Il governo britannico ha accantonato il piano di trasferire le isole Chagos a Mauritius dopo che gli Stati Uniti hanno ritirato il loro sostegno all'accordo.
Funzionari hanno riconosciuto venerdì di non avere più tempo per approvare la legislazione necessaria prima che l'attuale sessione parlamentare termini nelle prossime settimane. Questa battuta d'arresto nel lungo sforzo di cedere le isole, che ospitano la base militare congiunta USA-Regno Unito a Diego Garcia, riflette le tese relazioni tra Londra e Washington. Le tensioni sono peggiorate dopo le aspre critiche di Donald Trump al Primo Ministro Keir Starmer per la sua gestione del conflitto con l'Iran.
Un portavoce del governo ha dichiarato: "Diego Garcia è un asset militare strategico chiave sia per il Regno Unito che per gli Stati Uniti. Garantirne la sicurezza operativa a lungo termine è, e continuerà ad essere, la nostra priorità – è l'intera ragione dell'accordo. Continuiamo a credere che l'accordo sia il modo migliore per proteggere il futuro a lungo termine della base, ma abbiamo sempre detto che procederemmo con l'accordo solo se avesse il sostegno degli Stati Uniti".
Il presidente Trump aveva precedentemente criticato il piano, sostenuto dal Dipartimento di Stato americano, dicendo a Starmer che stava "commettendo un grosso errore" trasferendo la sovranità a Mauritius in cambio del continuo utilizzo della base aerea. Tuttavia, a febbraio, Trump lo aveva descritto come l'accordo "migliore" che il Primo Ministro potesse fare nelle circostanze e aveva appoggiato il trasferimento durante la visita di Starmer alla Casa Bianca lo scorso anno.
L'accordo avrebbe previsto che il Regno Unito cedesse la sovranità delle isole Chagos a Mauritius affittando contemporaneamente Diego Garcia per 99 anni per mantenere la base militare. Gli Stati Uniti non avevano formalmente accettato di modificare un trattato del 1966 riguardante le isole, il che alla fine ha portato il Regno Unito a ritirare il disegno di legge.
Di conseguenza, non ci si aspetta che una nuova legislazione sulle Chagos venga inclusa nel Discorso del Re di maggio, che delinea l'agenda legislativa del governo.
La leader conservatrice Kemi Badenoch ha dichiarato su X che il ritardo del governo laburista nell'abbandonare il disegno di legge è "un'altra pesante condanna di un primo ministro, che ha combattuto per cedere territorio sovrano britannico e pagare 35 miliardi di sterline per utilizzare una cruciale base militare che era già nostra".
A febbraio, The Guardian ha riferito che Trump ha ritirato il suo sostegno perché il Regno Unito non avrebbe permesso che le sue basi aeree fossero utilizzate per un attacco preventivo degli Stati Uniti contro l'Iran. Il mese scorso, l'Iran ha colpito la base congiunta dopo aver avvertito che le vite britanniche erano a rischio, a seguito dell'autorizzazione di Starmer agli Stati Uniti di condurre ulteriori attacchi dalle basi britanniche.
All'epoca, il ministro degli Esteri Hamish Falconer ha detto ai deputati che le discussioni con le controparti americane erano state sospese e che il processo parlamentare relativo al trattato sarebbe ripreso al momento opportuno. Starmer ha permesso alle forze statunitensi di utilizzare le basi britanniche, compresa Diego Garcia, solo per missioni difensive contro l'Iran. Questo mese, ha affrontato una pressione crescente per limitare l'accesso dopo che Trump ha minacciato che "un'intera civiltà" sarebbe stata distrutta se l'Iran avesse ignorato le sue richieste, prima che in seguito fosse concordato un cessate il fuoco.
Per chiarire i commenti di Falconer, il Foreign Office ha dichiarato che non c'era stata una sospensione formale né una scadenza prefissata, e che i tempi sarebbero stati annunciati "nel modo consueto".
Le isole Chagos furono designate come Territorio Britannico dell'Oceano Indiano nel 1965 e separate da Mauritius, che ottenne l'indipendenza nel 1968. Il Regno Unito sfrattò con la forza migliaia di isolani delle Chagos, che da allora hanno intentato una serie di cause legali per ottenere risarcimenti nei tribunali britannici.
È stato chiesto un commento al governo.
L'app mobile del Guardian include una funzione nascosta all'interno delle sue normali operazioni. Ciò rende impossibile per chiunque stia osservando sapere che ci stai contattando, figuriamoci cosa stai dicendo.
Se non hai ancora l'app del Guardian, scaricala (iOS/Android), apri il menu e scegli 'Messaggi Sicuri'.
SecureDrop
Se puoi utilizzare in sicurezza la rete Tor senza essere monitorato, puoi inviare messaggi e documenti al Guardian tramite la nostra piattaforma SecureDrop.
La nostra guida su theguardian.com/tips delinea diversi modi sicuri per mettersi in contatto e spiega i vantaggi e gli svantaggi di ciascun metodo.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sulla sospensione da parte del Regno Unito della legislazione sulle isole Chagos dopo il ritiro del sostegno degli Stati Uniti
Domande di base e definizioni
1 Cosa sono le isole Chagos
Le isole Chagos sono un gruppo di isole nell'Oceano Indiano. Il Regno Unito le amministra come Territorio Britannico dell'Oceano Indiano, ma Mauritius ne rivendica la sovranità.
2 Qual era la legislazione britannica sulle isole Chagos
Era una proposta di legge britannica volta a risolvere formalmente la lunga disputa con Mauritius sulla sovranità. I dettagli non erano pubblici, ma probabilmente era un pacchetto negoziato che includeva risarcimenti, protezioni ambientali e potenzialmente una qualche forma di gestione condivisa o un percorso verso la sovranità mauriziana.
3 Cosa significa "messa in pausa" in questo contesto
Significa che il governo britannico ha sospeso il processo di introduzione e dibattito della proposta di legge in Parlamento. Il piano è di fatto accantonato per il prossimo futuro.
4 Perché gli Stati Uniti hanno un ruolo in questo
Gli Stati Uniti gestiscono una base militare critica su Diego Garcia, la più grande isola dell'arcipelago delle Chagos. Il Regno Unito affitta l'isola agli Stati Uniti. Pertanto, qualsiasi cambiamento nello status delle isole ha un impatto diretto sugli interessi strategici statunitensi e il loro sostegno era considerato essenziale per qualsiasi accordo.
Domande intermedie su causa ed effetto
5 Perché gli Stati Uniti hanno ritirato il loro appoggio
Gli Stati Uniti hanno probabilmente ritirato il sostegno a causa di preoccupazioni strategiche. Potrebbero aver temuto che qualsiasi cambiamento nella sovranità o nella gestione potesse complicare il loro accesso a lungo termine alla base di Diego Garcia, creare nuove restrizioni operative o stabilire un precedente a loro sgradito. Le ragioni esatte sono diplomatiche, ma le garanzie di sicurezza erano fondamentali.
6 Qual era la pressione legale internazionale sul Regno Unito
Nel 2019, la Corte Internazionale di Giustizia e l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite hanno entrambe dichiarato che il Regno Unito avrebbe dovuto porre fine alla sua amministrazione delle isole Chagos e completare la decolonizzazione di Mauritius. Ciò ha creato una significativa pressione diplomatica sul Regno Unito per raggiungere un accordo.
7 Chi sono i Chagossiani
I Chagossiani sono il popolo indigeno che fu espulso con la forza dalle isole dal Regno Unito negli anni '60 e '70 per far posto alla base militare statunitense. Il loro diritto al ritorno e al risarcimento è una parte centrale della disputa.
8 Cosa succede ora alla base di Diego Garcia
Nel breve termine, nulla cambia. La base continua a
