byddaf weithiau'n ei chlywed gan bobl yw y byddan nhw'n cyfarfod, dyweder, fy merch hynaf ac yn dweud: 'O fy duw, mae hi mor normal!'"
Mae dyngarwch French Gates weithiau'n teimlo fel dychwelyd i amser llai sinigaidd. Nid yw cyfrifoldeb cymdeithasol bellach mewn ffasiwn ymhlith y cyfoethocaf. Trwy ddymchwel USAID, mae'r dyn cyfoethocaf yn y byd, Elon Musk, wedi rhoi llawer mwy o ymdrech i gymryd arian oddi wrth dlotaf y byd nag i'w roi yn ôl. Yn 2010, sefydlodd Buffett a'r Gatesiaid yr Addewid Rhoi, a oedd yn annog biliwnyddion i ymrwymo i roi mwy na hanner eu cyfoeth i achosion elusennol. Nawr, adroddodd y New York Times yn ddiweddar, bod o leiaf un llofnodwr wedi gadael, ac "mae wedi dod yn ffasiynol, mewn ffordd wrthnysig Silicon Valley, i feirniadu'r Addewid Rhoi." Gofynnaf i French Gates beth sy'n esbonio'r naws newydd hon, codiad y biliwnydd camddynol, ond ni fydd yn cael ei thynnu i mewn. Ni all siarad am gefndir neu gymhellion Musk, meddai, dim ond dros y bobl sy'n dal i gymryd rhan weithredol yn yr Addewid Rhoi.
Ar yr un pryd, mae llawer o'r nodau dyngarol y bu Bill a Melinda French Gates yn gweithio tuag atynt am ddegawdau yn cael eu tanseilio. Pan ddiddymwyd USAID yn 2025, fe ddinistriodd y gymuned datblygu ryngwladol ac achosodd, yn ôl amcangyfrifon Prifysgol Boston, o leiaf 600,000 o farwolaethau o glefydau heintus y flwyddyn honno yn unig. Yn ystod y pandemig, cydiodd damcaniaethwyr cynllwyn yn rhaglenni brechlyn y Gatesiaid a lledaenu sibrydion ffug pwerus ond hurt eu bod yn microsglodynnu plant. Mae ysgrifennydd iechyd yr UD, Robert F. Kennedy Jr., yn helpu i ledaenu camwybodaeth am frechlynnau ac yn datgymalu ymchwil brechlynnau. "Rwy'n credu ei fod yn ofnadwy unrhyw bryd y caiff rhywbeth sy'n gwella iechyd pobl ei droi'n ôl neu ei ymosod," meddai French Gates. "Rwyf wedi bod mewn cymaint o wledydd yn Affrica lle mae rhieni'n mynd i drafferthion mawr i fynd i glinigau i gael eu plant wedi'u brechu, oherwydd eu bod yn gwybod y gwahaniaeth y mae'n ei wneud. Nid oes neb yn eu gorfodi; maen nhw'n chwilio am sut i gael y ffi bws, maen nhw'n cerdded milltiroedd yno, oherwydd eu bod yn gwybod bod y brechlynnau hyn yn achub bywydau. Ac felly, i mi weld yn yr Unol Daleithiau yn 2025 bod gennym y nifer fwyaf o achosion o'r frech goch mewn 25 mlynedd… Mae'n ymddangos mor ddiystyr ar adegau," meddai.
I orffen gyda'r adnoddau hyn yn fraint enfawr, ond i'r sawl y rhoddwyd llawer iddo, disgwylir llawer. Pan adawodd Sefydliad Gates, ysgrifennodd French Gates mewn llythyr agored ei bod yn cydnabod "abswrdiaeth cymaint o gyfoeth yn cael ei grynhoi yn nwylo un person," a bod "rhoi arian na fydd eich teulu byth ei angen yn weithred arbennig o anrhydeddus." A yw hi'n credu bod angen mwy o filiwnyddion cymdeithasol gyfrifol ar gymdeithas America, neu economi sy'n cynhyrchu llai o filiwnyddion? Mae'n edrych allan y ffenestr eto, i gasglu ei meddyliau. "Rwy'n credu bod angen mwy o degwch arnom mewn cymdeithas, felly ni ddylai mwy o bobl orfod ymdrechu i brynu bwyd neu dalu rhent. Yn yr UD, mae bron yn amhosibl prynu eich cartref cyntaf nawr... nid yw'r system yn gweithio," meddai. "Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth i greu mwy o degwch. Nid wyf yn gwybod yr ateb i hynny."
Mae'n ateb gofalus nodweddiadol. Trwy gydol y cyfweliad, rwy'n sylwi ar ei sgil tebyg i wleidydd o ymddangos fel pe bai'n ateb cwestiwn tra'n datgelu ychydig iawn o wybodaeth newydd. Ond wedyn eto, pam y byddai hi? Mae'n brif gyfwelai prin gyda dim i'w werthu a dim prosiect personol i'w hyrwyddo. Nid oes ganddi ddiddordeb mewn setlo hen sgorau, ac nid yw'n ddyledus i neb. Pan fydd yn teimlo ei bod wedi'i gorfodi i sôn am Bill, nid yw'n dweud ei enw ond yn cyfeirio ato'n bell fel "fy nghyn-ŵr." Mae'n amlwg nad oes ganddi unrhyw awydd i wneud rhywbeth mor anffasiynol a dinistriol â rhannu mwy o fanylion preifat am eu priodas—ac mae hi a Bill ill dau wedi cael eu cysylltu â phartneriaid newydd. Hyd y gallaf ddweud, yr unig reswm sydd ganddi dros siarad â'r wasg yw tynnu sylw at yr achosion y mae'n poeni amdanynt. Ac er nad yw rhoi biliynau i ffwrdd yn anrhydeddus ynddo'i hun, rwy'n credu bod rhoi eich bywyd gwaith i geisio gwneud y byd yn well yn anrhydeddus. Dywedodd ei merch Jennifer wrth Vogue unwaith, wrth dyfu i fyny, bod French Gates yn aml yn dweud wrthi: "Nid ydyn ni'n bobl sy'n eistedd o gwmpas ac yn bwyta bonbons." Mae'n bwriadu gweithio'n llawn amser am o leiaf ddegawd arall, i mewn i'w 70au. "Ar ôl hynny, efallai y byddaf yn dechrau arafu ychydig. Nid wyf yn gwybod. Mae'n dibynnu ar faint o wyrion mwy sydd gennyf," mae'n jocan. Yna mae'n ychwanegu, yn bryderus: "Dim pwysau ar fy mhlant, serch hynny!"
Mae French Gates yn dweud nad yw'n meddwl llawer am ei hetifeddiaeth, ond mae'n pendroni pa fath o fyd fydd yn cael ei adael i'w dwy wyres ifanc. "Rwy'n credu ein bod ni i gyd ar y Ddaear hon am amrantiad llygad, ac ni feddyliais i, yn fy mreuddwydion gwylltaf, y byddwn i'n gorffen gyda'r mathau hyn o adnoddau. Mae wedi bod yn fraint enfawr, ond rwy'n teimlo, iawn, os ydw i wedi eu cael, rwyf wedi credu ers amser mai i'r sawl y rhoddwyd llawer iddo, disgwylir llawer." Mae'n dweud nad yw ei gwerthoedd wedi newid ers yr ysgol uwchradd, pan ddyfynnodd eiriau a briodolir yn aml i Ralph Waldo Emerson ond a ysgrifennwyd gan Bessie Anderson Stanley yn ei haraith raddio: "I wybod bod hyd yn oed un bywyd wedi anadlu'n haws oherwydd eich bod wedi byw, dyna lwyddo." Yn ôl y mesur hwnnw, trwy ei gwaith dyngarol, mae wedi bod yn hynod lwyddiannus, rwy'n awgrymu. "Nid wyf yn trigo ar y mathau hynny o bethau," meddai. Straeon unigol y bobl y mae wedi'u helpu—nid y niferoedd—sy'n ei symud. Mae'n siarad am fam y cyfarfu â hi'n ddiweddar trwy brosiect gofal mamolaeth y mae Pivotal yn ei gefnogi yn Alabama. Ar ôl trawma colli un babi, cafodd y fam hon help yn ddiweddar trwy'r broses anodd o eni eto, ac mae ei hagwedd yn llawen. Mae clywed stori fel honno'n dod â "llawenydd mawr" iddi, meddai. Mae'n rhaid bod ei hysgariad a chanlyniad Epstein wedi cymryd doll personol enfawr ar French Gates, ond mae ei gwaith dyngarol yn rhoi pwrpas a chysur iddi. A yw'n hapus, gofynnaf iddi. "Hapus iawn," meddai, gyda theimlad gwirioneddol, ac rwy'n ei chredu.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar themâu o fyfyrdodau Melinda French Gates ar Jeffrey Epstein, ei dyngarwch, a'i bywyd ar ôl ysgariad.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C:** A ddywedodd Melinda French Gates mewn gwirionedd ei bod hi'n gwybod yn iawn bod Jeffrey Epstein yn ddrwg?
**A:** Ie. Mewn cyfweliadau, dywedodd ar ôl cyfarfod ag ef unwaith, cafodd deimlad negyddol perfeddol. Dywedodd wrth ei gŵr ar y pryd, Bill Gates, nad oedd hi eisiau bod o'i gwmpas eto.
**C:** Pam y cyfarfu Melinda French Gates â Jeffrey Epstein yn y lle cyntaf?
**A:** Cyfarfu ag ef unwaith yn gynnar yn ei phriodas â Bill Gates. Aeth oherwydd bod Bill eisoes wedi bod yn cyfarfod ag Epstein, ond penderfynodd yn gyflym ei fod yn gamgymeriad yn seiliedig ar ei greddfau.
**C:** Beth mae Melinda French Gates yn ei wneud gyda'i biliynau nawr?
**A:** Mae'n eu rhoi i ffwrdd trwy ei sefydliad Pivotal Ventures. Mae'n canolbwyntio ar ariannu hawliau menywod, cydraddoldeb rhywiol, a materion teuluol yn yr UD ac yn fyd-eang.
**C:** Sut daeth Melinda French Gates o hyd i heddwch ar ôl ei hysgariad?
**A:** Mae'n dweud iddi ddod o hyd i heddwch trwy ganolbwyntio ar ei gwaith ei hun, treulio amser gyda'i
