'मैंने नहीं सोचा था कि मुझे नरभक्षी के रूप में चित्रित किया जाएगा': राचेल स्टर्लिंग ने अपनी मां डायना रिग की राख खाने पर

हाल ही में, सुर्खियों ने मुझे एक प्रकार के जंगली के रूप में चित्रित किया है जो राख को गटकती है और हर रात अपनी माँ के जले हुए अवशेषों को खा जाती है। "राचेल स्टर्लिंग मंच पर जाने से पहले अपनी माँ डायना रिग की राख खाती है," पिछले महीने एक दर्जन समाचार आउटलेट्स ने घोषित किया, जबकि अन्य ने इसे "एक अजीब आदत जिसे केवल वह ही समझती है" और "डेम डायना की बेटी ने विचित्र श्रद्धांजलि में अपनी राख खाने की बात स्वीकार की" के रूप में वर्णित किया। मैंने हमारे रिश्ते के बारे में एक किताब लिखी है, ऑल अबाउट माय मदर, जिसमें मैं वास्तव में एक या दो दाने चबाने की बात स्वीकार करती हूँ, लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि प्रेस मुझे मातृहंता नरभक्षी के रूप में चित्रित करेगा।

मेरी माँ डायना रिग थीं, जो 60 साल के करियर वाली एक प्रतिष्ठित अभिनेत्री थीं। युवा लोग उन्हें गेम ऑफ थ्रोन्स की क्वीन ऑफ थॉर्न्स के रूप में जानेंगे, जो अपने विंपल में टेलीविजन पर सबसे अच्छी मौखिक टेकडाउन देती थीं: "मैंने बहुत सारे चतुर पुरुषों को जाना है। मैंने उन सभी को जीवित काल तक पीछे छोड़ दिया है। तुम्हें पता है कैसे? मैंने उन्हें नजरअंदाज किया।" इस बीच, पुरानी पीढ़ियाँ 60 के दशक में द एवेंजर्स में एम्मा पील के रूप में उनकी चमड़े की कैटसूट वाली जीत को याद करके भावुक हो जाती हैं—पश्चिमी टेलीविजन पर कुंग फू करने वाली पहली महिला। वह जेम्स बॉन्ड से शादी करने वाली एकमात्र महिला भी थीं। वह द ग्रेट मपेट कैपर में इसलिए दिखाई दीं क्योंकि मैं मिस पिगी से गहराई से प्यार करती थी, और उनकी बच्चों की हत्या करने वाली मेडिया ब्रॉडवे की चर्चा का विषय थी। उन्होंने एक एमी और एक टोनी जीता और अपने कई मंच प्रदर्शनों के लिए अनगिनत सम्मान प्राप्त किए। वह पूरी तरह से मौलिक और बहुत विद्वान भी थीं।

मुझे उनकी इतनी तीव्रता से कमी महसूस हुई कि मैंने उन्हें जीवन में वापस लाने के लिए किताब लिखी। माँ अपने जीवनकाल में कभी जीवनी नहीं चाहती थीं, क्योंकि कुछ कमजोर प्रयासों ने उन्हें थोड़ा सुस्त या, सबसे बुरा, गंभीर बना दिया था। मेरी माँ गंभीर नहीं थीं। वह ईमानदार थीं, कभी-कभी दर्दनाक रूप से भी।

पूर्णस्क्रीन में छवि देखेंस्टर्लिंग एक बच्ची के रूप में अपनी माँ के साथ। फोटोग्राफ: क्रिस बारहम/डेली मेल/ आरईएक्स/ शटरस्टॉक

मैं उनकी एकमात्र संतान थी और अभिनय में उनके पदचिह्नों पर चली। उन्होंने मेरे करियर की पसंद को कड़ाई से अस्वीकार किया, और इससे कुछ बहसें हुईं, मैं आपको बता सकती हूँ। हम भावनाओं की पूरी श्रृंखला से गुजरे और अंततः उस प्यार तक वापस पहुँचे जो शुरुआती वर्षों में था। अंत में, हमारे बीच के प्यार ने सभी भयानक हिस्सों पर विजय प्राप्त की, हालाँकि साझा करने के लिए कुछ आनंददायक और कुछ चौंकाने वाली कहानियाँ हैं।

जो हमें करीने से राख और मेरे उसे खाने के विषय पर वापस लाता है।

ग्राउचो मार्क्स चाहते थे कि उनका अंतिम संस्कार किया जाए, उनकी राख का एक दसवां हिस्सा "मेरे एजेंट को दिया जाए, जैसा मेरे अनुबंध में लिखा है।" कोविड लॉकडाउन के दौरान मरते हुए, मेरी माँ भी अंतिम संस्कार चाहती थीं, लेकिन बिना किसी समारोह के, और उन जगहों पर बिखेरा जाए जिन्हें वह प्यार करती थीं। अंत तक व्यावहारिक, उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि मरने से पहले हमने उनके बैंक कार्ड पर अंतिम संस्कार का भुगतान कर दिया हो। हालाँकि, हमने कभी यह तय करने के बारे में नहीं सोचा कि उनके अवशेष किस कंटेनर में वापस किए जाएंगे, इसलिए उनकी मृत्यु के बाद ही मैंने खुद को पेश किए गए "स्कैटर ट्यूब्स" के चयन को ब्राउज़ करते हुए पाया।

स्कैटर ट्यूब्स विभिन्न आकारों के कार्डबोर्ड कंटेनर होते हैं। कुछ सादे होते हैं, अन्य पर छवियां मुद्रित होती हैं। ये बहुत ही अनोरिजिनल हैं—कबूतरों और सूर्यास्तों की तस्वीरें, या क्या यह सूर्योदय था—और छवियां जो मुझे थोड़ी बहुत स्पष्ट लगीं। पता चलता है कि मृत्यु के मामले में अधिकांश चीजें काफी स्पष्ट होती हैं। विडंबना के लिए ज्यादा बाजार नहीं है। खोपड़ी और क्रॉसबोन्स, या लाल स्टिलेटो, या "मैंने तुमसे कहा था कि मैं बीमार हूँ" लिखे ट्यूब बहुत नहीं हैं। अंत में मैंने विभिन्न आकारों के विभिन्न कंटेनरों के लिए व्यवस्थित किया, जिन पर कम से कम आपत्तिजनक फूलों की सजावट थी। मुझे मात्रा की आवश्यकता थी, क्योंकि मेरी माँ को कई जगहों पर जाना था। उन्हें उनके विमान चालक मित्र ट्रेसी कर्टिस-टेलर द्वारा एक बाइप्लेन से इंग्लैंड के हरे खेतों पर हवा से बिखेरा जाना था; उन्हें फ्रांस में उनके बगीचे और लंदन में मेरे बगीचे में बिखेरा जाना था; और कोवेंट गार्डन में अभिनेताओं के चर्च के स्थल पर।

मुझे उम्मीद नहीं थी कि मानव राख इतनी भारी होगी। लेकिन वे बहुत भारी होती हैं। मैंने यह तब पता लगाया जब मेरी माँ के नश्वर अवशेष एक उज्ज्वल सितंबर की सुबह मुझे वापस किए गए।मुझे उम्मीद नहीं थी कि मानव राख इतनी भारी होगी। लेकिन वे होती हैं। मैंने यह तब पता लगाया जब मेरी माँ के अवशेष एक उज्ज्वल सितंबर की सुबह मुझे वापस किए गए। जब अंतिम संस्कार कंपनी ने डिलीवरी की व्यवस्था की, तो उन्होंने मुझे चेतावनी दी कि राख प्राप्त करना भावनात्मक हो सकता है। मेरी प्यारी माँ का अंतिम संस्कार किया गया शरीर निश्चित रूप से अब तक की सबसे अजीब डिलीवरी थी जो मुझे कभी मिली—ऐसी चीज नहीं जिसे आप पोर्च पर या किसी पड़ोसी के पास छोड़ दें। इसलिए मैं सामने के दरवाजे के पास बैठ गई, एक आज्ञाकारी कुत्ते की तरह अपने मालिक का इंतजार करती हुई।

मेरी माँ को यॉर्कशायर की अंतिम संस्कार फर्म से सबसे सौम्य व्यक्ति द्वारा पहुँचाया गया, जहाँ उनका जन्म हुआ था। उसने उसे ट्रंक से एक सादे कपड़े में लिपटे बॉक्स में उठाया। उसकी दयालु आँखों ने मेरे चेहरे को खोजा, शायद यह जाँचते हुए कि क्या मैं आँसू में फूटने वाली हूँ और उसे गिराने वाली हूँ, जब उसने उसे एक नवजात शिशु के लिए उपयोग की जाने वाली कोमलता के साथ मुझे सौंपा।

अंतिम संस्कार परिवारों को किसी प्रियजन के जीवन को बाहर मनाने के लिए मुक्त करता है, अंतिम संस्कार की उबाऊ औपचारिकता से दूर, लेकिन चीजें हमेशा योजना के अनुसार नहीं होतीं। सभी ने एक फिल्म देखी है जहाँ राख बिखेरी जाती है और हवा उन्हें शोक करने वालों के चेहरों पर वापस उड़ा देती है। सबसे अच्छी राख दुर्घटना की कहानी मेरे ससुर, डोनाल्ड गार्वे के बिखेरने के समय हुई—सात अद्भुत बच्चों के पिता, छठे मेरे पति, गाय गार्वे हैं। हम बहुत याद किए जाने वाले डॉन को उनके बड़े परिवार के साथ ललैंडुडनो के ग्रेट ओर्मे में मनाने के लिए इकट्ठा हुए, जहाँ गार्वे परिवार ने कई छुट्टियाँ बिताई थीं। डॉन ने कहा था कि वह चाहते हैं कि दिन जैक वेट्रियानो की पेंटिंग जैसा हो—एक तूफानी समुद्र तट पर अपने साथी के साथ टेल्स में नाचती लाल पोशाक में एक महिला। चट्टान की चोटी पर शब्द कहे गए, और कुछ बहादुर लोग किनारे पर गए। पोती लूसी, एक लाल ऑफ-द-शोल्डर पोशाक में, अपनी स्कर्ट ऊपर उठाकर असामान्य रूप से साफ, शांत नीले समुद्र में चली गई ताकि अपने प्यारे दादाजी को वेल्श ज्वार में बिखेर सके, जैसा उन्होंने विशेष रूप से अनुरोध किया था। जब लूसी गंभीरता से किनारे पर परिवार के पास वापस आई, तो उसने अब अमर पंक्ति की घोषणा की: "मुझे लगता है कि मेरे निकर में दादाजी का कुछ हिस्सा है।"

मेरी माँ को समाहित करने वाली छोटी ट्यूब लगभग तीन इंच लंबी थी। मुझे कहना है, मुझे लगता है कि स्कैटर ट्यूब वास्तव में खराब डिजाइन की गई हैं। वे उल्टी दिशा में खुलती हैं जिसकी आप उम्मीद करेंगे, इसलिए आप आसानी से गलती से किसी प्रियजन की राख बिखेर सकते हैं। सामग्री—ज्यादातर—वहाँ चली गई थी जहाँ उसे जाना चाहिए था, हालाँकि इसमें अभी भी मेरी माँ का एक या बीस अनाज था, इसलिए मैं इसे फेंक नहीं सकती थी। यह आसानी से जेब के आकार की थी, इसलिए मैंने उसका जो बचा था उसे हर जगह ले जाना शुरू कर दिया। अब तक, सब सामान्य।

अगला नाटक जो मैंने किया वह उसी थिएटर में था जहाँ मैंने कोविड से पहले आखिरी बार प्रदर्शन किया था। यह आखिरी शो था जो मेरी माँ ने कभी देखा था: लव, लव, लव हैमरस्मिथ के लिरिक में। नया शो, स्कैंडलटाउन, उसी लेखक, माइक बार्टलेट का था, और लिरिक में भी। सब कुछ भयानक रूप से समान लग रहा था, फिर भी दोनों नाटकों के बीच मेरी माँ की मृत्यु हो गई थी और पूरी दुनिया उलट-पुलट हो गई थी। अब मैं यहाँ थी, उसी कमरे में रिहर्सल के लिए जा रही थी, कुछ उन्हीं लोगों के साथ, लेकिन माँ के बिना यह बात करने के लिए कि दिन के अंत में नाटक कैसा चल रहा है। एक अजीब नई दुनिया।

जब मैंने शो पर काम के पहले दिन अपनी ट्यूब को अपने बैकपैक में रखा, तो मुझे याद है कि मैंने सोचा था कि वह एक रिहर्सल कमरे में वापस आकर कितनी रोमांचित होंगी। उद्घाटन रात के करीब, मैंने फैसला किया कि वह मेरे ड्रेसिंग रूम में एक स्थायी स्थान का आनंद लेंगी। मेरी माँ ने 1985 में यही ड्रेसिंग रूम इस्तेमाल किया था, जब उन्होंने लिटिल आइओल्फ में प्रदर्शन किया था, जो हेनरिक इबसेन का 1894 का एक गंभीर नॉर्डिक नाटक है। यह "नंबर वन" ड्रेसिंग रूम है, मंच के सबसे करीब, और यहाँ वह फिर से थीं, एक हॉलीवुड दर्पण के सामने अपने जलते बल्बों के हार के साथ बैठी थीं—हालाँकि इस बार एक ट्यूब में। केवल एक चीज जो उन्होंने खोई थी वह वास्तव में मेरे साथ मंच पर जाना था। वह उनकी सबसे खुशहाल जगह थी।आखिरकार, मैं अपने टाइट-फिटिंग गोल्ड लेमे सूट में ट्यूब को कहीं भी छिपा नहीं सकती थी, बिना अपनी पोशाक में एक बहुत अजीब गांठ बनाए। इसलिए वह वहीं रहीं, अपने ड्रेसिंग रूम में, मंच पर एक ऐसी कॉल का इंतजार करती हुई जो कभी नहीं आई।

मैंने अपनी उंगली चाटी, कुछ गिरी हुई राख उठाई, और उसे अपनी जीभ पर रखा। दानेदार, अगर आप सोच रहे थे, लेकिन यह गलत नहीं लगा—यह पूरी तरह से सही लगा।

अभिनेता सबसे अच्छे समय में भी भावनात्मक होते हैं, और उद्घाटन रात तक मैं बिखर चुकी थी। दर्शकों में मेरी माँ के बिना मेरी पहली उद्घाटन रात ने मुझे दुखी किया, लेकिन यह एक उच्च-ऊर्जा रेस्टोरेशन-शैली की कॉमेडी थी, इसलिए मुझे जल्दी से खुद को संभालना पड़ा। मैंने मेरी माँ के अवशेषों वाली छोटी ट्यूब को देखा, और मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोच रही थी, लेकिन मैंने खुद को इसे खोलते हुए पाया। गलत तरीके से। कुछ दाने मेरे ड्रेसिंग टेबल पर गिर गए, और जब मैंने घबराकर उन्हें एक-एक करके अलग-अलग सफलता के साथ वापस रखने की कोशिश की, तो पीए सिस्टम ने जोर से कहा, "मिस स्टर्लिंग, यह मंच पर आपकी कॉल है।" यह मेरे प्रवेश का समय था। एड्रेनालाईन ने काम किया और मेरा दिल धड़क रहा था। जाने का समय था।

घबराहट में, एक फिल्म में कोकीन की लत लगी व्यक्ति की तरह जो अच्छी चीज का एक दाना भी बर्बाद नहीं कर सकता, मैंने अपनी उंगली चाटी, कुछ गिरी हुई राख उठाई, और उसे अपनी जीभ पर रखा। दानेदार, अगर आप सोच रहे थे, लेकिन यह गलत नहीं लगा—यह पूरी तरह से सही लगा। मैं खुद पर और इस बेतुकी स्थिति पर जोर से हँसी। और बस ऐसे ही, मेरी घबराहट गायब हो गई।

मुझे पता है कि यह पागल लगता है, लेकिन यह मेरे लिए पूरी तरह से समझ में आया। आखिरकार, बहुत से लोग मानते हैं कि वे हर हफ्ते मसीह का शरीर खा रहे हैं, और कम से कम इस तरह मैं वास्तव में कह सकती थी कि मैं उस रात उसे अपने साथ मंच पर ले गई, वापस उन बोर्डों पर जहाँ वह संबंधित थीं।

जब मैंने बाद में पार्टी में एक विधवा को बताया कि मैंने क्या किया, तो उसकी आँखें पहचान में फैल गईं और उसने तत्काल फुसफुसाया, "मैं भी ऐसा करती हूँ!"

अंतर यह है कि उसने इसके बारे में बात नहीं की। कोई इसके बारे में बात नहीं करता। यह गुप्त पशु व्यवहार है, और चलो इसका सामना करें, ज्यादातर लोग निजी में बहुत बुरा करते हैं। वे बस चुप रहते हैं। लेकिन सच बताना बहुत अधिक महत्वपूर्ण लगा—और मुझे यह महसूस करना पसंद है कि उसका कुछ हिस्सा मेरे साथ मंच पर है। आखिरकार, उन्होंने सेवानिवृत्त होने से इनकार कर दिया था, और यह मेरा तरीका था कि मैं उन्हें जारी रखने में मदद करूँ।

मैंने तब से हर उद्घाटन रात को ऐसा ही किया है। जैसे ही हर प्रेस नाइट से पहले पीए पर पांच मिनट की कॉल आती है, मैं ट्यूब खोलती हूँ—जिसमें मैं कुशल हो गई हूँ—अपनी उंगली डालती हूँ, और जो भी मुझे मिलता है वह मेरे मुँह में चला जाता है। कुछ लोग मंच पर जाने से पहले संगीत सुनते हैं; कुछ पुश-अप करते हैं। मैं अपनी माँ के अंतिम अवशेष खाती हूँ। वह 2023 में नोएल कावर्ड के प्राइवेट लाइव्स के उद्घाटन रात में मेरे साथ मंच पर थीं। बस यह जानना कि वह वहाँ थीं, मुझे उस रात भूमिका निभाने, आनंदित होने, "गो फ्लाई माय गर्ल" करने का आत्मविश्वास दिया, जैसा वह मेरे उद्घाटन-रात कार्ड में लिखती थीं।

वह मेरे साथ हैम्पस्टेड थिएटर के मंच पर जाने से बहुत खुश होतीं जब मैंने द डिवाइन मिसेज एस में सारा सिडन्स की भूमिका निभाई, जो 18वीं सदी की अभिनेत्री के बारे में एक नाटक है जिसके प्रदर्शन में क्रांतिकारी यथार्थवाद ने उनके दर्शकों को चीखने और बेहोश होने पर मजबूर कर दिया। माँ मुझे सिडन्स का हवाला देती थीं। वह कहती थीं, "अगर यह प्रकृति में पाया जा सकता है, तो मुझे पता है कि इसे निभाया जा सकता है," इसलिए निश्चित रूप से वह स्पॉटलाइट के नीचे मेरे साथ होना चाहेंगी जब मैंने वही शब्द कहे। 2024 में रॉयल कोर्ट में जायंट के उद्घाटन रात से पहले, रोआल्ड डाहल की यहूदी-विरोधीता के बारे में सुपरहिट शो जिसमें मैंने उनकी पत्नी, फेलिसिटी क्रॉसलैंड की भूमिका निभाई, जॉन लिथगो के रोआल्ड के विपरीत, एक बार फिर मैंने एक टुकड़ा चबाया। मैं इन दिनों ऐसा नहीं कर सकती, हालाँकि लगभग कुछ भी नहीं बचा है; यह सोच है जो मायने रखती है।

वह ब्रॉडवे भी वापस गई है, बेबी। जब जायंट इस साल मार्च में न्यूयॉर्क गया तो मेरी माँ मेरे साथ आई। आह, शो बिजनेस जैसा कोई बिजनेस नहीं है। एक भयानक रात, मैं शो के बाद अपने ड्रेसिंग रूम में वापस आई और पाया कि छत में मेरी कुर्सी के ठीक ऊपर एक बड़ा रिसाव है। सब कुछ भीग गया था। मेरा पहला विचार था, ओह नहीं, माँ मैश बन गई है! लेकिन वास्तव में, ट्यूब का बाहरी हिस्सा केवल थोड़ा नम था, और अंदर यह पूरी तरह से सूखा था।

प्यार पशु है, और शोक निश्चित रूप से भी है। कुत्ते अभिवादन के रूप में एक-दूसरे के पिछवाड़े सूंघते हैं; मेरी माँ नियमित रूप से मेरा काटती थीं और राष्ट्रीय टेलीविजन पर ऐसा कहती भी थीं। "मैं अपने दांत उसके मांस में डुबोती हूँ! मैं अपनी नाक उसके पेट में गाड़ती हूँ!" उन्होंने एक हैरान माइकल पार्किंसन को बताया। क्या यह मूल रूप से एक ही बात नहीं है? और क्या यह वास्तव में इतना अजीब है कि मैं अपनी माँ—वह महिला जिससे मैं आई हूँ—को उसी मुँह में वापस डाल दूँ जो उसने गर्भ में बनाया था? यह मेरा अपना विश्वास का कार्य है। "राख से राख, फंक से फंकी," जैसा बोवी ने लिखा। "मैंने वह सब प्यार किया जो मुझे चाहिए था, प्यार। घिनौने विवरण निम्नलिखित..."

प्यार ने हम दोनों को नरभक्षी बना दिया। एक विधवा जिसे मैं जानती हूँ, मैं जो करती हूँ उसमें समझ देखती है, लेकिन जब मैं उन्हें बताती हूँ तो ज्यादातर लोगों के चेहरों को देखते हुए, कुछ और सहमत नहीं हैं। प्रतिक्रियाएँ खट्टे नींबू चूसने वाली मुखाकृतियों से लेकर स्पष्ट घृणा तक होती हैं। फिर भी, मुझे इससे बाहर नहीं बात की जाएगी। मैं अपनी राख खाने की पहाड़ी पर मरूँगी, और जो कोई भी मेरी मानसिक स्थिति पर सवाल उठाता है, मैं कहती हूँ, "यह स्वाभाविक है! मुझे यकीन है कि यह वास्तव में है! मैं वादा करती हूँ कि मैं पागल नहीं हो रही हूँ। यह वही है जो वह चाहती थीं!"

ऑल अबाउट माय मदर राचेल स्टर्लिंग द्वारा जॉन मरे द्वारा £25 में प्रकाशित। गार्जियन का समर्थन करने के लिए, अपनी प्रति guardianbookshop.com पर ऑर्डर करें। डिलीवरी शुल्क लागू हो सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहाँ राचेल स्टर्लिंग के इस खुलासे के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची है कि उसने अपनी माँ डायना रिग की राख खाई



शुरुआती प्रश्न



राचेल स्टर्लिंग ने कहा कि उसने अपनी माँ की राख के साथ क्या किया

उसने कहा कि उसने अपनी माँ डायना रिग की राख की थोड़ी मात्रा खाई



राचेल स्टर्लिंग कौन है

वह एक ब्रिटिश अभिनेत्री है। वह अभिनेत्री डायना रिग की बेटी है



डायना रिग कौन थीं

डायना रिग एक प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेत्री थीं। वह द एवेंजर्स में एम्मा पील और गेम ऑफ थ्रोन्स में ओलेना टायरेल की भूमिका निभाने के लिए सबसे अच्छी तरह से जानी ज