다음은 주어진 영어 텍스트를 한국어로 번역한 내용입니다:
"사기 여왕"으로 알려진 한 여성에 대한 사기 혐의 유죄 판결을 북아일랜드 당국이 목요일에 확보하는 데 도움을 준 미국 팟캐스터 겸 저술가는 이번 사건이 대중이 "이런 사람들이 말 그대로 어디에나 있다"는 사실을 깨닫는 계기가 되기를 바란다고 말했다.
조너선 월튼은 마리안 "메어" 스미스가 다운패트릭 크라운 법원 배심원으로부터 모기지 자문가로 일하던 중 4명으로부터 11만 5,000파운드(15만 5,000달러) 이상을 편취한 혐의로 유죄 판결을 받았다고 밝히며 기쁨을 표했다. 스미스는 이전에 로스앤젤레스에서 3,000만 달러 규모의 재산 상속인인 척하며 그로부터 약 10만 달러를 사취한 전력이 있다.
월튼은 팟캐스트 "Queen of the Con: The Irish Heiress"와 새 책 "Anatomy of a Con Artist: The 14 Red Flags to Spot Scammers, Grifters and Thieves"에서 스미스와의 경험을 기록했다. 그의 보도는 2024년 2월 메인주 빙엄에서의 그녀의 위치에 대한 제보로 이어졌고, 이는 결국 약 3,500마일 떨어진 곳에서 목요일에 그녀의 유죄 판결로 이어졌다.
판결을 위해 북아일랜드로 떠난 월튼은 감정적으로 "제가 사기를 당한 이유가 바로 그녀를 막기 위함이었던 것 같아요. 이런 사람들이 어떻게 활동하는지 밝혀내야 했죠"라고 말했다.
북아일랜드에서 진행된 4일간의 재판 동안 검찰은 스미스가 2008년부터 2010년 사이에 모기지 자문 고객들로부터—그녀가 친구라고 생각했던 사람을 포함해—금품을 훔쳤음을 입증했다. 타임스에 따르면, 한 피해자는 자녀들의 대학 교육資金을 마련하기 위해 임대용 부동산을 구매한다는 명목으로 스미스에게 72,570파운드를 건넸지만, 그녀는 결코 그것을 구매하지 않았다고 증언했다.
미국에서 태어난 스미스에게 부부를 포함한 다른 세 명의 피해자들은 고금리 또는 고수익銀行 계좌라고 믿고 43,000파운드를 건넸다고 증언했다. 해당 계좌는 존재하지 않았다. 그녀가 돌보던 개 십여 마리를 죽인 혐의를 받은 후, 영국 당국이 그녀를 체포하려 움직이자 그녀는 북아일랜드를 떠나 로스앤젤레스로 도피했다.
LA에서 스미스는 월튼이 리얼리티 TV 프로듀서로 일하던 중 그와 친구가 되었다. 그녀는 자신이 가족과 법적 분쟁에 휘말린 부유한 아일랜드 상속인이라고 그를 설득했다. 월튼은 nearly 10만 달러를 그녀에게 건넸으며, 이資金이 그녀의 상속財産을 확보하는 데 도움이 될 것이라고 믿었다. 대신 그녀는 그 돈의 상당 부분을 그녀가 일했던 여행사에서 훔친 혐의로 2016년에 유죄를 인정한 사건을 해결하는 데 사용했다.
월튼은 결국 스미스의 배경을 조사했고, 그녀가 능숙한 사기꾼이라는 사실을 발견했으며, LA 당국에 그녀를 기소하도록 설득했다. 그녀는 사기로 인한 대규모 절도 혐의로 유죄 판결을 받았지만, COVID-19 팬데믹期間 동안 캘리포니아의 수감 인구 감축 노력으로 2년 미만의 징역형을 선고받았다.
월튼의 2021년 팟캐스트 "Queen of the Con: The Irish Heiress"는 스미스가 그와 북아일랜드 피해자들을 어떻게 사기쳤는지 상세히 다뤘다. 한 청취자가 결국 메인주에 있는 스미스의 위치를 월튼에게 알렸고, 그는 경찰에 신고해 2024년 2월 23일 영국에서의 혐의와 관련해 그녀의 체포로 이어졌다.
그녀는 2024년 7월 초까지 미국에서 영국으로 인도되어 목요일에 결론을 맺은 재판의 무대가 마련되었다.
그 후 여러 다른 트루 크라임 팟캐스트를 시작하고 8월에 "Anatomy of a Con Artist"를 출간한 월튼은 배심원이 판결을 내리는 속도에 놀랐다고 말했다. 타임스는 8명의 남성과 3명의 여성으로 구성된 배심원단이 스미스의 유죄를 선고하기 전에 약 20분간 심의했다고 보도했다.
우리의 뉴스레터는 자선 단체, 온라인 광고 및 제3자 후원 콘텐츠에 대한 세부 정보를 포함할 수 있습니다. 계정이 없는 경우, theguardian.com에 게스트 계정을 설정하여 뉴스레터를 전달해 드립니다. 원하실 때 완전한 등록을 완료하실 수 있습니다. 데이터 처리 방식에 대한 자세한 내용은 당사의 개인정보 보호정책을 참조하십시오. 당사는 Google reCaptcha를 사용하여 웹사이트를 보호하며, Google의 개인정보 보호정책과 이용 약관도 적용됩니다.
(뉴스레터 홍보문 이후 내용)
스미스의 선고는 잠정적으로 10월 16일로 예정되어 있습니다. 영국의 선데이 월드에 따르면, 그녀의 변호사 게리 맥휴에 따르면, 그녀는 메인주에서 체포된 이후 구금 상태에 있었기 때문에 추가 징역형을 거의 또는 전혀 받지 않을 수도 있습니다. 맥휴는 또한 영국 정부가 그녀가 석방 즉시 강제 추방될 것임을 나타내는 서류를 제출했다고 언급했습니다.
월튼은 스미스의 북아일랜드 피해자들과 그녀를 쫓았던 당국 관계자들이 다운패트릭 법원에서 그에게 감사의 인사를 하러 와서 감동했다고 전했습니다. "현실 같지 않은 경험이었습니다"라고 월튼은 말했습니다. "정의가 구현된 것 같아요."
자주 묻는 질문
물론입니다. '사기 여왕'의 유죄 판결에 관한 FAQ 목록을 명확하고 자연스러운 어조로 제공합니다.
일반 / 초보자 질문
Q '사기 여왕'은 누구인가요?
A 그녀의 본명은 마리안 스미스입니다. 그녀는 재정 자문가이자 상속인인 척하며 여러 피해자로부터 막대한 금액을 훔친 것으로 유죄 판결을 받은 북아일랜드 출신의 사기꾼입니다.
Q 그녀는 어떤 혐의로 유죄 판결을 받았나요?
A 그녀는 지위 남용 사기 4건과 절도 1건으로 유죄 판결을 받았습니다. 본질적으로 그녀를 신뢰한 사람들의 돈을 훔친 것으로 판결났습니다.
Q 그녀는 얼마나 많은 돈을 훔쳤나요?
A 그녀는 북아일랜드 피해자들로부터 17만 파운드 이상을 훔친 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 그러나 그녀의 사기 행위는 다른 국가들에서도 이루어졌고 훨씬 더 많은 금액이 관련된 것으로 알려져 있습니다.
Q 이 사건은 어디에서 발생했나요?
A 그녀가 방금 유죄 판결을 받은 특정 범죄들은 2008년부터 2010년 사이에 북아일랜드에서 발생했습니다.
Q 그녀는 어떤 형을 선고받았나요?
A 그녀는 5년 징역형을 선고받았습니다.
고급 / 상세 질문
Q '지위 남용 사기'는 무엇을 의미하나요?
A 이는 그녀가 전문적 또는 개인적인 신뢰 관계에 있는 자신의 지위를 이용하여 부정직하게 자신을 위해 돈을 가져갔음을 의미합니다. 피해자들은 그녀의 지위 때문에 그녀를 신뢰했습니다.
Q 이번이 그녀의 첫 유죄 판결인가요?
A 이번이 주요 유죄 판결이지만, 그녀는 미국을 포함한 다른 지역에서의 alleged 사기 및 법적 문제로 악명 높은 별명을 얻었습니다.
Q 그녀는最終적으로 어떻게 체포되어 유죄 판결을 받았나요?
A 북아일랜드의 피해자들이 경찰에 신고했습니다. 북아일랜드 경찰청의 긴 수사가 그녀의 범죄에 대한 증거를 수집하여 그녀의 재판과 유죄 판결로 이어졌습니다.
Q 피해자들은 돈을 돌려받을 수 있나요?
A 법원은 피해자들을 위해 훔친資金을 회수하려고 몰수 명령도 발령했습니다. 그러나 전액을 회수하는 것은 어려울 수 있으며 그녀에게 남은 자산이 있는지에 따라 달라집니다.
Q 이 사건의 중요성은 무엇인가요?
A 이 사건은 오랜 기간 동안 활동한 연쇄 사기범을 법의 심판대에 세워 피해자들에게 마무리를 제공한다는 점에서 중요합니다. 또한 투자 및 친밀감 사기(affinity fraud)에 대한 높은 경고의 역할도 합니다.
