Es difícil pensar en un autor publicado en la memoria reciente que haya arriesgado el arresto en el Reino Unido por sus creencias políticas, o cuyos libros solo pudieran publicarse fuera del Reino Unido. Sally Rooney entró en esta situación con los ojos abiertos: el pasado julio, dijo que las regalías de sus libros y sus adaptaciones de la BBC irían a apoyar a Palestine Action.
El coraje de Rooney no se trata realmente de arriesgar el encarcelamiento, ya que hay una manera de evitarlo, que es lo que ella está haciendo al evitar el Reino Unido. En cambio, ha elegido el camino más difícil posible para esta causa. Los autores pueden escribir ensayos y firmar cartas en apoyo del pueblo palestino; los actores pueden hablar en entrevistas; los músicos pueden decirlo desde el escenario. Siempre hay un costo, ya sea público, como ser expulsado de una gira mundial, o privado, como ser silenciosamente excluido de oportunidades. Pero tales acciones, incluso si lógicamente sugieren apoyo a una organización prohibida, no implican romper activamente las leyes de terrorismo. Rooney ya estaba sufriendo un golpe financiero al prometer sus regalías a Palestine Action, pero al menos ese es un costo que se puede calcular. Las ventas y oportunidades perdidas que resultan de ser efectivamente vetada y prohibida en el Reino Unido son imposibles de contar.
Rooney nunca ha sido una escritora apolítica, y ahora ha asumido la idea de que preocuparse por Gaza es de alguna manera la elección de vida de un excéntrico. Sin embargo, hablando no como su contable sino como alguien que vive en la misma cultura que ella habita y ha descrito con tanta potencia, el valor de su postura es igualmente difícil de medir. Su voz autoral y su obra hacen que esta intervención sea distintiva en su alcance. Nunca ha sido una autora apolítica. Normal People fue mordaz sobre la clase; Conversations With Friends no fue tímida sobre el análisis marxista. Pero su obra también es íntima, a menudo doméstica —la pista está en el nombre— estas siempre fueron personas normales. Fue desde una reputación de desafiar delicadamente pero con sutileza cotidiana que Rooney asumió su posición de avanzada, y al hacerlo, asumió la idea de que preocuparse por Gaza es de alguna manera la elección de vida de un excéntrico. Insistió en que es una respuesta humana, tan natural y ordinaria, tan apasionada e importante, como la amistad.
Y vamos, seguramente en algún momento se nos permite decir esto: hace una burla absoluta de la legislación antiterrorista que se aplique de esta manera. Nadie en ningún lugar piensa que Sally Rooney representa un peligro para el Estado británico, o para cualquier Estado, así como nadie piensa que una abogada de derechos humanos de 94 años que era amiga de la difunta madre de Ed Miliband lo hace. Keir Starmer, paradójicamente, dado que sus dos fortalezas eran su cautela y su formación jurídica, se pintó a sí mismo en un rincón absurdo, donde los arrestos por terrorismo aumentaron de 250 a casi 3.000 entre 2024 y 2025. En las protestas donde alguien se molestó en contar, más asistentes tenían más de 80 años que menos de 20.
Sally Rooney dice que ya no puede vender libros en el Reino Unido debido a su apoyo a Palestine Action
La historia y la naturaleza particular de la solidaridad irlandesa con la causa palestina se han discutido mucho desde la dolorosa gira de Ed Sheeran, en la que el cantante pensó que podía dejar caer silenciosamente a un telonero por una canción pro-Palestina sin perder a su banda de apoyo: Beoga, miembros fundadores de Irish Artists for Palestine. De manera más amplia, Irlanda tiene una vibrante tradición de mujeres jóvenes sin razón para pensar que tienen derecho a opinar sobre geopolítica metiendo su cuchara de todos modos. La huelga de Dunnes Stores de 1984 comenzó cuando Mary Manning, de 21 años, se negó a manipular toronjas sudafricanas, una acción que le costó £21 a la semana en dinero de los años 80. Alcanzó su punto político máximo menos de tres años después, cuando Irlanda prohibió por completo los productos sudafricanos en protesta contra el apartheid. Sin embargo, en el medio, en 1985, Desmond Tutu conoció a Manning y sus compañeros huelguistas camino a recibir el Premio Nobel de la Paz, extendiendo como lo hizo una inv... Los invitó a visitarlo en Sudáfrica, y aceptaron su invitación, solo para ser rechazados en la frontera. Esto inmediatamente evoca a un Estado flexibilizando su poder en la aduana, pero solo revelando su debilidad al hacerlo. También habla de una escritora que es, más allá de eso, una ciudadana común, alguien para quien las regalías perdidas son casi la parte más pequeña del sacrificio, pero aún un símbolo poderoso.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes La posición de Sally Rooney sobre Palestina
1 ¿Cuál es la posición de Sally Rooney sobre Palestina?
Ella apoya la causa palestina y ha criticado públicamente el trato de Israel a los palestinos. También se niega a vender derechos de traducción a editoriales israelíes.
2 ¿Por qué la gente llama valiente su posición?
Porque tomó una postura clara aunque podría costarle dinero, lectores y apoyo mediático. Hablar sobre Palestina a menudo trae duras reacciones.
3 ¿Por qué se llama humana?
Porque se centra en las personas: las vidas, los derechos y la dignidad palestinas, en lugar de la política o las ganancias.
4 ¿Qué hizo realmente?
En 2021 se negó a vender los derechos de traducción al hebreo de su novela Beautiful World, Where Are You a una editorial israelí, citando su apoyo a los derechos palestinos.
5 ¿Se negó a que sus libros estuvieran en Israel?
No. Sus libros siguen disponibles en Israel. Solo se negó a trabajar con una editorial que, según ella, no se distancia de las políticas de Israel.
6 ¿Fue acusada de antisemitismo?
Sí, algunos críticos la acusaron de eso. Ella rechazó la acusación diciendo que su decisión se trataba de oponerse a las políticas de un Estado, no al pueblo judío.
7 ¿Cómo respondió a las reacciones?
Mantuvo su decisión. Dijo que estaba orgullosa de apoyar los derechos palestinos y agradecida a quienes la apoyaron.
8 ¿Qué significa boicot cultural aquí?
Significa negarse a hacer negocios con instituciones vinculadas a las políticas de un gobierno, en este caso una editorial israelí, como forma de protesta.
9 ¿Está relacionado con BDS?
Sí, su decisión se alinea con el movimiento BDS, que pide presión sobre Israel por su trato a los palestinos. Ha expresado apoyo a los objetivos del movimiento.
10 ¿Apoya plenamente el BDS?
Ha dicho que apoya el movimiento BDS y su llamado a la libertad palestina, aunque ha descrito su propia acción como una decisión personal.
11 ¿Cuál es la diferencia entre criticar a Israel y ser antisemita?
Criticar las políticas de un gobierno no es lo mismo que odiar al pueblo judío. Muchos escritores y grupos judíos también critican la política israelí.
12 ¿Por qué algunas personas no están de acuerdo con ella?
Algunos creen que boicotear a editoriales israelíes castiga a lectores y escritores comunes, o que cultural
