منحنيًا فوق عربة أمتعة في مطار هيثرو، ينتحب مدير الأعمال البريطاني السابق بلا سيطرة، منهكًا عاطفيًا وجسديًا بعد ترحيله من السويد.
قبل ساعات، كان الرجل البالغ من العمر 65 عامًا قد اقتيد إلى طائرة في ستوكهولم، منفصلًا عن منزله وزوجته السويدية بعد انتهاء معركة استمرت خمس سنوات للبقاء في البلاد عقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
كونه طفلًا وحيدًا بلا أطفال ولا ممتلكات في المملكة المتحدة، أصبح تشارلز فعليًا بلا مأوى. كان آخر تواجد له في المملكة المتحدة في عام 2022 لمدة أسبوع واحد، وقبل ذلك لم يزرها منذ عام 2017 عندما هاجر.
السويد تؤكد ترحيل أو إبعاد قسري لـ458 بريطانيًا منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
اقرأ المزيد
"ليس لدي شيء، لا شيء على الإطلاق في المملكة المتحدة"، يقول تشارلز، وهو يعرض رسالة نصية من القنصلية البريطانية تشرح أين يمكن لمن أصبحوا بلا مأوى فجأة في هيثرو الحصول على المساعدة.
"كل ما أريده هو العودة إلى زوجتي ومنزلي وأصدقائي في السويد والعيش حياة هادئة وسلمية"، يضيف تشارلز، الذي لا يرغب في مشاركة هويته الكاملة علنًا.
رحلة ترحيله القسرية يوم الثلاثاء تظهر أن عمليات ترحيل المواطنين البريطانيين الذين عاشوا في السويد قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مستمرة. ستوكهولم رحّلت بالفعل 458 بريطانيًا بعد رفض طلبات الإقامة — وهي نسبة أعلى مقارنة بعدد سكانها من أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
عرض الصورة بملء الشاشة
تشارلز في حالة اضطراب شديد بعد هبوطه في هيثرو. صورة: ديفيد ليفين/الغارديان
يستمر الوضع رغم وعود الأحزاب المعارضة التي من المتوقع الآن أن تشكل حكومة بأنها ستقدم قوانين عاجلة لمنح البريطانيين فرصة ثانية للتقدم بطلب للحصول على الإقامة.
"لم أفعل أي شيء خطأ لكنني أشعر أنني عوملت كمجرم"، يقول تشارلز.
"منذ وصولي إلى السويد قبل ما يقرب من تسع سنوات، فعلت كل ما بوسعي للاندماج في المجتمع السويدي. تعلمت بعض السويدية الأساسية، وساهمت في المجتمع السويدي والاقتصاد السويدي، ولهذا أنا أعاقب. لماذا يفعلون هذا بأشخاص طيبين وصادقين ومجتهدين مثلي ومثل زوجتي؟"
بعد وقت قصير من نزوله في لندن، يجلس في مقهى بالمطار لاستيعاب ما حدث للتو.
مشيرًا إلى حقيبة يد صغيرة وحقيبة تسوق كبيرة قابلة لإعادة الاستخدام، يقول: "كل ما لدي هو ما حزمته زوجتي في حقيبتي هنا من ملابس وحقيبتي الصغيرة" — التي تحتوي على متعلقات أعادها إليه القبطان عند نزوله من الطائرة.
تتضمن الحقيبة مغلفًا بلاستيكيًا، مختومًا ومكتوبًا عليه كلمة Kriminalvården، وهي دائرة السجون والمراقبة السويدية، ويحتوي على متعلقات ضئيلة.
بداخله أنبوب صغير من معجون الأسنان وفرشاة أسنان وسدادات أذن أُعطيت له في مركز الاحتجاز حيث احتُجز لمدة أسبوعين.
عرض الصورة بملء الشاشة
حقيبة تحتوي على فرشاة أسنان ومعجون أسنان وسدادات أذن أُعطيت لتشارلز في مركز الاحتجاز السويدي حيث احتُجز لمدة أسبوعين. صورة: ديفيد ليفين/الغارديان
كما سلمه القبطان قبل النزول مغلفًا أصفر زاهيًا، يفتحه للمرة الأولى.
بالداخل وثيقة شرطة تقول إنه لا يحتاج إلى "مرافقة". وأخرى تقول إنه يُرحّل بسبب طلب إقامة مرفوض بموجب قانون الأجانب — وهي محاولته القانونية الأخيرة للبقاء في السويد بعد رفض طلب إقامة ما قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، قُدم في الوقت المحدد.
بدأت محنة تشارلز قبل ما يزيد قليلًا على أسبوعين عندما تلقى هو وزوجته رسالة نصية تطلب منهما الحضور إلى مركز الشرطة المحلي لمناقشة قضية الهجرة الخاصة بهما. اعتقدا أنها لمناقشة معركتهما التي استمرت خمس سنوات لإقناع السلطات بأنهما كانا في البلاد بشكل قانوني قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكنه احتُجز فورًا وأُخبر بأنه سيُرحّل.
"كانت صدمة لا تصدق. كنت في حالة اضطراب شديد. الأمر لا يتعلق بمغادرة السويد، بل بإجباري على ترك زوجتي ومنزلي. إنهم يفصلونني عن زوجتي"، قال. "قالوا إنهم يعتقدون أننا إذا لم نحتجزك، ستهرب من السويد لأنك لا تتعاون.
"على مدى السنوات التسع الماضية، كل ما فعلناه هو التعاون مع الـ" قال إنه توسل إلى السلطات ألا تحتجزه، وأخبرهم أنه سيرحل طوعًا، لكنهم رفضوا. سأل إذا كان بإمكانه القيادة عائدًا إلى بريطانيا "حتى أتمكن على الأقل من أخذ بعض المتعلقات معي لأنه ليس لدي شيء في المملكة المتحدة، فقالوا: 'لا، القرار اتُخذ.'"
مغلف وثائق صادر عن سلطة الشرطة السويدية. صورة: ديفيد ليفين/الغارديان
قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان بإمكان المواطنين البريطانيين العيش والعمل والدراسة أو التقاعد في أي دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي. بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، كان الترحيل مخصصًا للحالات الاستثنائية التي تنطوي على جرائم مثل الإرهاب.
بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، قيل للبريطانيين ومواطني الاتحاد الأوروبي الذين مارسوا حقوق التنقل الحر تلك إن حقوقهم في البقاء في بلدهم المضيف ستُضمن بموجب اتفاقية الانسحاب الملزمة قانونًا.
أثارت مجموعة الحملة "بريتيش إن يوروب" مخاوف بشأن نهج السويد المتشدد لسنوات، لكن هذا الصيف أصبح قضية انتخابية بعد ظهور سلسلة من القضايا المثيرة للجدل، بما في ذلك أمر إبعاد صادر بحق أرملة بريطانية تبلغ 78 عامًا، جويس توماس، التي كانت في البلاد لمدة 21 عامًا.
تشارلز يبحث عن المساعدة في هيثرو. صورة: ديفيد ليفين/الغارديان
كما أُمر رجل بريطاني يبلغ 74 عامًا مصاب بالخرف ويتلقى رعاية بدوام كامل بالمغادرة بعد 25 عامًا، بينما رُحّل رجل بريطاني آخر يبلغ 34 عامًا كان في البلاد منذ أن كان عمره 10 سنوات في يناير.
أثارت هذه القضايا تساؤلات حول ما إذا كان موقف السويد المتشدد تجاه الهجرة قد أثر على اتخاذ القرارات بشأن البريطانيين هناك قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي — وهي مجموعة تتمتع بحماية خاصة.
يقول تشارلز إن التجربة كانت مهينة، خاصة بعد مسيرة مهنية في الخدمة العامة لمساعدة السجناء والعاطلين عن العمل على بدء مشاريع تجارية.
"عندما انتقلت إلى السويد لأول مرة، اعتقدت أنها مكان رائع للعيش. هواء نقي. كنا قريبين جدًا من البحر. غابات وطبيعة، والأشخاص الذين التقيت بهم عندما انتقلت إلى هناك لأول مرة كانوا جميعًا لطفاء جدًا بشكل عام. هذا تغير"، قال.
"صديقان فقط يعرفان ما حدث في الأسبوعين الماضيين. وهم مقززون من ذلك. قال أحدهم: 'أنا خجلان، أنا خجلان مما فعلناه بك.'"
تشارلز يغادر مطار هيثرو، متجهًا نحو مستقبل غير مؤكد. صورة: ديفيد ليفين/الغارديان
تقول جين غولدينغ، رئيسة "بريتيش إن يوروب"، إن "هذه قضية أخرى تثير تساؤلًا حول ما إذا كان التنفيذ السويدي يتماشى مع روح اتفاقية الانسحاب"، في إشارة إلى المعاهدة الملزمة قانونًا التي وعد ميشيل بارنييه، كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي آنذاك بشأن خروج بريطانيا، وبوريس جونسون، رئيس الوزراء آنذاك، بأنها ستحمي مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين في الاتحاد الأوروبي.
"هذا الرجل البريطاني الذي لديه موارد كافية ومنزل وزوجة سويدية في السويد يواجه الآن التشرد في المملكة المتحدة حيث لا يملك شيئًا"، تقول. "لم يكن هذا مقصد مفاوضي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة في الاتفاقية، الذين قالوا إن المواطنين يجب أن يكونوا قادرين بشكل عام على مواصلة حياتهم كما كانت من قبل"، تضيف.
وتشير إلى أنه، على عكس المملكة المتحدة، لا توجد هيئة قانونية في أي دولة عضو للإشراف على التنفيذ الصحيح لاتفاقية الانسحاب. "موارد المراقبة والدعم للمواطنين البريطانيين في الاتحاد الأوروبي الذين يحاولون إنفاذ حقوقهم لا تتناسب مع تلك الموجودة في المملكة المتحدة، حيث توجد هيئة مراقبة مستقلة مخصصة. المتطوعون غير الممولين الذين يحاولون المساعدة غارقون"، تقول غولدينغ.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة رجل بريطاني ليس لديه شيء في المملكة المتحدة بعد الانفصال عن زوجته السويدية
الأسئلة الأساسية
ماذا يعني في الواقع "ليس لدي شيء على الإطلاق في المملكة المتحدة"
يعني أنه ليس لديك منزل ولا متعلقات ولا دخل ولا روابط متبقية في المملكة المتحدة. كل ما كنت تملكه أو تشاركته كان في السويد مع زوجتك
هل يمكن اعتباري مقيمًا في المملكة المتحدة إذا عشت في الخارج لسنوات
ربما. تعتمد الإقامة في المملكة المتحدة على أشياء مثل مكان قضائك معظم وقتك ومكان عملك ومكان مركز حياتك. العيش في الخارج لسنوات عادة يضعف ادعاءك لكنه ليس تلقائيًا
هل ما زلت مواطنًا بريطانيًا
نعم. الجنسية البريطانية لا تختفي لمجرد أنك عشت في الخارج أو تزوجت من أجنبي. تبقى مواطنًا ما لم تتنازل عنها رسميًا
ما الحقوق التي لدي عند عودتي إلى المملكة المتحدة
كمواطن بريطاني لديك الحق في الدخول والعيش والعمل في المملكة المتحدة. لكن قد لا تتأهل تلقائيًا للحصول على إعانات أو سكن — ذلك يعتمد على وضع إقامتك المعتادة
هل أحتاج إلى تأشيرة للعودة إلى المملكة المتحدة
لا. المواطنون البريطانيون لا يحتاجون إلى تأشيرة لدخول المملكة المتحدة
الحقوق والإعانات
هل يمكنني المطالبة بالإعانات بمجرد وصولي إلى المملكة المتحدة
ليس عادة. معظم الإعانات التي تخضع لاختبار الدخل تتطلب أن تكون مقيمًا بشكل معتاد في المملكة المتحدة. غالبًا ما يخضع الوافدون الجدد لانتظار ثلاثة أشهر أو تقييم أكثر تفصيلًا
ما هو اختبار الإقامة المعتادة
إنه اختبار يُستخدم لتحديد ما إذا كان يمكنك المطالبة بإعانات معينة. ينظر فيما إذا كانت المملكة المتحدة هي منزلك الرئيسي وما إذا كنت تخطط للبقاء. تشمل العوامل أسباب عودتك وروابطك هنا ومدة غيابك
هل يمكنني الحصول على سكن طارئ إذا لم يكن لدي مكان للإقامة
نعم. يمكنك التقدم إلى مجلسك المحلي كشخص بلا مأوى. لكن إذا كنت تعيش في الخارج، قد يقولون إنك بلا مأوى عن قصد أو لست من ذوي الأولوية — لذا كن مستعدًا لشرح وضعك
ماذا لو لم يكن لدي أي مال على الإطلاق عند وصولي
يمكنك التقدم بطلب للحصول على Universal Credit لكن المدفوعات تستغرق حوالي خمسة أسابيع. في غضون ذلك، قد تتأهل للحصول على سلفة إعانة قصيرة الأجل أو مساعدة من جمعيات خيرية مثل Shelter أو Citizens Advice
