Ann an uàrd phoblach far an do chuir mi seachad mo làithean tùsail mar mhàthair, cha robh luchd-solais ann. Bha e anns an ospadal màthaireil as sine a tha fhathast a’ ruith anns an t-saoghal. Bha an seòmar làn de fhuaim caoineadh, an t-ùrlar caithte a’ sgriachail fo cheumannan, agus uinneagan a bha a’ coimhead a-mach air meadhan baile Bhaile Átha Cliath.
A-nis, tha Ospadal an Rotunda, far a bheil mi gu bhith a’ breith a-rithist a dh’aithghearr, ag ullachadh airson fàilte a chur air an 1mh milleanmh pàisde. Tha e cuideachd aig cridhe argamaid theth mu phlanaichean gus siostam cùram slàinte dà-ìre na h-Èireann atharrachadh, gus nach fhaigh daoine a phàigheas airson “a dhol prìobhaideach” ann an ospadalan poblach buannachd mhì-chothromach thairis air an fheadhainn nach pàigheadh.
Tha làrach-lìn Rotunda Private, le a sholais bhog agus luchd-solais anns a’ chùl, a’ liostadh chìsean suas ri €4,500 airson làimhseachadh prìobhaideach anns an ospadal phoblach seo. Ann an Èirinn, tha cùram màthaireil an-asgaidh bhon stàit, agus chan eil ospadalan màthaireil prìobhaideach neo-eisimeileach ann. Ach taobh a-staigh an t-siostaim phoblach, faodaidh an fheadhainn as urrainn pàigheadh airson leantainneachd cùraim le comhairliche prìobhaideach, sganaidhean prìobhaideach, agus an roghainn seòmar prìobhaideach iarraidh às deidh breith.
Tha Èirinn a’ seasamh a-mach anns an Roinn Eòrpa airson nach eil i a’ tabhann cùram slàinte bunasach uile-choitcheann an-asgaidh. Ach co-dhiù ann an ospadalan poblach, dh’fhaodadh gum bi an siostam dà-ìre a’ tighinn gu crìch mu dheireadh. Tha ath-leasachadh mòr air siostam cùram slàinte na stàite ag amas air cothrom co-ionann a dhèanamh cinnteach airson a h-uile duine. Tha am plana “Sláintecare”, a chaidh a chur air bhog faisg air 10 bliadhna air ais le taic bho gach pàrtaidh poilitigeach, a’ feuchainn ri cothrom co-ionann air seirbheisean slàinte a thoirt seachad stèidhichte air na tha a dhìth air gach euslainteach, chan ann air na as urrainn dhaibh pàigheadh. Ach, cha deach a chur an gnìomh gu h-iomlan fhathast.
Fo an ath-leasachaidh, chan eil cead aig comhairlichean ospadail air cùmhnantan ùra poblach-a-mhàin obair phrìobhaideach a dhèanamh ann an ospadalan poblach. Tha còrr air 60% de chomhairlichean air na cùmhnantan ùra seo a shoidhnigeadh mar mhalairt air pàigheadh a dh’fhaodas a dhol thairis air €300,000 (a’ gabhail a-steach dleastanasan glaodhaidh agus obair a bharrachd). Leis nach eil ospadalan màthaireil prìobhaideach ann, tha breith mu dheireadh gu bhith gu tur poblach.
Ach tha air a bhith na fhreagairt làidir, a’ nochdadh an dà chuid àireamh eagallach ìosal de obstetricians an coimeas ri euslaintich, agus strì bho na lighichean àrd-sheann seo le pàigheadh àrd an aghaidh siostam slàinte nas cothromaiche, aon-ìre. Tha nas lugha de chomhairlichean ospadail aig Èirinn na a’ mhòr-chuid de dhùthchannan an EU, le mòran de cheumnaichean meidigeach a’ fàgail na dùthcha. Is e an ìre as ìsle de ghabhail airson na cùmhnantan ùra poblach-a-mhàin ann an obstetrics agus gynaecology, dìreach còrr air leth.
Tha an ìre de ghnìomhachd phrìobhaidich ann an siostam cùram slàinte poblach na h-Èireann agus am putadh airson siostam aon-ìre gar cur aig meadhan deasbaid air feadh na Roinn Eòrpa mu bhith a’ sgaradh an dà rud.
O chionn ghoirid, bhuannaich an riaghaltas còmhstri fhada leis an Rotunda’s management le bhith a’ bagairt gearradh air maoineachadh. Thàinig seo às deidh dha fhoillseachadh, a dh’aindeoin a’ chasg, gu robh comhairlichean air cùmhnantan poblach-a-mhàin fhathast a’ làimhseachadh euslaintich phrìobhaideach anns an ospadal phoblach seo, a’ cleachdadh ghoireasan poblach, agus a’ cur billean air luchd-àrachais airson ceudan mhìltean de euro de chùram, le cead bho bhòrd an Rotunda.
Chuir casaidean gun tug comhairlichean prìobhaideach tiodhlacan ionmhais suas ri €1,500 do cho-obraichean poblach-a-mhàin gus pàisdean an euslaintich phrìobhaideach a lìbhrigeadh air deireadh-sheachdainean connadh ris a’ chonnspaid.
Tha daoine àrd-inbhe aig an Rotunda air argamaid gum bu chòir do bhoireannaich a bhith comasach air taghadh eadar cùram poblach agus prìobhaideach. Ach ma tha gainnead chomhairlichean ann, gu cinnteach feumaidh an ùine aca uile a dhol gu torrachasan le cunnart nas àirde, co-dhiù an urrainn dha na màthraichean pàigheadh no nach urrainn?
Thuirt ball luchd-obrach aig an Rotunda a chì an dà chuid euslaintich phoblach agus phrìobhaideach rium gu bheil breith a’ tachairt anns na h-aon seòmraichean lìbhrigidh, agus gu bheil euslaintich an dùil a bhith air am faicinn stèidhichte air feum. “Is tric a gheibh na boireannaich as tinn an cùram as fheàrr,” thuirt i. Mhol i nach robh a’ chonnspaid cho mòr mu “roghainn” màthaireil agus barrachd mu shruth teachd-a-steach nach eil ospadalan airson a leigeil seachad. Bha siostam làn-phoblach “an aon dòigh air cùram fìor-chothromach a bhith againn,” thuirt i.
Seachad air màthaireachd, tha draghan nas fharsainge ann mu chleachdadh mì-chothromach de ghoireasan ospadail phoblach airson cùram slàinte prìobhaideach. A dh’aindeoin gur e dùthaich bheairteach a th’ ann an Èirinn le cosgais àrd air slàinte...Ann an Èirinn, tha trannsaichean ospadail phoblach gu tric air an lìnigeadh le euslaintich air trucaidean, uaireannan a’ feitheamh làithean airson leabaidh, fhad ‘s a tha clann a’ fulang bliadhnaichean de phian air liostaichean feitheimh airson co-chomhairlean droma.
Tha faisg air leth de shluagh na h-Èireann an urra ri àrachas slàinte prìobhaideach, oir ann an iomadh cùis tha e a’ leigeil leotha na liostaichean feitheimh fada ann an ospadalan poblach a sheachnadh. Tha àrachas slàinte bunaiteach agam, ach chaidh mi gu tur poblach airson cùram màthaireil rè mo chiad torrachas, a’ pàigheadh airson deuchainnean ro-bhreith mi fhìn, a tha mi a’ creidsinn a bu chòir a bhith an-asgaidh.
Mar euslainteach poblach gun duilgheadasan, bha mi air mo chùram le mnathan-glùine aig an Rotunda. Tha ìrean bàsmhorachd màthaireil ìosal aig Èirinn, ach aon de na h-ìrean as àirde de ghearradh-C anns an Roinn Eòrpa. Faodaidh cùram fo stiùir mhnathan-glùine a bhith a’ ciallachadh nas lugha de dh’eadar-theachdan agus bu chòir a leudachadh, mar a tha an WHO a’ moladh.
Thug mnathan-glùine saorsa dhomh rè saothair, chuidich iad mo phàisde a’ greimeachadh, agus theagaisg iad dhomh plaide a chleachdadh le mo fhàileadh gus a chuideachadh a’ cadal, fhad ‘s a bha mi a’ dèiligeadh ri taighean-beaga co-roinnte agus ag ithe le aon làmh. A-nis, dìreach beagan bhliadhnaichean às deidh sin, chaidh cuid de na clasaichean ro-bhreith an-asgaidh fo stiùir mhnathan-glùine a bha mi cho cudromach a ghearradh air ais. Agus chan urrainn don h-uile duine ann an Èirinn cothrom fhaighinn air cùram fo stiùir mhnathan-glùine. Tha an riaghaltas againn, a tha coltach gu bheil e a’ tagradh airson cùram poblach, cuideachd a’ cumail sùil air èiginn ann an luchd-obrach mhnathan-glùine, air adhbhrachadh le gearraidhean stàite.
Tha timcheall air cairteal de bhoireannaich a tha trom ann an Èirinn a’ dol prìobhaideach no “leth-phrìobhaideach,” roghainn a tha seirbheis slàinte na stàite fhathast ag ràdh gu h-oifigeil a tha ri fhaighinn anns gach aonad màthaireil air feadh na dùthcha. Ann an cleachdadh, ge-tà, tha cùram màthaireil prìobhaideach ga thoirt air falbh mean air mhean. Aig an National Maternity Hospital, chaidh àireamh nach fhacas a-riamh de 150 boireannaich a thionndadh air falbh airson cùram prìobhaideach ann an dìreach sia seachdainean san Ògmhios agus san Iuchar, a’ lasadh iomairt an aghaidh boireannaich a’ call an “roghainn” seo.
Ach bu chòir gum biodh euslainteach sam bith aig a bheil feum air comhairliche obstetrician sònraichte fhaicinn air cùmhnant poblach-a-mhàin. Agus ged a tha eòlasan breith traumatach aig mòran bhoireannaich ann an Èirinn, gu cinnteach bu chòir dhuinn a bhith a’ sabaid airson gum bi cothrom aig gach neach a tha trom air a’ chùram a dh’fheumas iad – chan e dìreach an fheadhainn as urrainn pàigheadh.
Thagh neach-obrach slàinte as aithne dhomh cùram prìobhaideach airson an dàrna pàisde aice às deidh dhi eòlas fhaighinn air duilgheadasan a chaidh a chall agus comhairlichean neo-làthaireach rè a’ chiad eòlas màthaireil phoblach aice. Ach na h-obair, tha i a’ faicinn chomhairlichean “a’ cleachdadh an t-siostaim phoblach gu am buannachd fhèin agus a’ maoineachadh mòran den chleachdadh phrìobhaideach aca troimhe.”
Seachdainean air ais, bha corp fhathast a’ fàs am broinn mo bhroinn a’ frasadh air ultrasound. Chaidh innse dhomh tilleadh ann am mìos air sgàth dragh crìche. Mar euslainteach poblach, bha dragh orm mu bhith a’ tuiteam tro na sgàinidhean.
Bhon uair sin, thug mnathan-glùine agus sonographers poblach sàr-mhath iomradh orm gu comhairlichean, a’ gabhail a-steach prìomh eòlaichean leigheas fetal air an liostadh air làrach Rotunda Private. Chì mi iad an-asgaidh mar euslainteach poblach. Seo mar a bu chòir an siostam obrachadh – àrdachadh cùraim stèidhichte air feum.
Ach tha e tàmailteach fios a bhith agam gu bheil beachd ann gum b’ urrainn dhomh a bhith a’ cur slàinte mo phàisde ann an cunnart le bhith gun a bhith a’ “dol prìobhaideach,” airson an leantainneachd cùraim a gheibh euslaintich a phàigheas agus a tha mnathan-glùine air a bhith ag iarraidh a dhèanamh àbhaisteach airson a h-uile duine.
Tha mi a’ cur earbsa anns na daoine a tha ag obair gu cruaidh gus cùram poblach làidir a thoirt seachad, agus cha bu chòir dhuinn a bhith a’ “dol prìobhaideach” gus a bhith a’ faireachdainn sàbhailte. Ma tha a h-uile duine an urra gu co-ionann air aon shiostam, tha fìor bhruthadh ann airson atharrachadh.
Tha eachdraidh ann an Èirinn de easbaigean, lighichean, agus luchd-poilitigs glèidhteachail a’ cur an aghaidh cùram slàinte an-asgaidh airson màthraichean agus clann, gu mòr airson smachd agus prothaid a chumail.
Tha mi ag iarraidh siostam slàinte làn-phoblach, cothromach. Airson sin obrachadh, feumaidh an fheadhainn aig a bheil cumhachd goireasan agus cunntachalachd a dhèanamh cinnteach.
Bha uàrd màthaireil agam aig an Rotunda a’ coimhead a-mach air ìomhaigh de Charles Stewart Parnell, a’ chiad cheann-suidhe air Lìog Nàiseanta Fearainn na h-Èireann – gluasad mòr an aghaidh mhonopolaidhean prìobhaideach. Gheall gairm rèabhlaideach na h-Èireann “a h-uile pàisde den nàisean a chumail gu co-ionann.” Dè an dòigh as fheàrr air an gealladh sin a urramachadh, bho chiad anail pàisde, na siostam màthaireil làn-phoblach?
Is e Caelainn Hogan neach-naidheachd agus ùghdar Republic of Shame: How Ireland Punished ‘Fallen Women’ and Their Children.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBB a’ dèiligeadh ri draghan phàrantan a tha an dùil rè a’ chonnspaid cùram màthaireil leantainneach ann an Èirinn
Cùl-fhiosrachadh Coitcheann
1 Dè a th’ anns a’ phrìomh chonnspaid ann an cùram màthaireil na h-Èireann
Is e eas-aonta a th’ ann eadar an Riaghaltas agus lighichean màthaireil mu phàigheadh agus suidheachaidhean obrach Tha na lighichean ag argamaid gu bheil bliadhnaichean de dh’eas-mhaoineachadh agus gainnead luchd-obrach air an siostam a dhèanamh mì-shàbhailte agus tha iad ag iarraidh pàigheadh nas fheàrr gus luchd-obrach a thàladh agus a chumail Tha iad air bagairt gnìomh stailc a dhèanamh mura ruigear aonta
2 Tha mi an dùil breith a dh’aithghearr An dùinidh an t-ospadal agam
Chan eil Fiù ‘s ma thachras gnìomh stailc, bidh cùram èiginn agus riatanach fhathast air a thoirt seachad Ach dh’fhaodadh gun tèid modhan dealbhaichte mar ghearraidhean-C agus inntrigidhean nach eil èiginn a chur dheth Bidh thu fhathast air do chùram ach dh’fhaodadh an suidheachadh a bhith chaotic
3 Dè tha “pàigheadh dìreach airson a bhith a’ faireachdainn sàbhailte” a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo
Tha e a’ toirt iomradh air an eagal gur e an aon dòigh air breith shàbhailte le frithealadh a ghealltainn a bhith a’ pàigheadh airson àrachas slàinte prìobhaideach agus cùram obstetric prìobhaideach Tha mòran dhaoine a’ faireachdainn gu bheil euslaintich phoblach air am fàgail le co-mheasan luchd-obrach mì-shàbhailte agus nach bu chòir dhaibh a bhith a’ cosg mhìltean de euro dìreach airson ìre bhunasach de chùram fhaighinn
4 A bheil e fìor gu bheil euslaintich phrìobhaideach air an làimhseachadh nas fheàrr na euslaintich phoblach
Ann an iomadh ospadal tha euslaintich phrìobhaideach a’ faighinn breith fo stiùir comhairliche agus barrachd cùraim aon-ri-aon bho mhnathan-glùine Tha euslaintich phoblach gu tric air an cùram le mnathan-glùine agus lighichean òga le comhairlichean air an gairm a-mhàin airson duilgheadasan Tha an eadar-dhealachadh seo na phrìomh phàirt den chonnspaid
Buaidh air a’ Phlana Breith Agad
5 Tha mo phàisde breech agus feumaidh mi gearradh-C An tèid an lannsaireachd agam air adhart
Ma tha do ghearradh-C air a mheas èiginn, tachraidh e Ma tha e na cheann-latha dealbhaichte tha e ann an cunnart àrd a bhith air a chur dheth ma thachras stailc Cuiridh an t-ospadal agad fios thugad ma thèid an ceann-latha agad atharrachadh
6 Tha mi ga inntrigeadh an ath sheachdain Am bu chòir dhomh a bhith an dùil ri fòn a chur dheth
Dh’fhaodadh gum bi inntrigidhean gu tric air an clàradh agus dh’fhaodadh iad a bhith air an dàil rè stailc gus luchd-obrach a shaoradh airson breith èiginn Ma tha adhbhar meidigeach agad airson inntrigeadh bidh thu air do phrìomhachadh ach bu chòir dhut ullachadh airson dàil a dh’fhaodadh a bhith ann
