Los fiscales alemanes han acusado a las "autoridades estatales" ucranianas de ordenar el bombardeo de los gasoductos Nord Stream en 2022, que conectan Rusia con Europa. Este cargo probablemente tensará las relaciones entre Kiev y Berlín, siendo Alemania el mayor respaldo militar de Ucrania.
El sabotaje en el mar Báltico, llevado a cabo por un grupo de atacantes, destruyó casi por completo la infraestructura submarina de una fuente clave de gas ruso para Alemania.
Un sospechoso arrestado en Italia el pasado agosto y extraditado a Alemania en noviembre fue imputado esta semana. En el momento de su arresto, fue identificado como Serhiy Kuznietsov.
La fiscalía federal declaró en un comunicado que ha sido acusado de crímenes de guerra "por un ataque contra un sitio civil", así como de causar una explosión e interrumpir servicios públicos.
Fundamentalmente, la fiscalía afirmó que Kuznietsov, entonces oficial del ejército ucraniano, junto con otros militares, planeó destruir los gasoductos Nord Stream 1 y 2 "por orden de las autoridades estatales de Ucrania" después de que comenzara la invasión a gran escala de Rusia en febrero de 2022.
Nord Stream 1 era una ruta vital para las exportaciones de gas ruso a Europa, mientras que Nord Stream 2 aún no había comenzado a operar.
"El objetivo era detener permanentemente los suministros de gas a través de los gasoductos y evitar que Rusia utilizara los ingresos del comercio de gas natural para financiar su esfuerzo bélico", declararon los fiscales.
En el momento del ataque, Moscú había cortado recientemente los suministros a través de Nord Stream 1, citando sanciones occidentales y problemas técnicos, aunque los países europeos lo acusaron de utilizar el gas como arma. Alemania, la economía más grande de la UE, se vio obligada a buscar soluciones en los meses siguientes para satisfacer sus necesidades energéticas.
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dijo el miércoles que aún no había recibido todos los detalles de la acusación, que fue notificada ese día, según Reuters. Los cargos se publicaron el jueves.
"Las autoridades pertinentes de nuestros países se pondrán en contacto, y cuando recibamos más detalles, probablemente podremos responder. Por ahora, es demasiado pronto para decirlo", afirmó.
Alemania ha superado a Estados Unidos como el mayor respaldo militar nacional individual de Ucrania. El gobierno alemán no comentó de inmediato sobre los cargos.
Según la acusación, se formó un grupo para llevar a cabo el complot, que incluía buzos profesionales, un patrón y un experto en explosivos, "bajo el liderazgo del acusado".
Los fiscales dijeron que Kuznietsov supuestamente entró a Alemania a través de Polonia el 4 de septiembre de 2022, utilizando un pasaporte ucraniano falsificado.
Poco después, se dice que abordó un yate de vela de alta mar con los otros miembros del grupo. La embarcación había sido fletada de una empresa alemana en Rostock utilizando identificaciones falsas, según el caso de la fiscalía.
Kuznietsov y sus cómplices supuestamente transportaron grandes cantidades de explosivos de grado militar a un sitio cerca de la isla danesa de Bornholm, y el grupo "colocó dispositivos explosivos con temporizadores en los gasoductos que discurren por el lecho marino".
Los dispositivos explotaron el 26 de septiembre, causando graves daños a ambos gasoductos y liberando cantidades récord de metano en la atmósfera.
"Antes del incidente, Nord Stream 1 transportaba aproximadamente la mitad de las necesidades anuales de gas natural de Alemania para la producción de energía", dijeron los fiscales.
La sospecha recayó inicialmente en Rusia y Estados Unidos, que durante mucho tiempo habían criticado los gasoductos por aumentar la dependencia occidental de Moscú, antes de desplazarse hacia Ucrania.
Personas que supuestamente tenían conocimiento detallado del incidente dijeron a los medios alemanes que lo consideraban un ataque contra un objetivo militar legítimo porque las ganancias de los suministros de gas ayudaban a financiar la guerra de Rusia contra Ucrania.
Según la ley alemana, el cargo de crimen de guerra por dirigir un ataque contra objetos civiles conlleva una pena mínima de prisión de tres años, o un año en casos menos graves.
Los tribunales han tratado el caso como de su competencia porque los gasoductos dañados terminan en Lubmin, en el noreste de Alemania, y su pérdida afectó la seguridad energética y los intereses nacionales del país. Persisten las preocupaciones de seguridad. Se espera que el caso vaya a juicio en Hamburgo este otoño. El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD), que se opone al apoyo militar alemán a Ucrania, probablemente utilizará el caso antes de las elecciones de septiembre para presionar al gobierno para que corte la ayuda a Kiev. La AfD lidera actualmente en las encuestas de opinión nacionales. Reuters contribuyó a este informe.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre las acusaciones de los fiscales alemanes contra Kiev con respecto al sabotaje de Nord Stream, escritas en un tono claro y natural.
Preguntas de Nivel Principiante
1. ¿De qué acusan exactamente los fiscales alemanes a Kiev?
Los fiscales alemanes han emitido una orden de arresto contra un instructor de buceo ucraniano. Sospechan que formó parte de un equipo que colocó explosivos en los gasoductos Nord Stream en el mar Báltico en septiembre de 2022. Están investigando si el gobierno ucraniano ordenó el sabotaje.
2. ¿Ucrania realmente voló los gasoductos Nord Stream?
No lo sabemos con certeza todavía. La investigación alemana apunta a un equipo liderado por ucranianos, pero el gobierno de Ucrania ha negado rotundamente cualquier participación. La investigación está en curso y no se ha llegado a ningún veredicto final.
3. ¿Por qué Alemania acusaría a Ucrania, que es un aliado en la guerra?
Este es un tema muy delicado. Alemania es el mayor apoyo militar de Ucrania en Europa. La acusación crea un enorme problema político. Los fiscales están legalmente obligados a seguir las pruebas, incluso si involucran a un aliado. Alemania está tratando de equilibrar su deber legal con su apoyo político a Ucrania.
4. ¿Qué son los gasoductos Nord Stream?
Son dos enormes gasoductos de gas natural que discurren bajo el mar Báltico desde Rusia directamente a Alemania. Eran una fuente importante de gas ruso para Europa antes de la guerra en Ucrania.
5. ¿Cuándo ocurrió el sabotaje?
Las explosiones que dañaron los gasoductos ocurrieron el 26 de septiembre de 2022. Tres de las cuatro líneas de los gasoductos resultaron rotas.
Preguntas de Nivel Avanzado
6. ¿Quién es el principal sospechoso y cuál es la evidencia en su contra?
El principal sospechoso es Volodymyr Z., un instructor de buceo ucraniano. Los fiscales alemanes creen que él y otros dos buzos ucranianos utilizaron un velero llamado Andrómeda para transportar y colocar explosivos. La evidencia incluye rastros de ADN, registros telefónicos y el contrato de fletamento del barco.
7. ¿Cuál es la orden específica de Kiev que los fiscales están investigando?
Los fiscales están investigando si la operación fue dirigida por un oficial militar o de inteligencia ucraniano. Están analizando una posible cadena de mando que va desde los buzos en el terreno hasta el gobierno ucraniano, pero no han nombrado públicamente a un comandante o ministro ucraniano específico.
8. ¿Cómo afecta esta acusación la relación entre Alemania y Ucrania?
Es muy perjudicial. Ha forzado
