2013 yılından bu yana, Kiev'deki Taras Şevçenko Bulvarı'ndaki kaide tuhaf bir şekilde boş duruyor. Yıpranmış anıt, beyaz boya ve grafitilerle kaplanmış. Birisi, Sovyet komünizmi yıllarında aşağıya bakan Lenin'in bir zamanlar durduğu yere Ukrayna üç dişli mızrağını yapıştırmış. Bir kalabalık, Ukrayna'nın Rusya yanlısı hükümeti deviren Maidan devrimi sırasında heykeli aşağı çekmiş ve balyozlarla parçalamıştı.
Haziran ayında, Volodimir Zelenski, kaideye yeni bir figür koymayı önerdi: Moskova'dan ayrılan ve Ukrayna'nın bağımsızlığı için savaşan bir Kazak askeri ve siyasi lideri olan İvan Mazepa. "Lenin'in düştüğü yerde, Mazepa'nın güçlü duracağına eminim," dedi Zelenski. Rus füzelerinin vurduğu eski bir Kiev manastırı olan Pechersk Lavra'da bir Mazepa büstünün yanında konuştu.
Lenin'in Mazepa ile değiştirilmesi önerisi, anıtlar ve bunların değişen ulusal kimlik hakkında neyi ortaya koyduğu konusunda canlı bir tartışma başlattı. Ukrayna, 1991'de bağımsızlığını kazandıktan sonra, "dekomünizasyon"un bir parçası olarak birçok Sovyet dönemi heykelini kaldırdı ve sokakların adını değiştirdi. Bu süreç, 2014'te Rusya'nın Kırım'ı alması ve Donbas'ta çatışmaların başlamasıyla hızlandı ve 2022'de Vladimir Putin'in Ukrayna'yı Avrupa haritasından silmeyi amaçlayan tam kapsamlı işgalinden sonra daha da hızlandı.
Kiev'deki Taras Şevçenko Ulusal Üniversitesi'nde kültür tarihi profesörü olan Nataliya Krivda, Ukrayna'nın tamamlanmamış bir dekolonizasyon döneminden geçtiğini söyledi. "SSCB ulusal kültürleri emdi. Tek bir Sovyet vatandaşı ulusu yaratmaya çalıştı. Bugün, Rusya Ukrayna'ya bakıyor ve tek bir halk olduğumuzu söylüyor. Bu doğru değil. Kendi zihniyetimiz, tarihi kaderimiz, inançlarımız ve hayallerimiz var. Kimliğimiz dinamik bir süreçtir," dedi.
Eski Lenin kaidesinin yanında duran Krivda, bir Mazepa anıtını desteklediğini söyledi. "Neden olmasın? O bizim liderimiz. Her kültür, alanını anıtlarla işaretlemeli. Onlar, hafızayı somut hale getirir," dedi. Mazepa'yı "çelişkili bir figür" ve "ideal bir kahraman" olarak tanımlamadı.
"Hayatını ve tarihi dramatik bir şekilde değiştirene kadar, gerçekten Rusya'nın bir arkadaşı ve siyasi ortağıydı," diye ekledi.
Kazak Ukrayna'sının hetmanı veya lideri olarak Mazepa, komşu Moskova ve Varşova'nın taleplerini dengelemeye çalıştı. 1708'de Rus İmparatoru Büyük Petro, Ukrayna topraklarını işgal eden İsveçlilere karşı korumayı reddetti. Mazepa çarı terk etti ve İsveç Kralı XII. Charles ile ittifak kurdu. Bu hamle yenilgiyle sonuçlandı ve Bolşeviklerin modern Ukrayna vatanseverlerine "Mazepistler" demesine yol açtı.
"Mazepa, Avrupalı bir Ukrayna'nın mimarıydı," dedi Krivda.
Zelenski, Pechersk Lavra'daki konuşmasında, Rusya'nın Mazepa'yı yüzyıllar boyunca bir hain olarak tasvir ederek iftira attığını söyledi. Amaçlarının, Ukraynalıların "kendi tarihlerini başkalarının gözlerinden görmelerini" sağlamak olduğunu belirtti.
Yazar ve Kırım Tatarı aktivisti Alim Aliyev, Ukrayna'nın nihayet kimliğini geri kazandığını söyledi. "Kendi seslerimizi ve isimlerimizi geri alıyoruz," dedi. Eylül ayında yeni bir 2.000 Grivna banknotunda görüntüsü yer alacak olan 20. yüzyıl Ukraynalı şairi ve muhalifi Vasıl Stus örneğine işaret etti. Stus, şimdi Rusya tarafından işgal edilen doğu Donbas şehri Donetsk'te okudu ve Ukrayna'nın ulusal canlanmasına öncülük etti. 1985'te bir Sovyet hapishane kampında öldü.
Aliyev'in görüşüne göre, Ukrayna şimdi geçmişi hakkında "aracılar olmadan" konuşuyor ve 19. yüzyıl Rus şairi Puşkin'in heykellerinin ülke genelinde kaldırılmasının uygun olduğunu söyledi. "Kırım'a tamamen emperyal bir bakış açısı vardı," diyen Aliyev, Puşkin'in anlatı şiiri **Bahçesaray Çeşmesi**'ne atıfta bulundu. "Kırım Tatarlarını egzotikleştiriyor ve bizi sömürgeci bir perspektiften tanımlıyor." Mazepa heykeli hakkında ise şunları ekledi: "Bunun tartışmalı bir fikir olduğunu düşünmüyorum."
Geçen ay işçiler, bir başka ünlü Rus yazar Mihail Bulgakov'un anıtını kaldırdı. 2007'den beri Kiev'in en güzel caddelerinden biri olan Aziz Andrew Yokuşu'nda yaşadığı evin önünde duruyordu. Kiev şehir meclisi, onu kaldırmak için oy kullandı. Kiev'de, şehir Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıyken Rus bir ailede doğan Bulgakov'a adanmış diğer plaketler, tıp okuduğu üniversitenin dışındaki de dahil olmak üzere, zaten kaldırılmıştı. Bulgakov'un eski evinde bulunan müzesi hala açık.
Müzenin müdürü Liudmila Habianuri, heykelin kaldırılmasına karşı çıkmadığını ve onu tutmak için yapılan bir dilekçeyi "yavan" olarak nitelendirdi. Bulgakov'un, devrim ve savaş sırasında 1918-19 kışında geçen Kiev romanı **Beyaz Muhafız**'da Ukraynalı milliyetçi güçler hakkında olumsuz yazdığını kabul etti. Ancak şunu vurguladı: "Bulgakov, zamanının bir tanığıydı. Ve bir hicivciydi. Kimseyi sevmezdi. Buna komünistler ve rahipler de dahildi."
Habianuri, Rusya'nın savaşının Ukraynalıların "'Ben kimim?' diye sormasına neden olduğunu söyledi. Bu çok acı verici bir soru," dedi. "Rusça konuşuyorsam ve Rus filmleri izliyorsam ve Ruslar beni öldürüyorsa, o zaman tüm bunlardan vazgeçmeliyim. O zaman Ukraynalıyım. Ve eğer Ukraynalıysam, mümkün olduğunca çabuk Ukraynalı olmalıyım."
Bunun insanları ya sosyal medya aracılığıyla ya da anıtlara saldırarak kimlik mücadelesine katılmaya yönelttiğini söyledi.
Bulgakov'un genellikle bu mücadelelerin içinde kaldığını ekledi. "Şu anda sadece iki sütunlu bir masa var: artı veya eksi. Ukrayna'nın savunucularının perspektifinden yazmayan bir Rus olarak Bulgakov artı işareti alamaz."
Habianuri, bir "basitleştirme" sürecinin yaşandığını söyledi, ancak protestocuların Lenin heykelini indirmesinden heyecan duyduğunu belirterek, "Adam, insanlığın kendisinin bir düşmanıydı." dedi. Mazepa'nın Lord Byron'a ünlü bir şiir ilham veren "eşsiz bir kişi" olduğunu söyledi. Ancak kaidenin bir anıt için doğru yer olup olmadığını sorguladı.
"Bunun Rusya'ya hızlı bir darbe olduğunu anlıyorum. Ama bir kahraman için doğru yer değil," dedi. "Almanlar, İkinci Dünya Savaşı sırasında orada insanları astı."
Lenin'in heykelinin aksine, Bulgakov heykeli dikkatlice paketlendi ve merhum heykeltıraşı Mikola Rapay'ın ailesine iade edildi. Kızı Kateryna, Guardian'ın eseri yeni yerinde fotoğraflama talebini reddetti. Anıtın "kamu alanı dışında" kalacağına dair resmi garantiler verdiğini söyledi.
"Bunlar benim kaprislerim değil," dedi. "Heykel benim mülküm değil. Ben onun korunmasının garantörüyüm."
Pechersk Lavra'da turistler, bir çeşmenin ve hoş, gölgeli bir bahçenin önüne yerleştirilen yeni Mazepa büstünün yanından geçtiler. Orta Çağ'da önemli figürlerin gömülmesi için kullanılan kompleksin 11. yüzyıldan kalma Varsayım Katedrali'nin yanında yer alıyor. Geçen hafta bir çocuk, yeni anıtın yanında duran babasının fotoğrafını çekti.
Sanatın destekçisi olan Mazepa, katedralin barok yenilenmesi için para bağışladı. Haziran ayında bir Rus insansız hava aracı çatısına çarparak yangın çıkardı ve dışarıdaki aziz resimlerini kararttı. Diğer ikonalar ve dini eşyalar kurtarıldı.
Ukraynalı bir ziyaretçi olan Olena Polişçuk, Putin'in tam kapsamlı işgalinden bu yana yaşadığı Birleşik Krallık'tan Lavra'ya geldiğini söyledi. Mazepa hakkında ne düşünüyordu? "O ünlü bir adam. Hatırlanmasına sevindim. Tarihimizin önemli bir parçası," dedi.
**Sıkça Sorulan Sorular**
İşte konuyla ilgili temel seviyeden daha ileri seviyeye kadar değişen SSS'lerin bir listesi.
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
**S: Kiev neden bir Lenin heykelini kaldırmak istiyor?**
**C:** Birçok Ukraynalı, Lenin ve Sovyetler Birliği'ni Ukrayna'yı ezen, kıtlıklara neden olan ve Ukrayna kültürünü bastıran bir güç olarak görüyor. Heykeli kaldırmak, bu mirası reddetmenin bir yoludur.
**S: Yerine koymak istedikleri Kazak reisi kim?**
**C:** Heykel büyük olasılıkla ünlü bir Kazak liderine ait olacak. Kazaklar, Ukrayna bağımsızlığının, askeri gücünün ve ulusal kimliğinin sembolleri olarak görülüyor.
**S: Bu sadece bir heykelle mi ilgili?**
**C:** Hayır. Bu, Ukrayna'da binlerce Sovyet dönemi anıtının ve sokak adının kaldırıldığı veya değiştirildiği, dekomünizasyon veya dekolonizasyon adı verilen çok daha büyük bir hareketin parçası.
**S: İnsanların bu konuyla birlikte bahsettiği Holodomor nedir?**
**C:** Holodomor, 1932-33'te Sovyet Ukrayna'sında milyonlarca Ukraynalıyı öldüren insan yapımı bir kıtlıktı. Birçok kişi bu soykırımdan Lenin ve Stalin'i sorumlu tutuyor.
**Orta Seviye Sorular**
**S: "Lenin insanlığın kendisinin bir düşmanıydı" sözü bu bağlamda ne anlama geliyor?**
**C:** Bu, Ukraynalı aktivistler ve tarihçiler tarafından Lenin'in politikalarının sadece Ukrayna'da değil, küresel olarak büyük acı ve ölüme neden olduğunu savunmak için kullanılan güçlü bir ifadedir.
**S: Modern bir Ukrayna kahramanı yerine neden bir Kazak reisi?**
**C:** Kazak liderleri, Sovyet öncesi bağımsız bir Ukrayna'yı temsil ediyor. Yabancı imparatorluklara karşı özgürlük için uzun bir savaş geçmişini sembolize ediyorlar. Modern Ukrayna'yı sömürge öncesi köklerine bağlamanın güçlü bir yoludur.
**S: Bu karar tüm Ukraynalılar tarafından destekleniyor mu?**
**C:** Hayır. Birçok kişi desteklerken, SSCB'de büyüyen bazı yaşlı Ukraynalılar hâlâ Sovyet sembollerine saygı duyuyor. Diğerleri, heykelleri kaldırmanın para israfı olduğunu veya tarihin yok edilmek yerine müzelerde korunması gerektiğini savunuyor.
**S: Bu herhangi bir çatışmaya veya hukuki mücadeleye yol açtı mı?**
