Sydkorea og Ukraine er fanget i en voksende diplomatisk strid om, hvad der blev aftalt om to krigsfanger, der blev taget til fange, mens de kæmpede for Rusland.
Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj, fortalte FN's generalforsamling i sidste uge, at hans land havde "sendt to nordkoreanske krigsfanger til Republikken Korea."
Seoul havde længe sagt, at man ville tage imod mændene. Men i stedet for at fejre det, indkaldte Sydkorea mandag Ukraines højeststående diplomat i Seoul og krævede en undskyldning.
Her er en kort guide til, hvad der er sket, og hvorfor.
Hvem er krigsfangerne, og hvad er der sket med dem?
Ukrainske styrker tog de to mænd til fange i Ruslands Kursk-region i januar 2025. De var blandt de tusindvis af tropper, Pyongyang sendte for at kæmpe for Moskva. Begge mænd sagde senere, at de ønskede at tage til Sydkorea, som betragter nordkoreanere som sine egne borgere.
I juli blev Zelenskyj og Sydkoreas præsident, Lee Jae Myung, enige om at løse spørgsmålet under respekt for soldaternes "frie vilje". De to tilfangetagne ankom efter sigende til Sydkorea via et tredjeland tidligere på måneden.
Nordkoreanere, der ankommer til Syden som afhoppere, bliver normalt afhørt af National Intelligence Service, før de sendes til et statligt genbosættelsescenter, selvom følsomme sager efter sigende kan omgå centret.
Hvorfor er Seoul så vred?
Seoul siger, at Kyiv anmodede om hemmeligholdelse om overførslen af frygt for indenlandsk kritik for at give afkald på muligheden for at udveksle dem for "et stort antal" ukrainske fanger. Sydkorea siger, at man accepterede det, med henvisning til sikkerheden for de to mænd og deres familier samt diplomatiske og sikkerhedsmæssige hensyn.
Efter at Zelenskyj afslørede overførslen i sin FN-tale, sagde Lee på X, at Ukraine havde brudt en "fortrolighedsaftale", og at dette var beklageligt. Zelenskyjs rådgiver Dmytro Lytvyn svarede på Facebook, at der ikke havde været nogen sådan aftale, hvilket udløste beskyldninger fra Lees kritikere om, at præsidenten, hvis opbakning er faldet til et lavpunkt på 37,9%, havde løjet.
Lees kontor kaldte Kyivs udtalelse "falsk" og sagde, at dets adfærd "alvorligt skader tilliden" mellem de to regeringer. Mandag indkaldte udenrigsministeriet Ukraines chargé d'affaires og krævede en undskyldning på regeringsniveau.
Var der faktisk en aftale?
Sydkoreas udenrigsministerium fortalte Ukraines udsending, at der havde været en "klar aftale". Adspurgt af Guardian samme dag om, hvorvidt noget var blevet nedskrevet, sagde ministeriet kun, at de to parter "havde besluttet at håndtere det fortroligt". Ukraines ambassade i Seoul svarede ikke på en anmodning om kommentar.
Har Nordkorea sagt noget?
Nej. Sydkoreas genforeningsministerium sagde, at det "ikke har identificeret nogen relaterede udviklinger indtil videre", og at det vil fortsætte med at overvåge.
Nordkorea har glorificeret soldater, der dræbte sig selv frem for at blive taget til fange. Overførslen af to, der overlevede og valgte Syden, er "en fatal sag" for Pyongyang, siger Cho Han-bum fra Korea Institute for National Unification. Efter at have opbygget en "heroisk fortælling" om sine tropper er regimet næppe tilbøjeligt til at oplyse om overførslen internt, siger han.
Hvor stor en diplomatisk hændelse er dette?
Efter at Rusland lancerede sin fuldskala invasion af Ukraine i februar 2022, fordømte Sydkorea Moskvas handlinger, sluttede sig til vestlige sanktioner og lovede i juli en støttepakke på 100 mio. dollars. Men det har holdt krigen på afstand og nægtet at sende våben direkte til Kyiv i overensstemmelse med sin praksis med ikke at levere dødbringende våben til lande i krig. Før krigen var Rusland en af Sydkoreas største handelspartnere. Lees regering er også ivrig efter at forbedre forholdet til Pyongyang.
Striden har vendt den forsigtige støtte til Kyiv til åben kritik, for det meste fra Lees egen lejr. Kim Byung-joo, et parlamentsmedlem fra Det Demokratiske Parti, sagde, at der var "ingen grund eller behov" for at støtte Ukraine, og har opfordret regeringen til at revurdere sin bistand "øjeblikkeligt".
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål vedrørende Sydkoreas diplomatiske gnidninger med Ukraine om to nordkoreanske krigsfanger
Begynderspørgsmål
Hvad handler denne situation om
Sydkorea er oprørt, fordi Ukraine tilfangetog to nordkoreanske soldater, der kæmpede for Rusland, og ikke har overgivet dem til Sydkorea, selvom Sydkorea betragter dem som sine egne borgere
Hvem er de to nordkoreanske fanger
De er soldater fra Nordkorea, som blev sendt for at kæmpe sammen med russiske styrker i Ukraine. Ukrainske tropper tog dem til fange under kamp
Hvorfor bekymrer Sydkorea sig om nordkoreanske fanger
Sydkoreas forfatning siger, at Nordkorea er en del af Sydkorea, så det betragter alle nordkoreanere som sydkoreanske borgere. Det betyder, at Sydkorea mener, det har ret til at beskytte dem
Hvad ønsker Sydkorea, at Ukraine skal gøre
Sydkorea ønsker, at Ukraine overfører de to fanger til Sydkorea, enten til genbosættelse eller til afhøring om Nordkoreas militære engagement
Hvorfor er Sydkorea vred
Sydkorea er vred, fordi Ukraine ikke har overgivet fangerne og efter sigende har interviewet dem uden sydkoreansk involvering. Sydkorea føler sig ignoreret og respektløst behandlet
Mellemniveau-spørgsmål
Hvorfor sendte Nordkorea soldater for at kæmpe for Rusland
Nordkorea og Rusland er blevet tættere på hinanden. Nordkorea sendte efter sigende tropper for at støtte Rusland i bytte for penge, mad og militær teknologi
Hvad er Sydkoreas juridiske argument for at tage fangerne
Sydkorea hævder, at fangerne er dets borgere i henhold til dets forfatning, som definerer den koreanske halvø som ét land. Det henviser også til international lov om krigsfanger
Hvad siger Ukraine om dette
Ukraine har ikke klart accepteret at overgive dem. Det kan ønske at bruge fangerne som forhandlingskort over for Rusland eller som bevis på nordkoreansk involvering i krigen
Hvorfor kan Ukraine tøve med at give dem til Sydkorea
Ukraine kan ønske at beholde dem til efterretningsbrug, bruge dem i forhandlinger med Rusland eller undgå at ophidse Nordkorea og Rusland yderligere
Har Sydkorea spurgt Ukraine direkte
Ja, sydkoreanske embedsmænd har offentligt og privat bedt Ukraine om at overføre fangerne. Ukraine har ikke sagt ja
Avancerede spørgsmål
Hvilke internationale love gælder her
Den tredje Genèvekonvention dækker krigsfanger. Den siger, at fanger skal beskyttes og kan repatriere efter konflikten. Men hvis repatriering betyder at sende dem tilbage til fare, kan lande i stedet tilbyde asyl
Kan Sydkorea juridisk gøre krav på dem som borgere
Ja
