Z leżaka, z rękami wyciągniętymi nad głową i stopami przesuwającymi się tam i z powrotem w piasku, Pavlos Beleyiannis obserwuje, jak jego wnuki pływają w jego ulubionej zatoce. To spokojna scena, a emerytowany kierowca ciężarówki odczuwa spokój, który przypisuje nowemu poczuciu bezpieczeństwa.
Po raz pierwszy w poprzek zatoki umieszczono pływającą barierę. Dzieci nurkują, pluskają się i bawią, ale nie przepłynęły poza nią. „Dzięki Bogu, że tam jest, by je chronić” – mówi, wyraźnie odetchnąwszy z ulgą. „Kiedy byłem dzieckiem, morze nie miało takich niebezpieczeństw”.
Do zeszłego lata główne zagrożenia w Zatoce Eubejskiej – wodach między wyspą Eubea a Grecją kontynentalną – uważano za fioletowe meduzy. W zeszłym roku te fioletowe parzydełka spowodowały tyle obrażeń u pływaków, że farmaceuci w Chalkidzie, ruchliwej stolicy wyspy, około 130 km na północ od Aten, musieli pracować w nadgodzinach.
Teraz, z powodu kryzysu klimatycznego, pojawiły się toksyczne rozdymki z długimi zębami. Potrafią przegryźć kość, metal i drewno. To nowe niebezpieczeństwo skłoniło Grecki Czerwony Krzyż do podjęcia w czerwcu nietypowego kroku: wydał publiczne ostrzeżenie zdrowotne, nakazując szukanie pomocy w nagłych wypadkach w przypadku ugryzienia, ponieważ „szczęki przypominające dziób” tej ryby mogą powodować poważne rany i obfite krwawienie.
Ostrzeżenie mówiło również, że ryby nigdy nie powinny być spożywane, ponieważ ich narządy i mięso zawierają śmiertelną neurotoksynę zwaną tetrodotoksyną. Nie ma znanego antidotum. Ten inwazyjny gatunek może zabijać drapieżniki – co daje rozdymkom ogromną przewagę w łańcuchu pokarmowym – a także każdego człowieka, który go zje.
„Naszym głównym obowiązkiem i troską musi być bezpieczeństwo naszych obywateli” – mówi Antonis Spanos, wiceburmistrz Chalkidy. Nadzorował instalację pływającej bariery w zeszłym miesiącu, pierwszej tego rodzaju w Grecji. „Lepiej zapobiegać niż leczyć”.
W wieku 40 lat Spanos jest częścią nowego pokolenia proaktywnych lokalnych polityków. Mówi, że władze spędziły miesiące na zabezpieczaniu funduszy i ogłaszaniu przetargów, aby upewnić się, że można zainstalować najbardziej ochronną barierę, zanim system został zatwierdzony przez państwowe laboratorium główne.
„Dwa i pół kilometra tej sieci zostanie rozstawione w zatokach wokół Zatoki, aby ludzie mogli cieszyć się beztroskim latem” – mówi. „W zeszłym roku było źle z meduzami, ale jak mówicie po angielsku, upiekliśmy dwie pieczenie na jednym ogniu. Teraz, jeśli pojawią się rozdymki, też będziemy na nie gotowi”.
Urząd miasta jest zasypywany telefonami od starszych osób pytających, kiedy systemy zostaną zainstalowane. „Właśnie dziś rano zadzwoniła kobieta, mówiąc, że będzie czuła się bezpiecznie pływając z wnukami dopiero, gdy to będzie na miejscu”.
Chalkida nie jest w tym osamotniona. W tym tygodniu Nikos Choulieris, 63 lata, który od lat prowadzi w mieście szkołę nurkowania, wypłynął ze swoim zespołem na szybkiej łodzi pontonowej. Kotwiczyli więcej pływających barier do dna morskiego przy plażach dalej w zatoce, ponieważ inne miasta poszły w ich ślady.
„Nurkuję od ponad 40 lat i nigdy nie myślałem, że doczekam dnia, w którym będę to robił” – mówi Choulieris. „Temperatury morza zdecydowanie wzrosły, co stworzyło znacznie korzystniejsze warunki dla tego, co teraz widzimy”.
W nadchodzących tygodniach około 7 km pływającej bariery zostanie dostarczonych ciężarówkami do regionu. Z Aten Choulieris mówi: „Nie sądzę, żeby cokolwiek przedostało się przez tę sieć, nawet kły rozdymki. Jest bardzo gęsto tkana i wytrzymała. Musiałyby długo żuć w tym samym miejscu, żeby ją rozerwać, i nie sądzę, żeby to zrobiły”.
Lagocephalus sceleratus, czyli srebrnolica rozdymka, rozprzestrzenił się tak bardzo, że urzędnicy mówią, iż cały wschodni basen Morza Śródziemnego pada ofiarą tego wodnego szkodnika. Podobnie jak skrzydlica, która pochodzi z Indo-Pacyfiku, ten gatunek w kształcie torpedy, według naukowców, został przyciągnięty przez ocieplające się wody Morza Śródziemnego, wchodząc przez Kanał Sueski z Morza Czerwonego.
Rybacy na Cyprze jako pierwsi zgłosili, że ich połowy i sieci są niszczone przez tego niejadalnego intruza. W 2024 roku władze cypryjskie wprowadziły nagrody finansowe, aby ograniczyć jego rozprzestrzenianie się w ramach rządowego programu zwalczania, który usunął ponad 103 tony srebrnolicej rozdymki z wód przybrzeżnych.
Urzędnik ds. rybołówstwa wyspy, Katerina Georgiou, mówi, że rozprzestrzenianie się gatunku wynika z jego „niezwykłej zdolności adaptacyjnej”. Powiedziała lokalnemu outletowi Sigma, że bez odpowiedniego zliczenia „niemożliwe jest wyciągnięcie wiarygodnych wniosków na temat ogólnej populacji lub przyszłych trendów populacyjnych”. Dodała, że obecność rozdymki nie jest tymczasowa, ale nową rzeczywistością, której nie można ignorować.
W zeszłym tygodniu Ateny ogłosiły podobny program „odłowu”, oferując 5,33 euro (4,57 funta) za każdy kilogram tej toksycznej plagi przekazanej władzom.
Greccy rybacy, którzy również skarżą się na niszczenie ich sieci i sprzętu przez ten gatunek, otrzymają dopłaty do paliwa w ramach unijnego planu działania. Początkowo będzie on obowiązywał na Krecie i południowych Morzu Egejskim. Po zebraniu ryby – podobnie jak na Cyprze – zostaną zamrożone i spalone w rządowych obiektach, mówi Margaritis Schinas, minister rolnictwa i były wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej.
Inicjatywa ma na celu ochronę środowiska morskiego oraz wsparcie społeczności przybrzeżnych i wyspiarskich, a Schinas mówi, że prawdopodobnie zostanie rozszerzona.
„To wszystko jest za późno” – wzdycha Nikos Ayiaskoufitis, 54 lata, popijając wino z innymi rybakami amatorami w małym porcie w Chalkidzie, gdzie ich organizacja ma niski budynek. „Żaden środek nie zadziała, ponieważ to, co widzimy, jest tylko częścią prawa natury. Wody się ociepliły, te ryby wyemigrowały lub będą migrować w tę stronę, i nie sądzę, żeby nagroda była wystarczająca, aby zawodowi rybacy skupili się na łowieniu rozdymek”.
Władze greckie stanęły również przed nieoczekiwanym przeciwnikiem: fanami tego gatunku. W zeszłym tygodniu pojawił się klub o nazwie Inicjatywa na rzecz Ocalenia Rozdymki, krytykujący wysiłki na rzecz zwalczania. Argumentował, że wysiłki te rodzą „poważne pytania etyczne” wobec stworzenia, które najwyraźniej potrzebuje „ochrony i szacunku”.
Przy wsparciu przemysłu turystycznego i czołowych ekspertów od ryb morskich – którzy twierdzą, że oburzenie jest przesadzone – kampania odłowu prawdopodobnie napotka wyzwania.
„Wszystko, co słyszymy, jest przesadzone” – mówi Ioannis Batjakas, naukowiec morski z Uniwersytetu Egejskiego na Lesbos. Przez ponad 15 lat nurkowania z akwalungiem mówi, że widział tylko jedną rozdymkę, choć przyznaje, że są one powszechne w morzach wokół Krety. „Tak, mają długie zęby i wyglądają przerażająco, i tak, mogą być problemem dla rybaków i ich sieci, ale jak większość dzikich zwierząt, nie atakują ludzi. Jeśli to robią, jest to bardzo rzadkie i tylko dlatego, że są sprowokowane”. Wszystko to jest wiele hałasu o nic. Mimo to Beleyiannis nie jest przekonany, obserwując swoje wnuki pluskające się w zatoce. „Jeśli mnie pytasz, te bariery powinny być stawiane w całej Grecji” – mówi. „Widziałem dziś rano dwie meduzy w wodzie tuż za nią. Dlaczego nie rozdymki? W życiu nigdy nie wiesz, co nadejdzie”.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań na temat greckiej pływającej bariery mającej powstrzymać toksyczne ryby, napisana naturalnym tonem z jasnymi, zwięzłymi odpowiedziami.
**Pytania dla początkujących**
1. Co dokładnie Grecja robi z tą pływającą barierą?
Grecja instaluje długą pływającą sieć lub kurtynę w morzu. Ma ona na celu zablokowanie określonego rodzaju toksycznych ryb przed wpływaniem do obszarów turystycznych i łowisk.
2. Dlaczego nazywają te ryby toksycznymi?
Ryba, o którą chodzi, to rogatnica lagunowa. Zawiera śmiertelną truciznę zwaną tetrodotoksyną. Zjedzenie nawet małej ilości może być śmiertelne.
3. Skąd pochodzą te toksyczne ryby?
Nie są rodzime dla Grecji. Wyemigrowały z Morza Czerwonego przez Kanał Sueski w procesie znanym jako migracja lessepsowska. Cieplejsze wody Morza Śródziemnego pomogły im się rozwijać.
4. Jak właściwie działa pływająca bariera?
Jest to fizyczna bariera, która znajduje się w słupie wody. Blokuje rybom wpływanie do płytkich, popularnych zatok i plaż, jednocześnie pozwalając na przepływ wody, łodzi i innego życia morskiego.
5. Czy ta bariera jest niebezpieczna dla innego życia morskiego?
Projekt ma być selektywny. Celuje w określoną głębokość i zachowanie pływackie toksycznych ryb. Jednak grupy ekologiczne monitorują ją, aby upewnić się, że nie łapie delfinów, żółwi ani innych chronionych gatunków.
**Pytania zaawansowane i praktyczne**
6. Dlaczego po prostu nie wyłowić ich i nie usunąć?
Połowy pomagają, ale to nie wystarczy. Ryby rozmnażają się szybko i są już szeroko rozpowszechnione. Fizyczna bariera jest lepszym podejściem „lepiej zapobiegać niż leczyć”, aby chronić określone obszary o wysokiej wartości w czasie rzeczywistym, podczas gdy połowy są wolniejszym, bardziej ogólnym rozwiązaniem.
7. Jakie są konkretne zalety pływającej bariery w porównaniu z innymi metodami?
* Natychmiastowa ochrona: Zatrzymuje ryby natychmiast, w przeciwieństwie do trucia lub łapania w pułapki, które wymagają czasu.
* Celowana: Może być umieszczona dokładnie tam, gdzie zagrożenie jest największe.
* Niski wpływ chemiczny: Nie zanieczyszcza wody ani nie zabija innego życia morskiego.
8. Jakie są największe problemy lub zagrożenia związane z tą barierą?
