در جریان سفر چهارروزهٔ پرمخاطرهٔ خود به ایالات متحده، پادشاه چارلز باید بهعنوان مهمان دونالد ترامپِ غیرقابلپیشبینی با احتیاط قدم بردارد، و همزمان با تنشهای مربوط به ایران و نگرانیهای امنیتی پس از تیراندازی شنبهشب در ضیافت خبرنگاران کاخ سفید دستوپنجه نرم کند.
او با چالشهای زیادی روبهرو است، در حالی که وظیفهای را که دولت بریتانیا برای «تأیید و نوسازی» روابط دوجانبه تعیین کرده بر عهده گرفته است؛ در زمانی که «رابطهٔ ویژه» رو به تضعیف است و ایالات متحده دویستوپنجاهمین سالگرد استقلال خود را جشن میگیرد.
در همین حال، مسائل حلنشدهٔ جفری اپستین و خانوادهٔ ساسکس همیشه در حاشیهٔ گفتگوها قرار دارند.
۱. سفری دشوار با سطحی بیسابقه از پیچیدگی
آنتونی سلدون، مورخ سیاسی معاصر، گفت که این سفر از ۲۷ تا ۳۰ آوریل «واضح است که فراتر از دشوار است» و با «درجهای از دشواری» همراه است که بسیار بیشتر از هر سفر رسمی از زمان اولین دیدار یک پادشاه مستقر است، زمانی که جرج ششم با فرانکلین دی. روزولت برای جلب حمایت در آستانهٔ جنگ جهانی دوم ملاقات کرد. سلدون گفت: «چون با کسی سروکار داری که اینقدر غیرقابلپیشبینی است.»
او اشاره کرد که روابط آمریکا و بریتانیا پیش از این هم دورههای سختی را پشت سر گذاشته است: لیندون بی. جانسون و هارولد ویلسون، ریچارد نیکسون و ادوارد هیت، دوایت آیزنهاور و آنتونی ایدن – که دومی پس از بحران سوئز به سقوط ایدن انجامید. «پس این یک لحظهٔ پرتنش است. اما در گذشته هم لحظات پرتنشی وجود داشته است. و جذاب خواهد بود که ببینیم پادشاه چگونه با آن برخورد میکند.»
سلدون گفت از آنجایی که چارلز «احتمالاً تنها فردی در جهان است که ترامپ نمیخواهد از او رنجیده شود»، رئیسجمهور احتمالاً در محدودههای خاصی باقی میماند و به پادشاه «فضای مانور بیشتری» میدهد.
در مورد آنچه سلدون «مهمترین سفر زندگی پادشاه» نامید، چارلز میتواند «یا بسیار محتاط و بیخطر باشد، یا میتواند مردم آمریکا را به یاد اصولی بیندازد که ایالات متحده ۲۵۰ سال پیش بر اساس آن تأسیس شد.» او افزود که ارزشهای مشترک با بریتانیا شامل کشوری است که از قدرت خودسرانه بر اساس تفکیک قوا فاصله گرفت و منشور حقوق در مرکز آن قرار داشت؛ حقوق فردی، دولت محدود، حاکمیت قانون و ارزشهای عصر روشنگری. چه برسد به تاریخ مشترکی که به قرنها پیش بازمیگردد.
پروفسور فیلیپ مورفی، مدیر تاریخ و سیاست در دانشگاه لندن، گفت که خطر برای کیر استارمر بیشتر از چارلز است، بهویژه پس از جنجال مربوط به پیتر ماندلسون و اولی رابینز. او گفت: «این نشانهٔ دیگری از این تمایل ناامیدانه برای خوشایند ترامپ و ریسکهای واقعاً بزرگ است.»
مورفی گفت: «آنها اعتبار رئیس کشورشان را به خطر انداختهاند و با قرار دادن او در تماس با ترامپ، که هم بسیار جنجالی است و هم در ملاء عام فردی بسیار دشوار برای برخورد، حیثیت او را به خطر انداختهاند.»
۲. امنیت پادشاه «بسیار جدی» گرفته میشود
یک وزیر روز یکشنبه گفت که سفر چارلز «بر اساس خطر، امنیت مناسبی در نظر گرفته خواهد شد»، پس از آنکه دونالد و ملانیا ترامپ شامگاه شنبه از ضیافت خبرنگاران کاخ سفید تخلیه شدند، زمانی که این رویداد با تیراندازی قطع شد.
دارن جونز، دبیر ارشد نخستوزیر، به برنامهٔ Sunday with Laura Kuenssberg بیبیسی گفت که بحثهای بیشتری دربارهٔ امنیت پادشاه روز یکشنبه انجام خواهد شد. وقتی از او پرسیده شد که آیا این به معنای تشدید برنامههای از پیش تعیینشده است، گفت: «بر اساس خطر، امنیت مناسبی در نظر گرفته خواهد شد.»
جونز به برنامهٔ Sunday Morning with Trevor Phillips در اسکای نیوز گفت: «همانطور که انتظار دارید، دولت و کاخ امنیت اعلیحضرت را بسیار جدی میگیرند و بحثهای گستردهای از قبل در جریان بود که در روزهای آینده ادامه خواهد یافت.»
یک سخنگوی کاخ باکینگهام تأیید کرد که گفتگوها ادامه دارد و گفت: «تعدادی بحث در طول روز انجام خواهد شد تا با همکاران آمریکایی و تیمهای مربوطه مشورت شود که رویدادهای شنبهشب چگونه ممکن است بر برنامهریزی عملیاتی سفر تأثیر بگذارد یا نگذارد.»
۳. مهمترین سخنرانی پادشاه تا به امروز
سخنرانی چارلز در نشست مشترک کنگره به صورت بینالمللی پخش خواهد شد و احتمالاً یکی از مهمترین سخنرانیهای دوران سلطنت او خواهد بود. این مهمترین سفر او تا به امروز است. به گفتهٔ کاخ باکینگهام، او «چالشهایی را که کشورهای ما با آن روبهرو هستند، به رسمیت خواهد شناخت.» اما ترامپ به زودرنجی معروف است.
هنگامی که ملکه الیزابت دوم در سال ۱۹۹۱ در کنگره سخنرانی کرد، گفت که قدرتی که از «دهانهٔ تفنگ» میآید، هرگز «نه خوب رشد میکند و نه برای مدت طولانی.» او همچنین دربارهٔ اهمیت ناتو، چگونگی بازتر، لیبرالتر و همسو با آمریکا شدن اروپا، و اهمیت و ارزش «تنوع غنی قومی و فرهنگی» هر دو کشور صحبت کرد.
مورفی گفت: «اکنون این بهعنوان یک حملهٔ مستقیم به ترامپ تلقی میشود. کاری که چارلز انجام خواهد داد، مطمئنم، این است که تقریباً بالای سر ترامپ به مردم آمریکا متوسل شود.» او میتواند بر ارزشهای مشترک تأکید کند: اعتقاد به آزادی، اعتقاد به دموکراسی، و تاریخ طولانی دوستی. «این تقریباً مانند گفتن این است، بدون اینکه واقعاً بگوید، که ترامپ اکنون اینجاست، اما ترامپ خواهد رفت، و پیوندهای فرهنگی و سیاسی عمیقتری باقی میماند. او میتواند این کار را به گونهای انجام دهد که یک رهبر سیاسی نمیتواند. او میتواند نشان دهد که قدرت رابطه فراتر از سیاست است.»
سلدون گفت چارلز حتی نیازی به ذکر نام ترامپ ندارد و این را به افراد واگذار میکند که تصمیم بگیرند آیا «رئیس فعلی ایالات متحده به آن ارزشها پایبند است یا خیر.»
«فکر میکنم این سخنرانی میتواند بسیار زیرکانه، با مهارت، ملایمت و به شیوهای مؤدبانه و محترمانه مدیریت شود. سخنرانی درست، که با احترام ارائه شود، میتواند کمک کند. و قطعاً میتواند به یادآوری پیوندهای عمیق و ریشهدار – فکری و انسانی – که هر دو کشور را متحد میکند، به مردم آمریکا کمک کند.»
۴. آیا مسائل خصوصی خصوصی باقی میمانند؟
بدون شک با در نظر گرفتن تحقیر تکاندهندهٔ ولودیمیر زلنسکی، ملاقات چارلز در دفتر بیضی به گونهای ترتیب داده شده است که پس از یک فرصت کوتاه عکاسی، به صورت خصوصی انجام شود. پادشاه، بهعنوان رئیس کشور و نیروهای مسلح، با این آگاهی وارد این ملاقات میشود که ترامپ علناً نخستوزیر بریتانیا را توهین کرده و ارتش بریتانیا را مسخره کرده است. چارلز همچنین پادشاه کانادا است، کشوری که با تحریکات جدی از سوی ترامپ مواجه شده است.
هر طور که پادشاه این مسائل را مطرح کند – اگر اصلاً مطرح کند – باید با رئیسجمهوری که تکانشی صحبت میکند و عاشق صحبت با دوربینها و پست کردن در تراث سوشیال است، محتاط باشد. مورفی گفت: «چارلز در مورد آنچه میگوید بسیار محتاط خواهد بود، زیرا به راحتی میتواند گزارش شود. فکر نمیکنم ترامپ درک قوی از آنچه خصوصی است و آنچه نیست داشته باشد.»
۵. روح اپستین و سایهٔ ساسکسها
پس از آنکه اندرو مونتباتن-ویندزور به ظن سوءرفتار در دفتر عمومی مرتبط با ارتباطش با جفری اپستین دستگیر شد، روهانا، نمایندهٔ کنگرهٔ آمریکا، و اسکای رابرتز، برادر ویرجینیا گیوفرهٔ فقید، از چارلز و بهویژه کامیل خواستند تا با بازماندگان اپستین ملاقات کنند.
یک منبع کاخ گفت که چنین ملاقاتی انجام نخواهد شد، زیرا میتواند در تحقیقات پلیس و اقدامات قانونی بالقوه اختلال ایجاد کند، «به ضرر خود بازماندگان در پیگیری عدالت.»
اگر اعتراضاتی وجود داشته باشد، پادشاه و ملکه از آنها دور نگه داشته خواهند شد. برنامه فرصتهای کمی برای تعامل این زوج با مردم فراهم میکند. به نظر میرسد بازدید از یک «جشن محلهای» در ویرجینیا تنها فرصت باشد.
مورفی گفت: «واضح است که پوشش رسانهای وجود خواهد داشت. ممکن است اعتراضات عمومی دربارهٔ آن باشد. اگر او از میان جمعیت عبور کند، ممکن است مردم چیزی فریاد بزنند.»
اما بسیاری از آمریکاییها ممکن است فقط پوشش رسانهای اخیر چارلز را در ارتباط با اپستین یا ساسکسها دیده باشند. مورفی گفت: «بنابراین، در حالی که خطراتی وجود دارد، یک مزیت نیز برای او در اینجا وجود دارد. پس از یک دورهٔ واقعاً سخت با اندرو، هری و مگان، او میتواند نشان دهد که واقعاً میتواند نقش ارزشمندی ایفا کند – نقشی که فراتر از سیاست است.»
و در مورد دوک و دوشس ساسکس، که در مونتسیتو در ساحل غربی، نزدیک به ۳۰۰۰ مایل دورتر از واشنگتن دیسی زندگی میکنند، چه؟ مشخص است که هیچ برنامهای برای دیدار پدر و پسر در طول این سفر وجود ندارد. بهترین چیزی که کاخ میتواند امیدوار باشد این است که هری هیچ مصاحبهٔ بدموقع و روحافشانی انجام ندهد، بهویژه دربارهٔ تربیت سلطنتی خود.
سؤالات متداول
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول دربارهٔ مشکلات احتمالی در طول دیدار پادشاه چارلز با دونالد ترامپ آورده شده است که با لحنی طبیعی و پاسخهای واضح نوشته شده است
سؤالات سطح مبتدی
۱. چرا یک سفر دولتی با ترامپ برای پادشاه چارلز پرخطر است؟
خطر اصلی این است که ترامپ به غیرقابلپیشبینی بودن و صراحت لهجه معروف است. او ممکن است چیزی خارج از متن بگوید، پروتکل سلطنتی را بشکند یا یک نظر سیاسی بدهد که پادشاه را در موقعیت ناخوشایندی قرار دهد.
۲. بزرگترین اشتباه پروتکلی که ترامپ میتواند مرتکب شود چیست؟
محتملترین آن تماس فیزیکی است. شما نباید پادشاه را لمس کنید. ترامپ عادت دارد به پشت افراد بزند یا بازوی آنها را بگیرد. اگر او این کار را با پادشاه انجام دهد، تیتر خبرها میشود و بیاحترامی به نظر میرسد.
۳. آیا ترامپ میتواند به طور تصادفی پادشاه را در ملاء عام شرمنده کند؟
بله، ترامپ ممکن است جوکی بگوید که بینتیجه بماند، از غذا یا آبوهوا شکایت کند، یا در طول یک ناننوشت یا فرصت عکاسی موضوع جنجالی را پیش بکشد.
۴. اگر ترامپ چیزی بیادبانه دربارهٔ بریتانیا یا خانوادهٔ سلطنتی بگوید چه اتفاقی میافتد؟
پادشاه باید بیطرف بماند. او نمیتواند از خود دفاع کند یا جواب دهد. او باید لبخند بزند و موضوع را عوض کند، که میتواند او را در دوربین ضعیف یا ناراحت نشان دهد.
سؤالات سطح متوسط
۵. آیا خطر رسوایی هدیه مانند دمپایی اوباما وجود دارد؟
قطعاً. اگر ترامپ یک هدیهٔ بیارزش یا نامناسب به پادشاه چارلز بدهد، میتواند بهعنوان توهین تلقی شود. برعکس، اگر پادشاه یک هدیهٔ بسیار ارزشمند به ترامپ بدهد، منتقدان او را به چاپلوسی متهم خواهند کرد.
۶. آیا ترامپ میتواند از این سفر برای انتقاد از سیاستهای تجاری یا مهاجرتی بریتانیا استفاده کند؟
بله، ترامپ عاشق خارج از متن صحبت کردن است. او میتواند از یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک یا یک اظهارنظر معمولی برای حمله به موضع بریتانیا در مورد تعرفهها، جزایر چاگوس یا حتی شاهزاده هری استفاده کند. این کار پادشاه را در گوشهای ساکت و ناخوشایند قرار میدهد.
۷. زاویهٔ درام خانوادگی چطور؟ آیا ترامپ به مگان مارکل اشاره خواهد کرد؟
این یک نگرانی بزرگ است. ترامپ سابقهٔ توهین به مگان مارکل را دارد. اگر او در طول این سفر – حتی به شوخی – از او نام ببرد، میتواند شکاف سلطنتی را دوباره شعلهور کند و پادشاه را ناتوان از کنترل خانوادهاش نشان دهد.
