Mae'n anodd dadlau bod gofynion myfyrwyr ysgol uwchradd sy'n protestio yn Ffrainc yn afresymol neu nad ydynt yn werth mynd i'r strydoedd drostynt: buddsoddi mewn ysgolion sy'n dadfeilio, disodli athrawon absennol, lleihau maint dosbarthiadau ac amserlenni gorlwythog, a chau'r bwlch anghydraddoldeb rhwng ysgolion mewn gwahanol ardaloedd. Roedd protestiadau dydd Mawrth ledled y wlad, a alwodd y protestwyr yn l'acte III (Deddf 3), neu la grande mobilisation, yn cael eu disgrifio fel y diwrnod gweithredu mwyaf dramatig hyd yma, gyda mwy o flociau ysgolion ac ymdaith trwy ganol Paris yn y prynhawn. Caewyd mwy na 400 o ysgolion fel rhagofal, gan gynnwys ysgol fy merch hynaf, collège (ar gyfer plant 11 i 15 oed) a lycée cyfun. Mae hi'n 11 oed, yn rhy ifanc i fod yn rhan o'r peth, ac ar ôl ei hadroddiadau am dân gwyllt, biniau'n llosgi a mwg wrth iddi hi a'i ffrindiau redeg i mewn trwy'r giatiau un diwrnod yr wythnos diwethaf, rhaid imi ddweud fy mod yn falch – waeth pa mor werthfawr yw'r achos. Roedd pethau fel arfer ddydd Gwener (er bod ychydig yn fwy o rieni na'r arfer yn casglu eu plant), tra ar fore dydd Mawrth, gyda'r ysgol ar gau, roedd y giatiau wedi'u blocio â biniau ac roedd tua 50 o lycéens (un wedi'i wisgo fel Batman) yno, yn chwifio eu baneri. Roedd yr awyrgylch yn dawel, gyda'r sylw'n symud at yr ymdaith brotest fawr trwy'r ddinas a oedd i ddod yn ddiweddarach yn y dydd. Er bod rhai achosion o drais wedi bod gan brotestwyr, mae dulliau trwm yr heddlu wedi cael eu beirniadu'n llym. Mewn un digwyddiad, yn Tours, collodd bachgen 16 oed ei olwg yn ei lygad dde, anaf a ddywedodd erlynydd y ddinas ei fod yn gyson â bwled rwber. Mewn tro arbennig o dywyll ddydd Llun, ac mewn amgylchiadau nad ydynt eto'n hollol glir, collodd myfyriwr lycée ei law mewn gwrthdystiad yn Lens, yng ngogledd Ffrainc. Mae ymchwiliad heddlu ar y gweill. Wrth i'r protestiadau dyfu o ran cwmpas, mae prif weinidog Ffrainc, Sébastien Lecornu, wedi addo y bydd y llywodraeth yn gwrando ac yn ceisio bodloni'r prif ofynion – ond mae'n annhebygol y bydd hynny'n golygu rhyddhau biliynau'n sydyn i fuddsoddi mewn ysgolion sydd wedi bod yn tanariannu ers blynyddoedd, fel y mae'r fideos a bostiwyd ar-lein o ystafelloedd dosbarth llawn llygod mawr, wedi'u boddi neu'n dadfeilio yn tystio iddo. Gweld delwedd yn llawn sgrinMae protestiwr yn taflu côn traffig at aelod o'r heddlu terfysg yn ystod gwrthdystiad myfyrwyr ysgol uwchradd ym Mharis ddydd Mawrth. Ffotograff: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images Mae'r ddadl wleidyddol ynghylch y mudiad cymdeithasol sy'n cynyddu yn chwerw ac yn begynol: rhagflas o sut y mae etholiad arlywyddol Ebrill 2027 yn y wlad yn debygol o chwarae allan. Daw mudiad yr ysgol uwchradd ar adeg sydd eisoes yn dynn, gyda llywodraeth Ffrainc unwaith eto'n ceisio gwthio cyllideb yn llawn toriadau gwariant trwodd heb fwyafrif seneddol. Y llynedd, i gael y gyllideb dros y llinell, bu'n rhaid i'r llywodraeth ddefnyddio pwerau cyfansoddiadol arbennig i osgoi'r angen am bleidlais seneddol. Mae cyllideb eleni, sy'n ddyledus am bleidlais ym mis Tachwedd, yn cynnwys toriadau pensiwn a gofal iechyd gyda'r nod o helpu i lenwi'r diffyg cyllidebol sy'n ymddangos yn ddiderfyn – ac mae'n debygol o fod yr un mor broblemus i'r llywodraeth. Mae dwyster y protestiadau wedi ysgogi gornest fwd-slingio rhwng dau o'r ffefrynnau ar gyfer rownd gyntaf yr etholiadau arlywyddol. Mae Jean-Luc Mélenchon, arweinydd France Unbowed, yn lleisiol ar ochr y protestwyr (y bydd llawer ohonynt yn pleidleisio dros ei blaid pan fyddant yn ddigon hen) ond mae'n gwrthod y naratif bod ei blaid wedi cynhyrfu'r anhrefn. Yn y cyfamser, mae Marine Le Pen, arweinydd y National Rally asgell dde eithafol, yn defnyddio'r protestiadau i alw am gyfraith gwrth-derfysg. Yn amlwg nid yw'n dilyn cyngor arweinydd y blaid Sosialaidd, Olivier Faure, a oedd yn ystod dadl gyntafol arlywyddol ymhlith ymgeiswyr asgell chwith yn annog pobl i beidio â syrthio i fagl glasurol yr asgell dde o ganolbwyntio ar y trais wrth anwybyddu achos y protestiadau. Cyfeiriodd Faure at ddiarheb y dyn doeth yn pwyntio at y lleuad a'r ffŵl yn edrych ar ei fys: "edrychwch ar y lleuad, nid y bys," meddai – ac mae'n neges synhwyrol i'r holl arlywyddion darpar. Bydd llawer o'r myfyrwyr ysgol sy'n protestio heddiw yn pleidleisio am y tro cyntaf fis Ebrill nesaf. Hyd yn oed os yw Le Pen bellach yn edrych ar y bys, yn sicr ni ddylid ei diystyru ar gyfer etholiad y flwyddyn nesaf; mae'n ymddangos bod ei neges yn atseinio gyda nifer fawr o ddinasyddion Ffrainc ac mae hi'n ffefryn clir ar gyfer rownd gyntaf yr etholiadau arlywyddol. Rydym wedi bod yma o'r blaen: os yw'r arolygon barn yn gywir, bydd yn drydedd rownd ail-gyfle Le Pen. Y gwahaniaeth yw, yn 2022 a 2017 roedd hi yn erbyn Emmanuel Macron – ymgeisydd canolig y gallai pleidleiswyr o bob rhan o'r sbectrwm ei gefnogi i'w rhwystro, hyd yn oed os dywedodd llawer eu bod yn dal eu trwyn yn y blwch pleidleisio.
Fel y mae pethau'n sefyll, efallai y bydd hynny'n anoddach i lawer yn 2027. Mae gwrthwynebiad Le Pen yn ddarnio, gyda sawl ymgeisydd posibl yn dal yn y ras ar yr asgell chwith a'r canol dde – ac oherwydd hynny, efallai y bydd gwrthwynebydd ail rownd Le Pen yn haws iddi ei guro, er budd neb o gwbl.
Arhosodd popeth yn dawel ddoe yn fy nghymdogaeth yng ngogledd-ddwyrain Paris. Ond yng nghanol y ddinas, dywed trefnwyr fod tua 100,000 o bobl wedi troi allan (amcangyfrifodd y weinyddiaeth fewnol 56,000). O dan haul tanbaid dechrau mis Hydref, ymgasglodd torfeydd enfawr – ac yn bennaf yn dawel – yn Place de la République ac ymdeithio i Place de la Nation i ganu ac chwifio posteri. Wrth i'r brif dorf wasgaru, gwrthdarodd rhai grwpiau bach â'r heddlu wrth i'r haul fachlud. Am y tro, mae momentwm y mudiad yn ymddangos yn cynyddu, nid yn cilgwthio. Mae rhai gwleidyddion yn sylweddoli, chwe mis cyn etholiad cythryblus, y dylent wrando ar eu pleidleiswyr yn y dyfodol.
Mae Helen Massy-Beresford yn newyddiadurwr a golygydd Prydeinig sy'n byw ym Mharis
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar yr erthygl Rwy'n gweld beth sy'n digwydd ym Mharis mae gofynion rhesymol myfyrwyr yn cael eu hateb â thrais ofnadwy gan Helen MassyBeresford
Cwestiynau i Ddechreuwyr
C Beth yw'r erthygl hon amdani
A Mae'n adroddiad llygad-dyst o brotest myfyrwyr ym Mharis lle gwelodd yr awdur yr heddlu'n defnyddio trais yn erbyn myfyrwyr a oedd yn gwneud gofynion rhesymol
C Pwy ysgrifennodd yr erthygl
A Helen MassyBeresford newyddiadurwr a oedd yn bresennol yn y brotest
C Ble digwyddodd hyn
A Ym Mharis Ffrainc
C Pwy oedd yn protestio
A Myfyrwyr
C Beth oedd y myfyrwyr eisiau
A Roedd ganddynt ofynion rhesymolyn debygol yn gysylltiedig ag ariannu addysg amodau neu bolisi er bod yr erthygl yn canolbwyntio mwy ar yr ymateb treisgar na'r gofynion penodol
C Beth ddigwyddodd i'r myfyrwyr
A Cawsant eu hwynebu â thrais ofnadwy gan yr heddlu er bod eu gofynion yn rhesymol
C Ai adroddiad newyddion neu ddarn barn yw hwn
A Darn barn neu adroddiad person cyntaf yn seiliedig ar arsylwadau uniongyrchol yr awdur
C Pam ddylwn i ofalu am hyn
A Mae'n dangos sut y gellir wynebu protest heddychlon â grym anghymesur sy'n fater hawliau dynol a democratiaeth
Cwestiynau Uwch
C Beth mae'r awdur yn ei olygu wrth ofynion rhesymol myfyrwyr
A Mae hi'n golygu bod ceisiadau'r myfyrwyr yn synhwyrol ac yn gyfiawnnid yn eithafol nac yn dreisgarac eto cawsant eu hymosod arnynt
C Beth yw arwyddocâd yr ymadrodd Rwy'n gweld beth sy'n digwydd ym Mharis
A Mae'n nodi bod yr awdur yn llygad-dyst gan roi credadwyedd a brys i'w hadroddiad
C Sut mae'r erthygl yn portreadu'r heddlu
A Fel ymosodwyr a ddefnyddiodd rym gormodol yn erbyn myfyrwyr heddychlon
C Beth yw'r cyd-destun gwleidyddol ehangach yn Ffrainc ar y pryd
A Mae gan Ffrainc hanes o brotestiadau myfyrwyr a chamau gorfodi'r heddlu yn aml yn gysylltiedig â diwygiadau addysg cyfreithiau llafur neu fesurau cyni
C Pa broblem gyffredin mae'r erthygl hon yn ei hamlygu
A Troseddoli anghydfod a defnyddio trais y wladwriaeth i atal protest heddychlon
C Beth yw un awgrym ymarferol i ddarllenwyr sydd eisiau helpu
