Mae tanwydd yn cael ei gludo o Dde Corea i Rwsia ar longau tancer sydd o dan sancsiynau wrth i Moscow chwilio'n daer am gyflenwadau yn ystod y rhyfel yn Wcráin—cam y dywedodd un arbenigwr ei fod yn "tanseilio" cefnogaeth gyhoeddus Seoul i Kyiv. Canfu dadansoddiad y Guardian o gofnodion porthladdoedd a data olrhain llongau fod dros 176,000 tunnell o danwydd, yn bennaf disel, wedi'i lwytho ym mis Gorffennaf ac Awst mewn sawl porthladd yn Ne Corea ar saith tancer a wnaeth 14 taith i ddwyrain pell Rwsia. Roedd tair o'r llongau o dan sancsiynau'r DU a'r UE, a chafodd un ei chargo trwy drosglwyddiad llong-i-long yn nyfroedd De Corea—dull sy'n gallu cuddio o ble y daeth cargo ac sy'n gadael i longau osgoi docio mewn terfynellau porthladd. "Mae'n syfrdanol bod tanceri sydd o dan sancsiynau'r UE wedi llwytho tanwydd mewn porthladdoedd De Corea a'i gario i Rwsia," meddai Isaac Levi, dadansoddwr yn y Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA), melin drafod yn y Ffindir. "Mae hyn yn tanseilio'r drefn sancsiynau a chefnogaeth De Corea i Wcráin." Lluoedd arfog Prydain yn rhyng-gipio tancer olew fflyd gysgodol Rwsia yn y SianelDarllen mwyMae Seoul wedi anfon cymorth dyngarol i Wcráin a chyflenwadau milwrol anfarwol fel helmedau, arfwisgoedd corff a cherbydau clirio mwyngloddiau, ac yn 2023 addawodd $2.3bn o gymorth, y rhan fwyaf ohono ar ffurf benthyciadau. Ond mae De Corea wedi ceisio cydbwyso ei chefnogaeth i Wcráin â'i dymuniad i wella cysylltiadau â Rwsia ers amser maith. Trwy gydol y rhyfel, mae Seoul wedi diystyru anfon arfau'n uniongyrchol i Wcráin, yn unol â'i harfer o beidio â chyflenwi arfau marwol i wledydd sy'n rhyfela. Mae Moscow wedi dangos diddordeb mewn adfer cysylltiadau â De Corea, gan gynnwys cysylltiadau masnach. Er bod y fasnach danwydd yn cynnwys llongau sydd o dan sancsiynau rhai o bartneriaid gorllewinol Seoul, nid yw'n ymddangos ei bod yn torri cyfraith De Corea. Mae mesurau De Corea ei hun yn erbyn Rwsia yn dibynnu'n bennaf ar reolaethau allforio ar nwyddau fel peiriannau diwydiannol, electroneg a cherbydau. Fodd bynnag, mae'r cludfeydd yn risg gwneud i Seoul edrych fel dolen wan yn ymdrechion y gorllewin i roi pwysau ar Rwsia, wrth i gysylltiadau â Kyiv ddod o dan straen ynghylch trosglwyddo dau garcharor rhyfel o Ogledd Corea i Dde Corea, y dywed Seoul ei fod i fod i aros yn gyfrinachol. Nid yw'n glir pwy oedd yn berchen ar y tanwydd neu'n ei werthu, nad yw cofnodion porthladdoedd De Corea yn ei ddangos. Gwnaeth y cludwr mwyaf, y Layla sydd o dan sancsiynau, ddwy daith o borthladd de-ddwyreiniol Ulsan i Vladivostok gan adael ar 19 Gorffennaf a 10 Awst a chario 57,000 tunnell o ddisel i gyd. Ar y daith gyntaf, dywedodd wrth awdurdodau De Corea mai Vladivostok oedd ei chyrchfan, ond ar yr ail dywedodd ei bod yn mynd i Niigata yn Japan. Map Corea-RwsiaTancer arall sydd o dan sancsiynau, yr Astoria â baner Rwsia, sydd hefyd o dan sancsiynau Awstralia, a lwythodd bron i 11,000 tunnell o danwydd yn Ulsan ar 1 Awst, gan ddatgan Japan fel ei chyrchfan, cyn hwylio i Vladivostok. Mae Rwsia a Gogledd Corea yn agor y bont ffordd gyntaf ar draws eu ffin gyffredinDarllen mwyNi chafodd y trydydd tancer sancsiynau, y Chongchon, ei docio erioed. Cymerodd tua 26,000 tunnell o danwydd oddi wrth dancer heb sancsiynau, y Celeste I, mewn angorfa oddi ar borthladd deheuol Yeosu yn Ne Corea yn gynnar ym mis Awst, yna fe aeth i Vladivostok ar ôl datgan Singapore fel ei chyrchfan. Ni wnaeth perchnogion a rheolwyr y pedwar tancer ymateb i geisiadau am sylw. Mae gallu Rwsia i fireinio olew wedi'i amharu'n ddifrifol gan streiciau dronau Wcráin. Gostyngodd ei thrwybyniad purfa ym mis Mehefin i'w lefel isaf mewn mwy na 20 mlynedd, ac mae allbwn disel i lawr bron i 30% o'i gymharu â'r llynedd, yn ôl yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol. Dywed asiantaeth cudd-wybodaeth filwrol Wcráin, yr HUR, fod Moscow wedi'i gorfodi i fewnforio cynhyrchion tanwydd i fwydo'r "peiriant rhyfel Rwsiaidd". Yn ôl data o'r cwmni dadansoddi morwrol Kpler, roedd y prynwyr yn cynnwys Rosneft, cwmni olew a reolir gan wladwriaeth Rwsia, sydd o dan sancsiynau'r DU, yr Unol Daleithiau, yr UE ac Awstralia, a NNK, grŵp olew Rwsiaidd y mae ei berchennog, Eduard Khudainatov, ac un o'i gwmnïau, NNK-Oil, o dan sancsiynau'r DU. Ym mis Awst, mewnforiodd Rwsia 368,000 tunnell o gynhyrchion olew ar y môr, mwy na saith gwaith y mis blaenorol a'r lefel fisol uchaf ers i'r goresgyniad llawn ar raddfa ddechrau, mae De Corea wedi cyflenwi 112,000 tunnell, neu 31%, o'r cyfanswm, yn ôl data Kpler a ddadansoddwyd gan CREA — yn ail yn unig i India. Cododd cludfeydd o borthladdoedd De Corea yn sydyn ym mis Gorffennaf, tua'r adeg y gwnaeth yr Arlywydd Lee Jae Myung addo $100mn ar gyfer ailadeiladu Wcráin mewn uwchgynhadledd NATO yn Nhwrci. Canfu arolwg cymdeithas fasnach yn 2025 fod bron i 80% o gwmnïau De Corea a oedd wedi rhoi'r gorau i allforio i Rwsia ers dechrau'r rhyfel yn barod i ailddechrau masnach. Ym mis Mawrth, pan gaeodd y rhyfel ag Iran Gulfor Hormuz, gosododd De Corea gap ar allforion rhai tanwyddau a mewnforiodd nafftha Rwsiaidd o dan hepgoriad sancsiynau'r Unol Daleithiau. Ar 1 Hydref, rhoddodd y DU esemptiad dros dro i gontractau nwy presennol De Corea rhag gwaharddiad ar wasanaethau morwrol ar gyfer LNG Rwsiaidd a oedd i ddod i rym ym mis Ionawr 2027. Pan gysylltwyd â hi, ni wnaeth gweinyddiaeth dramor De Corea sylw ar y cludfeydd na'r tanceri sydd o dan sancsiynau. Mewn datganiad, dywedodd fod y llywodraeth, fel "aelod cyfrifol o'r gymuned ryngwladol, yn cefnogi ac yn cymryd rhan weithredol mewn ymdrechion rhyngwladol i helpu i ddod â'r rhyfel yn Wcráin i ben a sicrhau adferiad heddychlon." Dywedodd ei bod wedi ehangu ei rheolaethau allforio ar Rwsia o dan y Ddeddf Fasnach Dramor "y tu hwnt i eitemau strategol i 1,402 o eitemau anstrategol sydd â photensial uchel o gael eu dargyfeirio at ddefnydd milwrol" ac ei bod yn "gorfodi" hwy yn llym. Mae'r llywodraeth "yn parhau i fonitro gweithrediad ei rheolaethau allforio ar Rwsia ac, lle bo angen, yn cymryd camau yn unol â'r deddfau a'r rheoliadau perthnasol," meddai'r weinyddiaeth. Ni atebodd Swyddfa Dramor y DU gwestiynau am y tanceri sydd o dan sancsiynau'r DU yn defnyddio porthladdoedd De Corea, nac ychwaith ddweud a oedd y cludfeydd wedi'u codi gyda Seoul. Dywedodd llefarydd: "Mae'r DU yn parhau'n gwbl ymrwymedig i fonitro ein sancsiynau'n effeithiol ac i weithio gyda phartneriaid rhyngwladol i gynyddu pwysau economaidd ar Rwsia a lleihau'r refeniw sy'n ariannu ei rhyfel anghyfreithlon yn erbyn Wcráin."
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin De Corea yn Cludo Tanwydd i Rwsia yn ystod Rhyfel Wcráin
Cwestiynau i Ddechreuwyr
1 Beth yw hyn
Mae De Corea wedi bod yn gwerthu cynhyrchion tanwydd fel disel a phetrol i Rwsia hyd yn oed tra bod Rwsia yn ymladd rhyfel yn Wcráin Mae hyn wedi achosi dadl oherwydd bod llawer o wledydd yn ceisio torri arian sy'n mynd i Rwsia
2 Pa fath o danwydd sy'n cael ei drafod
Yn bennaf cynhyrchion petrolewm coeth fel disel petrol a nafftha Mae'r rhain yn cael eu gwneud o olew crai ac yn cael eu defnyddio ar gyfer ceir llongau a diwydiant
3 Pam byddai De Corea yn gwerthu tanwydd i Rwsia
Arian Mae Rwsia yn farchnad fawr ac mae purfeydd De Corea yn gwneud llawer o danwydd Mae gwerthu i Rwsia yn dod ag elw ac yn cadw eu ffatrïoedd yn brysur
4 Ydy hyn yn anghyfreithlon
Ddim yn union Mae De Corea wedi ymuno â llawer o sancsiynau rhyngwladol yn erbyn Rwsia ond nid yw wedi gwahardd pob allforiad tanwydd Felly mae rhai gwerthiannau yn dechnegol gyfreithlon er bod beirniaid yn dweud eu bod yn mynd yn erbyn ysbryd y sancsiynau
5 Pam mae hyn yn broblem
Oherwydd bod gwerthiannau tanwydd yn rhoi arian i Rwsia i ariannu ei rhyfel yn Wcráin Mae gwledydd fel yr Unol Daleithiau a'r UE yn ymdrechu'n galed i dagu incwm ynni Rwsia felly mae unrhyw wlad sy'n dal i brynu neu werthu tanwydd i Rwsia yn cael ei hamau
Cwestiynau Canolraddol
6 Pa sancsiynau y mae De Corea wedi'u gosod mewn gwirionedd ar Rwsia
Mae De Corea wedi gwahardd allforion eitemau strategol wedi rhewi asedau rhai banciau Rwsiaidd ac wedi stopio rhai nwyddau moethus Ond nid yw wedi gosod embargo tanwydd llawn
7 Faint o danwydd mae De Corea yn ei anfon
Mae'n amrywio Mewn rhai misoedd mae De Corea wedi bod yn un o'r cyflenwyr mwyaf o gynhyrchion coeth i Rwsia er bod y cyfrolau wedi gostwng ar ôl pwysau gan yr Unol Daleithiau a'r Ewrop
8 Oes unrhyw ffyrdd o'u hosgoi neu fylchau yn cael eu defnyddio
Oes Gall rhywfaint o danwydd fynd trwy drydydd gwledydd neu gael ei labelu fel pe bai'n mynd i rywle arall Mae hyn yn ei gwneud hi'n anodd olrhain yn union faint sy'n cyrraedd Rwsia
9 Beth mae'r Unol Daleithiau yn ei feddwl am hyn
Mae'r Unol Daleithiau wedi rhoi pwysau'n dawel ac weithiau'n gyhoeddus ar Dde Corea i stopio Mae Washington eisiau i bob cynghreiriad dorri cysylltiadau ynni â Rwsia cymaint â phosibl
10 Ydy De Corea wedi newid ei pholisi
Mae wedi tynhau pethau dros amser gan leihau rhai allforion a chynyddu monitro Ond nid yw wedi stopio'n llwyr yn rhannol oherwydd buddiannau economaidd a'i chysylltiadau ynni ei hun
