Ya ji kamar ranar ƙarshe ta bazara. A wata ranar Lahadi da yamma a ƙarshen Satumba, mutane a Kyiv suna yawo a cikin lambunan tsirrai na birnin, suna sha'awar furannin dahlia da suka yi jinkirin yin fure. Daga baya, filayen da ke Podil—wani unguwa mai cike da mashaya, wuraren sayar da kek, da shagunan littattafai—sun cika da abokan ciniki da ke neman hadaddiyar giya.
Wannan yanayin kwanciyar hankali wani ruɗi ne. Yayin da rana ta yi duhu, tsaron iska ya fara yin ƙara da fashewa. Lokacin da wani abu ya faɗo da ƙarfi mai fashewa a kan teburin mashaya, masu shan giya sun firgita, sannan suka yi dariya. Ƙwayar ƙirji ce kawai daga itacen chestnut da ke saman. Yayin da yake shan gilashin rosé, marubuci Myroslav Laiuk ya yi magana game da fikinin da shi da matarsa suka yi da yammacin ranar da ta gabata a wani wurin shakatawa a gundumar Obolon—prosecco a cikin gilashin da suka dace, cuku, da naman alade. Sannan an harbe wani jirgin mara matuki a saman kawunansu. Yayi kyau sosai, in ji shi da murmushi. Taurari masu faɗowa. Lokaci don yin buri.
Kyiv ba ita ce birnin da ta kasance a bazara ba. Tun daga ƙarshen Agusta, Rashawa suna kai hari akai-akai a cikin sa'o'in hasken rana, ba kawai da dare ba. Ƙarar tsaron iska, kukan jiragen marasa matuki, da tsawar fashe-fashe ba su zama kaɗe-kaɗen dare mai ban tsoro ba amma wasan kwaikwayo na yau da kullum na rana, suna tarwatsa makarantu da wuraren aiki kuma suna barazana ga rayuka. An kai hari kan ɗakunan ajiya da gidajen mai na birnin, kuma a wasu lokuta hayaƙi mai ɗaci yana ɓata safiya mai haske na kaka. Kyiv ta zama birni na gaba. Kuma hunturu yana kan hanya.
Hunturu abu ne da za a ji tsoro a Kyiv. A bara sanyi ya yi muni sosai—yanayin zafi ya ragu zuwa ƙasa da -20—kuma ya daɗe da zalunci, ya ci gaba har zuwa Fabrairu. Mai zane Sergiy Maidukov yana ɗaya daga cikin mutane da yawa da suka rasa dumama a ɗakinsa bayan Rashawa sun kai hari kan kayan aikin wutar lantarki, da alama manufar maharan ita ce su sa babban birnin ya zama marar zama. Yanayin zafi a cikin gida ya ragu zuwa 3C. Ya kasance da dumi ta hanyar sanya tufafi da yawa, amma kuma ta hanyar yin gudu.
Rayuwar yau da kullum a gundumar Lukyanivka ta Kyiv – unguwar da ta fi lalacewa sakamakon hare-haren Rasha. Hoto: Julia Kochetova/The Guardian
"Aƙalla na minti 10 bayan haka kana jin kamar mutum na al'ada, kuma za ka iya sanya T-shirt kawai," in ji shi. Yana da iskar gas mai tsayawa, don haka zai iya dumama ruwa a cikin tukunya don wanka na asali bayan haka. A lokaci-lokaci zai tashi daga aikinsa ya yi rawa ko yin push-ups—ba zaɓi ba ga marasa lafiya. Kamar yadda mai shirya fim Iryna Tsilyk ta ce: "Matasa da masu ƙarfi—za su tsira kowane lokaci. Amma yaya game da duk waɗannan mutanen da ba a gani waɗanda ba mu kan sadu da su ba?"
Babbar tsoron Tsilyk, in ji ta, ita ce rasa haɗin intanet. Rashin samar da ruwa zai zama wani mafarki mai ban tsoro. Maria Shuvalova, edita a wallafe-wallafen ilimi, ta bayyana lokacin da shekaru biyu da suka wuce, na kwanaki da yawa, samar da ruwa ya gazawa a ɗakinta da kuma wurin aiki na haɗin gwiwa. Tana shan shayi don dumama yayin aiki, sannan tana buƙatar bayan gida. Don haka za ta yi tafiyar minti 20 zuwa gida, ta yi fitsari a cikin kwalba, sannan ta koma wurin aiki na haɗin gwiwa; sannan ta sha ƙarin shayi, kuma ta maimaita dukan sake zagayowar. Don bayan gida, akwai jakar filastik, an ɗaure ta kuma an jefar da ita a cikin shara. Irin waɗannan bayanan rayuwa, in ji ta cikin raha, "shit da ba ka so ka sani ba".
Kayan abinci da aka shirya don hunturu a gidan Maria Shuvalova. Hoto: Julia Kochetova/The Guardian
A cikin yawo a cikin lambunan tsirrai, Iryna Gorlach, ƙwararriyar haɗin gwiwar ƙasa da ƙasa, ta yi dariya lokacin da aka tambaye ta yadda take shirya wa sanyi mai zuwa. Ta fitar da wayarta ta nuna wani rubutu na Instagram daga wani shahararren asusun Kyiv. "Wannan hunturu zai yi matukar wahala, muna buƙatar shirya sosai," in ji shi. Sannan abubuwa uku: "Sayi gida a ƙauye; tafi ƙasashen waje; tara hatsi da hatsi." A ƙasa akwai kalmomin, "Yadda nake shirya" da hoton zane mai ban dariya na kare da ke kama da firgita yana riƙe da gicciye da kwafin Littafi Mai Tsarki.
Barin birnin tabbas yana kan tunanin mutane da yawa—idan kawai na 'yan makonni a lokaci ɗaya idan abubuwa suka yi muni. Nastya Dyakova, babbar jami'ar wata ƙungiyar agaji ta tsaron intanet, ta yi hayar wani gida mai ɗakuna biyar a tsaunin Carpathian na yammacin Ukraine mai nisa zai ba ma'aikata da iyalansu masauki ba tare da haya ba idan rayuwa a Kyiv ta zama marar jurewa a zahiri ko a hankali.
"Ba game da hunturu a Kyiv kawai ba, amma game da jiragen marasa matuki," in ji ta. Tun daga Agusta, babban birnin ya fuskanci sabbin jiragen marasa matuki masu sauri, masu amfani da jet waɗanda suka fi wahalar tsayawa. "Ya zama da wahala sosai a hankali a zauna a Kyiv, kuma mun gane ƙungiyarmu tana kokawa don yin aiki ko mai da hankali saboda sun damu sosai game da lafiyarsu. Don haka wannan zaɓi a cikin Carpathians yana samuwa na watanni shida masu zuwa, har zuwa ƙarshen hunturu."
Halyna tana sayar da furanni kusa da kasuwar da ta kone a gundumar Lukyanivka ta Kyiv. Unguwar Lukyanivka a tsakiyar Kyiv ta fuskanci mummunan rauni musamman a wannan shekara, tare da babban rukunin kasuwancinta da kasuwa da aka jefa bam da kone a farkon bazara. Masu kasuwa sun kafa rumfunansu kusa da kango duk da haka: wata mata, cikin fara'a tana kula da guda na salo—kitse na alade—ta bayyana cewa dabarun jurewarta ita ce wadataccen kayan maye na gida, ko horilka. Wata mai rumfa, Halyna, cikin fara'a tana sayar da gungun lavender, dahlia, da chrysanthemums, ita ma ba ta da wani bege. "Zai zama duk abin da Allah ya aiko mana," in ji ta.
Viktoriia Riabchenko, mai lissafin kuɗi, tana wucewa kasuwa a hanyarta ta zuwa aiki. Girbin wannan shekara a lambun dacha nata ya yi kyau musamman, in ji ta, kuma tana da babban ajiya na abubuwan da aka adana: plums, cherries mai tsami, raspberries, tumatir, cucumbers, da barkono mai daɗi. Ba wai tana damuwa musamman game da ƙarancin abinci ba idan an ci gaba da jefa bam a ɗakunan ajiya, in ji ta; farfagandar Rasha ta ƙara girman matsalar, kuma ƙarancin takamaiman a cikin shaguna yakan gyara da sauri.
Halin da ake da shi game da hunturu, ba shakka, ya dogara da hangen nesa da gogewar mutum. Viktor, direban bayarwa, yana tsayawa a wajen McDonald's a Lukyanivka. Ƙofofin zinari na filastik a gefen ginin an dawo da su cikin siffa mai kyau kwanan nan bayan zafin bama-bamai da gobara na bazara ya narke su zuwa wani yanayi mai kama da Dali. Ya saba da sanyi, a waje duk rana a kan babur ɗinsa, kuma, bayan ya ƙaura daga Kramatorsk a yankin Donetsk, yana da gogewa mai yawa da fashe-fashe. Ivan Onyshchenko, wanda ya tsaya don cin hamburger da fries daga wurin aikinsa na kusa, ya saka hannun jari a cikin janareta da ya ajiye a baranda na hawa na biyar—man fetur mai yawa don ɗauka zuwa sama idan wutar lantarki ta tsaya. Janaretoci yawanci suna yin ƙara mai ƙarfi; nasa, ya yi alkawari, "yana da ƙarfi kamar na'urar bushewar gashi kawai."
Shuvalova tana zaune a hawa na 14 na ginin ɗakinta kuma ta yi raha cewa a bara ta sami cinyoyi masu kyau tana hawa matakala a lokacin katsewar wutar lantarki. Wannan shekara zai bambanta, duk da haka: ita da mijinta, wanda ke aikin soja, suna jiran jariri, kuma shirye-shiryen hunturu ya kasance dalla-dalla da tsanani. Ma'auratan suna da shirye-shirye A, B, da C—shirin A shine su zauna a Kyiv, amma barin zuwa zama da abokai ko dangi nesa da makamai masu linzami na Rasha yana kan tebur. Ganin cewa ba za su iya tsammanin jaririn ya rayu "kamar beraye" kamar yadda suka yi a bara ba—suna karatu da hasken kyandir da aiki da hasken allon kwamfutar tafi-da-gidanka a lokacin katsewar kwanaki da yawa—sun saka hannun jari a cikin tsarin ajiyar makamashi. Na'urar ainihin babbar baturi ce, kusan girman ƙaramin jakar hannu, wanda zai iya sa kayan aiki su ci gaba da aiki na kwana ɗaya ko makamancin haka idan an buƙata. A bara an sayar da su akan 160,000 UAH (kusan £2,700). Cikin wayo, ma'auratan sun sayi ɗaya akan kusan rabin haka a lokacin bazara. Shuvalova kuma ta buɗe wata aljihu don nuna tarin ƙananan bankunan wuta. Kayan wanka na bushe da aka shirya don hunturu a gidan Maria Shuvalova. Hoto: Julia Kochetova/The Guardian. Mazauna rukunin gidansu suna jefa ƙuri'a kan ko za su karɓi jagorancin ginin su. Idan sun yi nasara, za su sanya janareta don ba da wuta ga ɗaya daga cikin lif a lokacin katsewa, da bayan gida don mafakar bam—wanda kuma aka sani da filin ajiye motoci na ƙasa. Shuvalova ta buɗe kabad don nuna tarin ruwa, hatsi busasshe, shinkafa, da naman gwangwani. Suna da murhun zango da akwati cike da fakitin "wanka na bushe"—goge da za a iya amfani da su don wanka da ƙara 50ml na ruwa. A cikin azuzuwan haihuwarta, in ji ta, an fi mai da hankali kan shayar da nono. Formula yana buƙatar ruwa mai tsabta da ikon dumama shi—ba abu da za a ɗauka da wasa ba a wannan hunturu. "Shayar da nono yana kula da duk wannan," in ji ta. Bindigogin tsaron iska sun yi ƙara yayin da take magana. Mutane a wajen Ukraine na iya tambayar shawarar samun jariri a Kyiv a irin wannan yanayi. "Ba za mu iya jinkiri ba, don haka dole ne mu daidaita," in ji Shuvalova. "Yana kawo ma'ana mai yawa ga rayuwarmu, da farin ciki. Kuma hormones na ciki suna da kyau sosai. Ina cikin kwanciyar hankali sosai kuma ba na damuwa ko kaɗan." Unguwar Lukyanivka ta fuskanci mummunan rauni musamman a wannan shekara, tare da babban rukunin kasuwancinta da kasuwa da aka jefa bam da kone a farkon bazara. Hoto: Julia Kochetova/The Guardian. Ko mai jurewa, ko mai baƙin ciki, ko mai shirye-shirye dalla-dalla, iyakokin abin da ake "yarda" ko "na yau da kullum" an tura su waje ga mutanen Kyiv ta hanyoyin da mutane a wasu manyan biranen Turai ba za su iya tunanin ba. Abu ɗaya kawai da ya tabbata game da wannan hunturu mai zuwa marar tabbas, mai ban tsoro: cewa zai ƙare. A cewar Maidukov, mai zanen, "Da yamma lokacin da ka riga ka yi shuɗi kana rawar jiki, kana tunani, 'To, wata rana ta wuce, kuma ina buƙatar jure watanni biyu ko uku na wannan, wanda ba dogon lokaci ba ne.'" Sanyin hunturun da ya gabata, in ji shi, ya kasance "lokaci mai ban mamaki. Kowace rana ina kan gaba, kusan in faɗi cikin ɗabi'a, amma ban bar kaina ba. Domin babu abin da zai hana bazara. Bazara tabbas za ta zo."
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi game da halin Kyiv a matsayin birni na gaba yayin da hunturu ke gabatowa an rubuta su cikin salon tattaunawa na halitta
Tambayoyin Farko
1 Menene ma'anar cewa Kyiv birni ne na gaba a yanzu
Yana nufin yaƙin ya matsa kusa da Kyiv ba ita ce kawai manufa ga makamai masu linzami masu nisa ba yanzu tana kusa da layukan yaƙi masu aiki Wannan yana sa ta cikin haɗari mafi girma na harbe-harbe hare-haren jiragen marasa matuki da yaƙin ƙasa fiye da farkon yaƙin
2 Me ya sa hunturu ya zama babban abu ga Kyiv
Hunturu yana sa komai ya fi wahala Yana da sanyi sosai wani lokaci yana faɗuwa ƙasa da daskarewa Ba tare da dumama wutar lantarki da ruwa mai dogaro ba yanayin rayuwa yana zama mai haɗari Rasha kuma ta kai hari kan tashoshin wutar lantarki don haka mutane suna damuwa game da samun dumi
3 Shin yana da lafiya a zauna a Kyiv a yanzu
Ya dogara da yanayinka Ba a kwashe birnin gaba ɗaya ba amma yana da haɗari Hare-haren iska suna faruwa akai-akai Idan kana da wuri mai aminci da za ka je wajen birnin mutane da yawa suna zaɓar barin Idan ka zauna kana buƙatar shiri don mafaka dumama da kayan aiki
4 Me zan yi idan na ji ƙararrawar harin iska
Je wurin mafaka nan da nan Wannan na iya zama ɗakin ƙasa tashar metro ko mafakar bam da aka keɓe Kada ka jira ka ga abin da zai faru Ɗauki jakar gaggawa tare da kai
5 Waɗanne kayan aiki na asali ya kamata in samu don hunturu
Ya kamata ka samu
Tufafi masu dumi da barguna
Abinci marar lalacewa da ruwan kwalba
Fitilolin hannu da batura
Akwatin taimakon farko
Bankunan wuta don wayarka
Rediyo mai amfani da baturi ko mai juyawa da hannu
Tambayoyin Matsakaici
6 Yaya yiwuwar cewa Kyiv za ta rasa dumama da wutar lantarki a wannan hunturu
Yana da yiwuwa sosai Rasha tana kai hari kan kayan aikin makamashi a duk Ukraine Kyiv na iya fuskantar dogon katsewar wutar lantarki da katsewar dumama Gwamnati tana ƙoƙarin gyara abubuwa da sauri amma babu wanda zai iya ba da tabbacin wutar lantarki akai-akai
7 Menene wurin dumama kuma a ina zan same shi
Wurin dumama wuri ne na jama'a inda za ka je don samun dumi caji wayarka kuma wani lokaci samun abinci mai zafi ko shayi Yawanci ana kafa su a makarantu cibiyoyin al'umma da gine-ginen gwamnati Hukumomin gida suna buga jerin waɗannan wuraren a kan layi da cikin ƙungiyoyin al'umma
8 Shin ya kamata in bar Kyiv don hunturu
Mutane da yawa
